“山中取遁逃”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“山中取遁逃”出自哪首诗？
答案： “山中取遁逃”出自： 宋代 刘辰翁的 《秋景 山园细路高》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shān zhōng qǔ dùn táo ，诗句平仄： 平○仄仄平 。
问题2：“山中取遁逃”的上一句是什么？
答案：
“山中取遁逃”的上一句是： 不是终南径 , 诗句拼音为：bú shì zhōng nán jìng
，诗句平仄： 平○仄仄平 。
问题3：“山中取遁逃”的下一句是什么？
答案： “山中取遁逃”的下一句是： 小园何所有 , 诗句拼音为： xiǎo yuán hé suǒ yǒu ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“山中取遁逃”全诗
秋景 山园细路高 (qiū jǐng shān yuán xì lù gāo)
不是终南径，山中取遁逃。
小园何所有，细路未应高。
已恨锄荒菊，何堪弹种桃。
梯飈那可上，鑱雪误相遭。
石卧当途虎，藤穿汲涧猱。
天机分瀑布，应念瓮畦劳。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，平平○仄平。
平平仄仄仄，○仄仄○平。
仄仄○平仄，平○仄仄平。
平平○仄仄，○仄仄平○。
“山中取遁逃”繁体原文
秋景 山園細路高
不是終南徑，山中取遁逃。
小園何所有，細路未應高。
已恨鋤荒菊，何堪彈種桃。
梯飈那可上，鑱雪誤相遭。
石卧當途虎，藤穿汲澗猱。
天機分瀑布，應念甕畦勞。
“山中取遁逃”韵律对照
仄仄平平仄，平○仄仄平。
不是终南径，山中取遁逃。
仄平平仄仄，仄仄仄○平。
小园何所有，细路未应高。
仄仄平平仄，平平○仄平。
已恨锄荒菊，何堪弹种桃。
平平仄仄仄，○仄仄○平。
梯飈那可上，鑱雪误相遭。
仄仄○平仄，平○仄仄平。
石卧当途虎，藤穿汲涧猱。
平平○仄仄，○仄仄平○。
天机分瀑布，应念瓮畦劳。
“山中取遁逃”全诗注音
不是终南径，山中取遁逃。
小园何所有，细路未应高。
已恨锄荒菊，何堪弹种桃。
梯飈那可上，鑱雪误相遭。
石卧当途虎，藤穿汲涧猱。
天机分瀑布，应念瓮畦劳。
“山中取遁逃”全诗翻译
译文：
非终南山的小径，我要躲避在山中逃遁。
小园子里有什么东西，细细的路还没有答应通往高处。
我已经厌恶了锄荒的事，怎么还能弹种植桃树。
陡峭的山路怎么能够上去，厚厚的雪误了彼此相遇。
有一只石虎躺在路中，有藤蔓穿过涧谷，像猴子一样。
天的机缘分开了瀑布流，应当怀念种种田地的辛劳。
总结：
诗人写出了一幅山中逃遁的景象，通过描绘山路、园子和各种自然元素，传达了一种逃避尘世烦扰、寻求宁静的情感。诗中使用了丰富的比喻和意象，将自然景物与人的情感融合在一起，表达了对于世俗劳累和烦恼的厌倦，以及对于宁静、自然的向往。
“山中取遁逃”相关诗句：
- 山中取遁逃 出自 [宋] 刘辰翁 ·《秋景 山园细路高 》
- 令人愧遁逃 出自 [宋] 周行己 ·《和子同观音寺新居 》
- 单于夜遁逃 出自 [唐] 卢纶 ·《和张仆射塞下曲 三 》
- 渠魁谋遁逃 出自 [宋] 方回 ·《初二日许公度使君来自西坑贼寨见访 》
- 一望皆遁逃 出自 [唐] 白居易 ·《初领郡政衙退登东楼作 》
- 遁逃声利场 出自 [宋] 方回 ·《题陈宗鲁东山书塾 》
- 岩谷远遁逃 出自 [宋] 李彭 ·《闻官军已破贼巢 》
- 老夏亦遁逃 出自 [宋] 俞德邻 ·《京口遣怀呈张彦明刘伯宣郎中并诸友一百韵 》
- 单于夜遁逃 出自 [唐] 钱起 ·《和张仆射塞下曲 》
- 风雨已遁逃 出自 [宋] 赵汝腾 ·《和徐径坂 其二 》
- 尔家同遁逃 出自 [唐] 杜甫 ·《送重表侄王砅评事使南海 》
- 方且事逃遁 出自 [宋] 傅察 ·《送承祖赴定州幕府 》
- 逃遁从所尚 出自 [唐] 吴筠 ·《高士咏 韩康 》
- 遁逃终见捕 出自 [宋] 王禹偁 ·《五哀诗 故国子博士郭公 》
- 於兹能遁逃 出自 [宋] 释道潜 ·《庐山杂兴 其九 》
- 逃遁蛟龙没 出自 [宋] 毕仲游 ·《从范龙图月下泛舟 》
- 欲知赋役无逃遁 出自 [宋] 赵蕃 ·《桃源道中用邢子中丈旧韵 》
- 遁逃远入千重云 出自 [宋] 方回 ·《乳虎行 》
- 何必龛岩远遁逃 出自 [宋] 秦观 ·《漫郎 》
- 九头鬼车悉逃遁 出自 [宋] 方回 ·《次容斋喜雪禁体二十四韵 》