“於兹能遁逃”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“於兹能遁逃”出自哪首诗?
答案: “於兹能遁逃”出自: 宋代 释道潜的 《庐山杂兴 其九》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wū zī néng dùn táo ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“於兹能遁逃”的上一句是什么?
答案:
“於兹能遁逃”的上一句是: 岂不有神物 , 诗句拼音为: qǐ bù yǒu shén wù
,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题3:“於兹能遁逃”的下一句是什么?
答案: “於兹能遁逃”的下一句是: 海日射两崖 , 诗句拼音为: hǎi rì shè liǎng yá ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“於兹能遁逃”全诗
庐山杂兴 其九 (lú shān zá xīng qí jiǔ)
霜清玉绳晓,涧谷风未号。
澄潭不可极,俛盼惊骨毛。
岂不有神物,於兹能遁逃。
海日射两崖,余辉何昭昭。
游鳞出岸穴,翻覆如银刀。
偶来殊不恶,胜事俄所遭。
聊为五字咏,远愧谢与陶。
平平仄平仄,仄仄平仄○。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄仄仄仄平,平平平○○。
平平仄仄仄,平仄○平平。
仄平平仄仄,○仄平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
“於兹能遁逃”繁体原文
廬山雜興 其九
霜清玉繩曉,澗谷風未號。
澄潭不可極,俛盼驚骨毛。
豈不有神物,於茲能遁逃。
海日射兩崖,餘輝何昭昭。
游鱗出岸穴,翻覆如銀刀。
偶來殊不惡,勝事俄所遭。
聊爲五字詠,遠愧謝與陶。
“於兹能遁逃”韵律对照
平平仄平仄,仄仄平仄○。
霜清玉绳晓,涧谷风未号。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
澄潭不可极,俛盼惊骨毛。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
岂不有神物,於兹能遁逃。
仄仄仄仄平,平平平○○。
海日射两崖,余辉何昭昭。
平平仄仄仄,平仄○平平。
游鳞出岸穴,翻覆如银刀。
仄平平仄仄,○仄平仄平。
偶来殊不恶,胜事俄所遭。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
聊为五字咏,远愧谢与陶。
“於兹能遁逃”全诗注音
霜清玉绳晓,涧谷风未号。
澄潭不可极,俛盼惊骨毛。
岂不有神物,於兹能遁逃。
海日射两崖,余辉何昭昭。
游鳞出岸穴,翻覆如银刀。
偶来殊不恶,胜事俄所遭。
聊为五字咏,远愧谢与陶。
“於兹能遁逃”全诗翻译
译文:
霜映玉绳,旭日初升,涧谷中的风还未吹响。澄潭水清澈,深不可测,低头望着水中倒影惊动了心神。这里岂不可能有神秘的物事,能在此处隐藏逃避。海上的阳光射在两崖间,余辉明亮耀眼。游动的鱼鳞从岸边的洞穴中探出,翻滚的姿态宛如银刀在水中划过。偶然来到这里,我并不感到厌恶,反而遇到了一桩意外的美好事情。这仅以五个字的诗句歌咏,远远不及谢灵运与陶渊明的作品,深感自愧不如。
全诗通过描绘清晨的自然景观,表达了作者对于大自然的赞美和对神秘物事的向往。同时,也反映了作者在自然中发现美好意外时的喜悦之情。这五句古诗,虽短,却富含情感和意境,留下了深刻的印象。
“於兹能遁逃”总结赏析
赏析:这首诗是释道潜创作的《庐山杂兴其九》,描写了庐山清晨的景色,以及作者在山中的感受。这首诗以优美的意象和细腻的描写展现了庐山的神奇和壮美。
首句"霜清玉绳晓"用了清新的词语,描述了清晨庐山的景色,仿佛霜雪覆盖在山峰上,晨曦透过树林,如同玉绳一般明亮。接着,诗人提到"涧谷风未号",形容山谷中风声尚未响起,宁静而宜人。
诗中的"澄潭不可极"表达了潭水清澈见底的景象,"俛盼惊骨毛"则描绘了作者在凝视潭水时心灵的震撼和激荡。接下来的句子提到"岂不有神物",暗示了庐山神秘的氛围,似乎有令人惊叹的神奇存在。
"海日射两崖,余辉何昭昭"这句表现了太阳升起时,阳光照耀在山崖间,光辉灿烂。"游鳞出岸穴,翻覆如银刀"则以生动的比喻描绘了水中的游鱼,它们如同银刀般翻腾,增添了生动感。
诗的结尾"聊为五字咏,远愧谢与陶"表示这只是简短的五言绝句,诗人谦逊地表示自己不能与古代诗人谢灵运和陶渊明相提并论,但通过这短短的五言绝句,他已经成功地表现出了庐山的壮丽景色和自己的感受。
“於兹能遁逃”相关诗句:
- 於兹能遁逃 出自 [宋] 释道潜 ·《庐山杂兴 其九 》
- 从兹岩谷永遁逃 出自 [宋] 孔平仲 ·《和萧十六人名 其三 》
- 渠魁谋遁逃 出自 [宋] 方回 ·《初二日许公度使君来自西坑贼寨见访 》
- 风雨已遁逃 出自 [宋] 赵汝腾 ·《和徐径坂 其二 》
- 方且事逃遁 出自 [宋] 傅察 ·《送承祖赴定州幕府 》
- 一望皆遁逃 出自 [唐] 白居易 ·《初领郡政衙退登东楼作 》
- 遁逃终见捕 出自 [宋] 王禹偁 ·《五哀诗 故国子博士郭公 》
- 尔家同遁逃 出自 [唐] 杜甫 ·《送重表侄王砅评事使南海 》
- 逃遁从所尚 出自 [唐] 吴筠 ·《高士咏 韩康 》
- 逃遁蛟龙没 出自 [宋] 毕仲游 ·《从范龙图月下泛舟 》
- 单于夜遁逃 出自 [唐] 钱起 ·《和张仆射塞下曲 》
- 单于夜遁逃 出自 [唐] 卢纶 ·《和张仆射塞下曲 三 》
- 令人愧遁逃 出自 [宋] 周行己 ·《和子同观音寺新居 》
- 老夏亦遁逃 出自 [宋] 俞德邻 ·《京口遣怀呈张彦明刘伯宣郎中并诸友一百韵 》
- 遁逃声利场 出自 [宋] 方回 ·《题陈宗鲁东山书塾 》
- 岩谷远遁逃 出自 [宋] 李彭 ·《闻官军已破贼巢 》
- 山中取遁逃 出自 [宋] 刘辰翁 ·《秋景 山园细路高 》
- 欲知赋役无逃遁 出自 [宋] 赵蕃 ·《桃源道中用邢子中丈旧韵 》
- 残腊遁逃追不及 出自 [宋] 释德洪 ·《永明禅师生辰 》
- 渔钓牛蓑且遁逃 出自 [唐] 罗隐 ·《严陵滩 》