“扁舟又系画桥傍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“扁舟又系画桥傍”出自哪首诗?
答案: “扁舟又系画桥傍”出自: 宋代 陆游的 《禹祠》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: piān zhōu yòu xì huà qiáo bàng ,诗句平仄: 平平仄仄仄平仄 。
问题2:“扁舟又系画桥傍”的上一句是什么?
答案:
“扁舟又系画桥傍”的上一句是: 祠宇嵯峨接宝坊 , 诗句拼音为:cí yǔ cuó é jiē bǎo fāng
,诗句平仄: 平平仄仄仄平仄 。
问题3:“扁舟又系画桥傍”的下一句是什么?
答案: “扁舟又系画桥傍”的下一句是: 豉添满筯蓴丝紫 , 诗句拼音为: chǐ tiān mǎn zhù chún sī zǐ ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“扁舟又系画桥傍”全诗
禹祠 (yǔ cí)
祠宇嵯峨接宝坊,扁舟又系画桥傍。
豉添满筯蓴丝紫,蜜渍堆盘粉饵香。
团扇卖时春渐晚,夹衣换後日初长。
故人零落今何在,空吊颓垣墨数行。
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平仄。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“扁舟又系画桥傍”繁体原文
禹祠
祠宇嵯峨接寶坊,扁舟又繫畫橋傍。
豉添滿筯蓴絲紫,蜜漬堆盤粉餌香。
團扇賣時春漸晚,夾衣換後日初長。
故人零落今何在,空吊頹垣墨數行。
“扁舟又系画桥傍”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平仄。
祠宇嵯峨接宝坊,扁舟又系画桥傍。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
豉添满筯蓴丝紫,蜜渍堆盘粉饵香。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
团扇卖时春渐晚,夹衣换後日初长。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
故人零落今何在,空吊颓垣墨数行。
“扁舟又系画桥傍”全诗注音
祠宇嵯峨接宝坊,扁舟又系画桥傍。
豉添满筯蓴丝紫,蜜渍堆盘粉饵香。
团扇卖时春渐晚,夹衣换後日初长。
故人零落今何在,空吊颓垣墨数行。
“扁舟又系画桥傍”全诗翻译
译文:
祠宇嵯峨,紧邻宝坊,扁舟停泊在画桥旁。
桌上豉椒添满,筷子间放着紫色蓴丝,盘中蜜渍的饵香堆叠。
手持团扇出售,春天渐渐晚了,换上夹衣,日子渐渐变长。
往昔的故人已经散落,如今在何方?只有空吊着颓垣,墨迹写下几行字。
全诗通过描绘宁静的景象,如祠宇、画桥、扁舟,再以诗人细腻的描写食物,如豉椒、蓴丝、蜜渍饵香等,表达了深情厚谊与岁月更替的感慨。团扇的售卖象征着春光渐晚,夹衣的更换暗示着时光的推移。最后,诗人凝视着已经消逝的故人,墨迹勾勒着颓垣的画面,抒发了对过往友谊和时光流逝的伤感之情。整首诗意境深远,写意凝重,表达了诗人对故友与岁月的忧思之情。
“扁舟又系画桥傍”相关诗句:
- 扁舟又系画桥傍 出自 [宋] 陆游 ·《禹祠 》
- 扁舟曾系市桥春 出自 [宋] 晁补之 ·《泊舟山阳偶题 》
- 却来桥上系扁舟 出自 [宋] 吕颐浩 ·《寄刘圣可杨如晦贾习之三首 其一 》
- 扁舟小系画阑西 出自 [宋] 陈杰 ·《即事二首 其一 》
- 扁舟小系画栏西 出自 [宋] 陈杰 ·《登岳阳楼 》
- 扁舟又系柳阴中 出自 [宋] 陆游 ·《东关二首 其二 》
- 扁舟又系镜湖边 出自 [宋] 陆游 ·《醉书山亭壁 》
- 扁舟晓泊画桥西 出自 [宋] 易平湖 ·《晓岸 》
- 扁舟系荻丛 出自 [宋] 徐玑 ·《送徐照还旧山 其二 》
- 扁舟系柳阴 出自 [唐] 赵嘏 ·《经无锡县醉後吟 》
- 扁舟系此亭 出自 [唐] 杜甫 ·《泊松滋江亭 》
- 扁舟系枯柳 出自 [宋] 李流谦 ·《月夜泛舟 》
- 扁舟殊不系 出自 [唐] 赵嘏 ·《长洲 》
- 扁舟系枫林 出自 [宋] 李流谦 ·《次黄仲甄峡中韵 》
- 柳下系扁舟 出自 [宋] 王炎 ·《游景德 》
- 复此系扁舟 出自 [宋] 卫宗武 ·《过荻塘 》
- 檐底系扁舟 出自 [唐] 齐己 ·《游橘洲 》
- 屡此系扁舟 出自 [宋] 卫宗武 ·《即席赠太阳山极圆上人 》
- 清槐系扁舟 出自 [宋] 孔武仲 ·《伏中作二首 其二 》
- 台前稳系扁舟 出自 [宋] 何异 ·《控巴台 其二 》