“扁舟葭苇傍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“扁舟葭苇傍”出自哪首诗？
答案： “扁舟葭苇傍”出自： 宋代 王十朋的 《九月十五夜》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： piān zhōu jiā wěi bàng ，诗句平仄： ○平平仄仄 。
问题2：“扁舟葭苇傍”的上一句是什么？
答案：
“扁舟葭苇傍”的上一句是： 岂知今年秋 , 诗句拼音为： qǐ zhī jīn nián qiū
，诗句平仄： ○平平仄仄 。
问题3：“扁舟葭苇傍”的下一句是什么？
答案： “扁舟葭苇傍”的下一句是： 三日无人烟 , 诗句拼音为： sān rì wú rén yān ，诗句平仄：○仄平平平。
“扁舟葭苇傍”全诗
九月十五夜 (jiǔ yuè shí wǔ yè)
九月十五夜，前年居故乡。
鸡黍修故事，兄弟自范张。
岂知今年秋，扁舟葭苇傍。
三日无人烟，雨细风悲凉。
浇愁一杯酒，苦语生悲肠。
仄仄仄仄仄，平平平仄平。
平仄平仄仄，平仄仄仄○。
仄平平平平，○平平仄仄。
○仄平平平，仄仄平平平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
“扁舟葭苇傍”繁体原文
九月十五夜
九月十五夜，前年居故鄉。
雞黍修故事，兄弟自范張。
豈知今年秋，扁舟葭葦傍。
三日無人烟，雨細風悲凉。
澆愁一杯酒，苦語生悲腸。
“扁舟葭苇傍”韵律对照
仄仄仄仄仄，平平平仄平。
九月十五夜，前年居故乡。
平仄平仄仄，平仄仄仄○。
鸡黍修故事，兄弟自范张。
仄平平平平，○平平仄仄。
岂知今年秋，扁舟葭苇傍。
○仄平平平，仄仄平平平。
三日无人烟，雨细风悲凉。
平平仄平仄，仄仄平平平。
浇愁一杯酒，苦语生悲肠。
“扁舟葭苇傍”全诗注音
九月十五夜，前年居故乡。
鸡黍修故事，兄弟自范张。
岂知今年秋，扁舟葭苇傍。
三日无人烟，雨细风悲凉。
浇愁一杯酒，苦语生悲肠。
“扁舟葭苇傍”全诗翻译
译文：
九月十五的夜晚，就在前年，我还在故乡。
那时我和兄弟们一起，共同修建鸡黍，品尝美味佳肴。
谁曾想今年的秋天，我只能独自乘坐小船，靠近葭苇边。
三日里没有人烟，只有细雨和凉风，使心情倍感悲凉。
我灌下一杯酒，倾诉心中的忧愁，苦涩的话语让我感慨万千。
全诗描写了作者在九月十五这个夜晚，回忆起前年和兄弟们共度的故乡时光。然而，今年的秋天，他却独自一人，孤坐船边，感叹着三日来荒凉的环境，雨细风凉。他灌下一杯酒，将内心的忧愁倾诉出来，心中的苦闷难忘难舍。全诗抒发了诗人对故乡的怀恋之情和对离散兄弟的思念之意。
“扁舟葭苇傍”相关诗句：
- 扁舟葭苇傍 出自 [宋] 王十朋 ·《九月十五夜 》
- 泊舟葭苇岸 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《泊卢家步 》
- 渔父拏舟在葭苇 出自 [宋] 黄庭坚 ·《听宋宗儒摘阮歌 》
- 扁舟宿苇丛 出自 [宋] 周密 ·《夜雨泊双林 》
- 扁舟夜泊蒹葭侧 出自 [宋] 王之道 ·《洞庭秋月 》
- 扁舟傍归路 出自 [唐] 刘长卿 ·《入桂渚次砂牛石穴 》
- 扁舟闲傍钓矶横 出自 [宋] 李正民 ·《快阁 》
- 扁舟又系画桥傍 出自 [宋] 陆游 ·《禹祠 》
- 好傍扁舟访我无 出自 [唐] 齐己 ·《招湖上兄弟 》
- 扁舟爲家苇爲屋 出自 [宋] 姚勉 ·《桃源行 》
- 深有葭苇 出自 [唐] 韩愈 ·《郓州谿堂诗 》
- 三年葭苇丛 出自 [宋] 王炎 ·《和祝圣予送行韵 》
- 蚤行葭苇丛 出自 [宋] 赵蕃 ·《雨作 》
- 鸬鷀葭苇间 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄余干徐隠甫 》
- 帆归葭苇村 出自 [宋] 范偃 ·《和张承吉韵 》
- 明灭萦葭苇 出自 [宋] 司马光 ·《送巢县崔尉崔尉 》
- 寂寞葭苇丛 出自 [宋] 李壁 ·《真州元夕和韵二首 其二 》
- 秋色在葭苇 出自 [宋] 陈与义 ·《蒙示涉汝诗次韵 》
- 两岸饶葭苇 出自 [宋] 司马光 ·《潮水 其一 》
- 春风叩葭苇 出自 [宋] 赵蕃 ·《用一代不数人百年能几见爲韵诗赋十章呈陈君举 其九 》