“遁逃远入千重云”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“遁逃远入千重云”出自哪首诗?
答案: “遁逃远入千重云”出自: 宋代 方回的 《乳虎行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dùn táo yuǎn rù qiān chóng yún ,诗句平仄: 仄平仄仄平○平 。
问题2:“遁逃远入千重云”的上一句是什么?
答案:
“遁逃远入千重云”的上一句是: 伥鬼夜报旦出猎 , 诗句拼音为: chāng guǐ yè bào dàn chū liè
,诗句平仄: 仄平仄仄平○平 。
问题3:“遁逃远入千重云”的下一句是什么?
答案: “遁逃远入千重云”的下一句是: 纵火鸣鼙括原隰 , 诗句拼音为: zòng huǒ míng pí kuò yuán xí ,诗句平仄:仄仄平平仄平仄。
“遁逃远入千重云”全诗
乳虎行 (rǔ hǔ xíng)
伏鸡护窠能搏狸,人物一理谁无儿。
南山斑寅産三稚,野人采樵遥见之。
萧萧落日黄茅坞,睥睨田家窥水牯。
衔归穴中哺尔雏,岂不此心慈父母。
射石没羽李将军,两老於菟如有闻。
伥鬼夜报旦出猎,遁逃远入千重云。
纵火鸣鼙括原隰,生擒二彪逸其一。
食肉寝皮勿遗患,壮士挥戈血鲜滴。
滴血满地遗腥臊,顽嚚昏暮来咆哮。
舐沙啮土擦树木,如哭如泣空哀号。
君不见楚灵投车痛子死,尔杀人子亦多矣。
又不见禄山反噬逆天理,逆雏先斮长安市。
渠魁未缚妪与翁,凶酋肆虐焉可容。
安得冯攘卞刺扫此辈,假威之狐羣亦空。
仄平仄平平仄平,平仄仄仄平平平。
平平平平仄○仄,仄平仄平平仄平。
平平仄仄平平平,仄仄平平平仄仄。
平平仄○仄仄平,仄仄仄平平仄仄。
仄仄仄仄仄○平,仄仄平仄○仄○。
平仄仄仄仄仄仄,仄平仄仄平○平。
仄仄平平仄平仄,平平仄平仄○仄。
仄仄仄平仄○○,仄仄平平仄○仄。
仄仄仄仄○平平,平平平仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄,○仄○仄○平○。
平仄仄仄平平平仄仄仄,仄仄平仄仄平仄。
仄仄仄仄平仄仄仄平仄,仄平平仄○平仄。
平平仄仄仄仄平,平平仄仄平仄平。
平仄平○仄仄仄仄仄,仄平平平平仄○。
“遁逃远入千重云”繁体原文
乳虎行
伏雞護窠能搏貍,人物一理誰無兒。
南山斑寅産三稚,野人採樵遥見之。
蕭蕭落日黄茅塢,睥睨田家窺水牯。
銜歸穴中哺爾雛,豈不此心慈父母。
射石沒羽李將軍,兩老於菟如有聞。
倀鬼夜報旦出獵,遁逃遠入千重雲。
縱火鳴鼙括原隰,生擒二彪逸其一。
食肉寢皮勿遺患,壯士揮戈血鮮滴。
滴血滿地遺腥臊,頑嚚昏暮來咆哮。
舐沙齧土擦樹木,如哭如泣空哀號。
君不見楚靈投車痛子死,爾殺人子亦多矣。
又不見祿山反噬逆天理,逆雛先斮長安市。
渠魁未縛嫗與翁,凶酋肆虐焉可容。
安得馮攘卞刺掃此輩,假威之狐羣亦空。
“遁逃远入千重云”韵律对照
仄平仄平平仄平,平仄仄仄平平平。
伏鸡护窠能搏狸,人物一理谁无儿。
平平平平仄○仄,仄平仄平平仄平。
南山斑寅産三稚,野人采樵遥见之。
平平仄仄平平平,仄仄平平平仄仄。
萧萧落日黄茅坞,睥睨田家窥水牯。
平平仄○仄仄平,仄仄仄平平仄仄。
衔归穴中哺尔雏,岂不此心慈父母。
仄仄仄仄仄○平,仄仄平仄○仄○。
射石没羽李将军,两老於菟如有闻。
平仄仄仄仄仄仄,仄平仄仄平○平。
伥鬼夜报旦出猎,遁逃远入千重云。
仄仄平平仄平仄,平平仄平仄○仄。
纵火鸣鼙括原隰,生擒二彪逸其一。
仄仄仄平仄○○,仄仄平平仄○仄。
食肉寝皮勿遗患,壮士挥戈血鲜滴。
仄仄仄仄○平平,平平平仄平平平。
滴血满地遗腥臊,顽嚚昏暮来咆哮。
仄平仄仄仄仄仄,○仄○仄○平○。
舐沙啮土擦树木,如哭如泣空哀号。
平仄仄仄平平平仄仄仄,仄仄平仄仄平仄。
君不见楚灵投车痛子死,尔杀人子亦多矣。
仄仄仄仄平仄仄仄平仄,仄平平仄○平仄。
又不见禄山反噬逆天理,逆雏先斮长安市。
平平仄仄仄仄平,平平仄仄平仄平。
渠魁未缚妪与翁,凶酋肆虐焉可容。
平仄平○仄仄仄仄仄,仄平平平平仄○。
安得冯攘卞刺扫此辈,假威之狐羣亦空。
“遁逃远入千重云”全诗注音
伏鸡护窠能搏狸,人物一理谁无儿。
南山斑寅産三稚,野人采樵遥见之。
萧萧落日黄茅坞,睥睨田家窥水牯。
衔归穴中哺尔雏,岂不此心慈父母。
射石没羽李将军,两老於菟如有闻。
伥鬼夜报旦出猎,遁逃远入千重云。
纵火鸣鼙括原隰,生擒二彪逸其一。
食肉寝皮勿遗患,壮士挥戈血鲜滴。
滴血满地遗腥臊,顽嚚昏暮来咆哮。
舐沙啮土擦树木,如哭如泣空哀号。
君不见楚灵投车痛子死,尔杀人子亦多矣。
又不见禄山反噬逆天理,逆雏先斮长安市。
渠魁未缚妪与翁,凶酋肆虐焉可容。
安得冯攘卞刺扫此辈,假威之狐羣亦空。
“遁逃远入千重云”全诗翻译
译文:
伏鸡能守护窝巢,能击败狸猫,英勇无比。人的品德理念,有谁能没有子嗣呢。
南山上出现斑纹的老虎,生下了三只小虎。野人在采集柴火时远远看见了它们。
夕阳斜照,黄茅茨屋显得荒凉。虎睨着田野,窥探水牯(水牯牛)的动静。
它叼着食物回洞中哺育自己的幼崽,难道不是出于慈父慈母之心吗?
李将军射石无声无息,年老的两位贤者於菟山上犹闻有闻。
恶鬼在夜晚传报天明即将出猎,逃窜遁逃远入千重云雾之中。
点燃烈火,鸣响战鼓,围困原野和湿地,生擒了两只威猛的豹子中的一只。
吃掉肉,剥下皮,不留下一丝隐患,勇士挥动战戈,鲜血滴下。
地上血迹滴滴,散发着腥臊气味,顽劣的兽类在黄昏时来咆哮。
它们舔食沙土,咬啮树木,发出哭泣般的悲鸣声,如同空谷中的号哭。
难道你不知道楚灵投车而死,痛哭子嗣的离世吗?你也杀害了无数人的儿子。
你难道没有见到禄山(李泌)最终背叛逆天道,先斩杀了逆理的雏儿,长安市中哪还有安宁。
那个凶恶的首领尚未被束缚,老妪和老翁也未被捉拿,凶暴的首领放纵肆虐,如何能容忍。
谁能出手冯攘、卞刺,扫除这些恶徒,假威之狐群也会空虚无实。
总结:
这首诗通过描述伏鸡护窠、南山老虎、猎豹、采樵之人等一系列生物和情景,借以表现了在自然界中智勇、仁爱、正义的精神,同时通过对历史和社会的隐喻,对当时政治腐败和社会不公的不满之情。诗中呼吁强者保护弱者,扬善除恶,正义必然会战胜邪恶,重申了社会道德和正义的重要性。
“遁逃远入千重云”相关诗句:
- 遁逃远入千重云 出自 [宋] 方回 ·《乳虎行 》
- 岩谷远遁逃 出自 [宋] 李彭 ·《闻官军已破贼巢 》
- 共言单于远逃遁 出自 [宋] 陆游 ·《闻虏酋遁归漠北 》
- 何必龛岩远遁逃 出自 [宋] 秦观 ·《漫郎 》
- 近闻犬戎远遁逃 出自 [唐] 杜甫 ·《近闻 》
- 汉阴槎头远遁逃 出自 [唐] 杜甫 ·《观打鱼歌 》
- 自从解绶远遁逃 出自 [宋] 高斯得 ·《孤愤吟四十韵 》
- 远岫千重云出没 出自 [宋] 吴芾 ·《清明登白紵山 》
- 出入千重云水身 出自 [宋] 邵雍 ·《安乐窝中酒一樽 》
- 一望皆遁逃 出自 [唐] 白居易 ·《初领郡政衙退登东楼作 》
- 令人愧遁逃 出自 [宋] 周行己 ·《和子同观音寺新居 》
- 单于夜遁逃 出自 [唐] 卢纶 ·《和张仆射塞下曲 三 》
- 风雨已遁逃 出自 [宋] 赵汝腾 ·《和徐径坂 其二 》
- 逃遁蛟龙没 出自 [宋] 毕仲游 ·《从范龙图月下泛舟 》
- 遁逃终见捕 出自 [宋] 王禹偁 ·《五哀诗 故国子博士郭公 》
- 於兹能遁逃 出自 [宋] 释道潜 ·《庐山杂兴 其九 》
- 逃遁从所尚 出自 [唐] 吴筠 ·《高士咏 韩康 》
- 尔家同遁逃 出自 [唐] 杜甫 ·《送重表侄王砅评事使南海 》
- 方且事逃遁 出自 [宋] 傅察 ·《送承祖赴定州幕府 》
- 老夏亦遁逃 出自 [宋] 俞德邻 ·《京口遣怀呈张彦明刘伯宣郎中并诸友一百韵 》