“秋色在葭苇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“秋色在葭苇”出自哪首诗?
答案: “秋色在葭苇”出自: 宋代 陈与义的 《蒙示涉汝诗次韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qiū sè zài jiā wěi ,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题2:“秋色在葭苇”的上一句是什么?
答案:
“秋色在葭苇”的上一句是: 舟行及雨霁 , 诗句拼音为: zhōu xíng jí yǔ jì
,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题3:“秋色在葭苇”的下一句是什么?
答案: “秋色在葭苇”的下一句是: 烟涵翠縠润 , 诗句拼音为: yān hán cuì hú rùn ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“秋色在葭苇”全诗
蒙示涉汝诗次韵 (méng shì shè rǔ shī cì yùn)
城南天倒影,绿浪摇十里。
使君云梦胸,犹复录此水。
舟行及雨霁,秋色在葭苇。
烟涵翠縠润,月照金波委。
知公已忘机,鸥鹭宛停峙。
向来趋热士,说似颡应泚。
俗子与清游,自古剧函矢。
如何有双脚,受垢不受洗。
异哉公殊嗜,记此两苦李。
诗成堕衡门,名字污纸尾。
明当蹑公迹,佳处不待指。
会逢白沙渚,我舍真可徙。
鸣驺傥重来,傍舫倾我耳。
平平平仄仄,仄○平仄仄。
仄平平仄平,○仄仄仄仄。
平○仄仄仄,平仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
平平仄仄平,平仄仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄仄○仄。
仄仄仄平平,仄仄仄平仄。
○平仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄平平平仄,仄仄仄仄仄。
平平○平平,平仄仄仄仄。
平○仄平仄,平仄仄仄仄。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
平平仄○平,仄仄平仄仄。
“秋色在葭苇”繁体原文
蒙示涉汝詩次韻
城南天倒影,綠浪摇十里。
使君雲夢胸,猶復錄此水。
舟行及雨霽,秋色在葭葦。
煙涵翠縠潤,月照金波委。
知公已忘機,鷗鷺宛停峙。
向來趨熱士,說似顙應泚。
俗子與清遊,自古劇函矢。
如何有雙脚,受垢不受洗。
異哉公殊嗜,記此兩苦李。
詩成墮衡門,名字污紙尾。
明當躡公迹,佳處不待指。
會逢白沙渚,我舍真可徙。
鳴騶儻重來,傍舫傾我耳。
“秋色在葭苇”韵律对照
平平平仄仄,仄○平仄仄。
城南天倒影,绿浪摇十里。
仄平平仄平,○仄仄仄仄。
使君云梦胸,犹复录此水。
平○仄仄仄,平仄仄平仄。
舟行及雨霁,秋色在葭苇。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
烟涵翠縠润,月照金波委。
平平仄仄平,平仄仄平仄。
知公已忘机,鸥鹭宛停峙。
仄平平仄仄,仄仄仄○仄。
向来趋热士,说似颡应泚。
仄仄仄平平,仄仄仄平仄。
俗子与清游,自古剧函矢。
○平仄平仄,仄仄仄仄仄。
如何有双脚,受垢不受洗。
仄平平平仄,仄仄仄仄仄。
异哉公殊嗜,记此两苦李。
平平○平平,平仄仄仄仄。
诗成堕衡门,名字污纸尾。
平○仄平仄,平仄仄仄仄。
明当蹑公迹,佳处不待指。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
会逢白沙渚,我舍真可徙。
平平仄○平,仄仄平仄仄。
鸣驺傥重来,傍舫倾我耳。
“秋色在葭苇”全诗注音
城南天倒影,绿浪摇十里。
使君云梦胸,犹复录此水。
舟行及雨霁,秋色在葭苇。
烟涵翠縠润,月照金波委。
知公已忘机,鸥鹭宛停峙。
向来趋热士,说似颡应泚。
俗子与清游,自古剧函矢。
如何有双脚,受垢不受洗。
异哉公殊嗜,记此两苦李。
诗成堕衡门,名字污纸尾。
明当蹑公迹,佳处不待指。
会逢白沙渚,我舍真可徙。
鸣驺傥重来,傍舫倾我耳。
“秋色在葭苇”全诗翻译
译文:
城南天空倒影,绿色的浪花摇曳着十里江河。使君有着云梦般豁达的胸怀,还要再次记录下这美景。船只在雨后的晴朗天气中行驶,秋色映照在葭苇丛中。烟雾笼罩着翠绿的林荫,月光倾泻在波光粼粼的江面上。
知公已经忘却了尘世的烦恼,鸥鹭悠然自得地停歇。过去常常追随权贵寻求荣华富贵,如今却看似要改变心意,应该是厌倦了纷争。俗子和清高的游人,历来都是截然不同的角色。他们总像是两枚箭矢,飞向不同的目标。
怎么会有人有如此脏污的双脚,明明身处泥泞却不愿洗涤干净。不同寻常的公卿特别钟爱另类之物,竟然珍藏起了这两颗苦涩的李子。
写好了诗篇,却随意抛弃在衡门边,名字被污损在纸尾。然而,公卿的踪迹将来必定明晰,他所喜爱的美景不需要他指引,就是那白沙渚,也能成为他的心之归处。
传说百灵鸟会重返旧地,坐在船舷旁对我倾诉。
“秋色在葭苇”总结赏析
《蒙示涉汝诗次韵》这首诗是陈与义的作品,属于写景和抒情两个标签。
赏析:
这首诗以城南的美丽天倒影、绿浪十里为背景,展现了自然风光的壮丽景象。作者用生动的笔墨描绘了云梦胸,使君的感慨,以及秋天的葭苇和水面的景色,营造出一幅美丽的画面。诗人还写到雨后的秋色,翠縠的烟雾和月光倒映在金色的波浪上,形成了绚丽多彩的景致。
诗中表现出作者对自然景色的深切感受,以及对清凉之地的向往。诗中提到了“知公已忘机”,意味着作者认为使君已经超脱了尘世之扰,达到了一种超然的境界。然而,他也提到了使君与俗子之间的差异,以及使君的不拘一格和超越俗世的品质。最后,诗人留下了希望能再次相见的愿望,将诗的情感表现得深切而真挚。
这首诗以其丰富的意象和深刻的情感,表现出了作者对自然景色和友情的热爱,以及对追求真诚和高尚品质的追求。
“秋色在葭苇”相关诗句:
- 秋色在葭苇 出自 [宋] 陈与义 ·《蒙示涉汝诗次韵 》
- 葭苇顔色假 出自 [宋] 周弼 ·《琵琶亭 》
- 草色蒹葭芦苇中 出自 [宋] 彭汝砺 ·《游东湖 》
- 葭苇撼秋声 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《晚泊 》
- 渔父拏舟在葭苇 出自 [宋] 黄庭坚 ·《听宋宗儒摘阮歌 》
- 翩翩堕在葭苇丛 出自 [宋] 王炎 ·《送徐尉移簿巴陵并简邓器先汪兼善 》
- 葭苇秋苍苍 出自 [宋] 李纲 ·《五哀诗 汉处士祢衡 》
- 葭繁秋色引 出自 [唐] 骆宾王 ·《久戍边城有怀京邑 》
- 汀葭变秋色 出自 [唐] 张说 ·《岳州西城 》
- 秋色弥葭丛 出自 [宋] 陈与义 ·《自五月二日避寇转徙湖中复从华容道乌沙还郡七月十六日夜半出小江口宿焉徙倚柁楼书事十二句 》
- 蒹葭秋色晚 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《倚楼 》
- 秋色满葭菼 出自 [唐] 温庭筠 ·《江上别友人 》
- 两岸蒹葭秋色里 出自 [宋] 朱熹 ·《伏读秀野刘丈闲居十五咏谨次高韵率易拜呈伏乞痛加绳削是所愿望 舫斋 》
- 风入蒹葭秋色动 出自 [唐] 刘沧 ·《秋日望西阳 》
- 苇色鹭鸶秋 出自 [唐] 郑谷 ·《送吏部曹郎中免官南归 》
- 秋声在葭菼 出自 [宋] 王十朋 ·《题一览亭 》
- 折苇非关秋色 出自 [宋] 释祖可 ·《书余逢时所作山水 其二 》
- 深有葭苇 出自 [唐] 韩愈 ·《郓州谿堂诗 》
- 明灭萦葭苇 出自 [宋] 司马光 ·《送巢县崔尉崔尉 》
- 渐近葭苇丛 出自 [宋] 裘万顷 ·《武阳渡 》