“扁舟闲傍钓矶横”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“扁舟闲傍钓矶横”出自哪首诗？
答案： “扁舟闲傍钓矶横”出自： 宋代 李正民的 《快阁》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： piān zhōu xián bàng diào jī héng ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“扁舟闲傍钓矶横”的上一句是什么？
答案：
“扁舟闲傍钓矶横”的上一句是： 禅榻静寻僧舍宿 , 诗句拼音为： chán tà jìng xún sēng shè sù
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“扁舟闲傍钓矶横”的下一句是什么？
答案： “扁舟闲傍钓矶横”的下一句是： 时危满目伤心事 , 诗句拼音为： shí wēi mǎn mù shāng xīn shì ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“扁舟闲傍钓矶横”全诗
快阁 (kuài gé)
万里长江势若倾，登临仍值雨初晴。
前山依约云方敛，远树参差晚更明。
禅榻静寻僧舍宿，扁舟闲傍钓矶横。
时危满目伤心事，谁把留犁再歃盟。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“扁舟闲傍钓矶横”繁体原文
快閣
萬里長江勢若傾，登臨仍值雨初晴。
前山依約雲方斂，遠樹參差晚更明。
禪榻靜尋僧舍宿，扁舟閒傍釣磯横。
時危滿目傷心事，誰把留犁再歃盟。
“扁舟闲傍钓矶横”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
万里长江势若倾，登临仍值雨初晴。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
前山依约云方敛，远树参差晚更明。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
禅榻静寻僧舍宿，扁舟闲傍钓矶横。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
时危满目伤心事，谁把留犁再歃盟。
“扁舟闲傍钓矶横”全诗注音
万里长江势若倾，登临仍值雨初晴。
前山依约云方敛，远树参差晚更明。
禅榻静寻僧舍宿，扁舟闲傍钓矶横。
时危满目伤心事，谁把留犁再歃盟。
“扁舟闲傍钓矶横”全诗翻译
译文：
万里长江的势头宛如倾泻，我登上高山，正逢雨后初晴。
前方山峦依稀隐约，云朵渐渐收敛，远处的树木错落有致，晚霞更显明亮。
我静静地寻找禅榻，准备在僧舍中过夜，扁舟悠闲地停泊在钓鱼矶旁。
此时局势动荡不安，满眼都是伤心事，谁能拿出留犁（一种古代耕具）重新订立盟约呢？
全文描绘了作者登高远望，山水景色优美，但同时也暗示了时局动荡，心情忧虑。作者希望有人能够决定重新团结盟约，化解眼前的危机。
“扁舟闲傍钓矶横”相关诗句：
- 扁舟闲傍钓矶横 出自 [宋] 李正民 ·《快阁 》
- 扁舟宿钓矶 出自 [宋] 彭汝砺 ·《渔家 》
- 扁舟伴钓矶 出自 [宋] 张耒 ·《蔡河涨二首 其二 》
- 闲看鱼蓑傍钓矶 出自 [宋] 叶适 ·《李处士挽诗 》
- 舟横傍钓溪 出自 [宋] 陆游 ·《西村晚归 》
- 钓舟闲倚画栏傍 出自 [宋] 陈瓘 ·《吴江鲈乡亭 》
- 磁钓翁宁傍钓矶 出自 [宋] 李新 ·《磁钓翁 其一 》
- 鹈鹕傍钓矶 出自 [宋] 杨时 ·《过清溪渡 》
- 鹈鹕傍钓矶 出自 [唐] 杨彝 ·《过睦州青溪渡 》
- 行吟傍钓矶 出自 [宋] 李廌 ·《光化霁景楼 》
- 无心傍钓矶 出自 [宋] 刘跂 ·《次毕将叔韵寄寿阳三首 其一 》
- 柴扉傍钓矶 出自 [宋] 顾逢 ·《过林石田湖上所居 》
- 鸥驯傍钓矶 出自 [宋] 陆游 ·《贫居即事六首 其四 》
- 和月傍钓矶 出自 [宋] 陆游 ·《盟云 》
- 手把渔竿傍钓矶 出自 [宋] 吕蒙正 ·《读书龙门山土室作 》
- 欲换渔蓑傍钓矶 出自 [宋] 阳枋 ·《寄桃源尉赵谦之 》
- 人笑无鈎钓傍矶 出自 [宋] 高吉 ·《庾岭 其二 》
- 白发相看傍钓矶 出自 [宋] 李正民 ·《福廷村 》
- 已傍芦溪作钓矶 出自 [宋] 刘挚 ·《离汶马上寄乡中亲旧 》
- 三宫船傍钓鱼矶 出自 [宋] 汪元量 ·《湖州歌九十八首 其二一 》