“湘中多夜雨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“湘中多夜雨”出自哪首诗?
答案: “湘中多夜雨”出自: 宋代 范成大的 《宿清湘城外田家》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiāng zhōng duō yè yǔ ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“湘中多夜雨”的上一句是什么?
答案:
“湘中多夜雨”的上一句是: 闲寻道上诗 , 诗句拼音为: xián xún dào shàng shī
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“湘中多夜雨”的下一句是什么?
答案: “湘中多夜雨”的下一句是: 客枕最先知 , 诗句拼音为: kè zhěn zuì xiān zhī ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“湘中多夜雨”全诗
宿清湘城外田家 (sù qīng xiāng chéng wài tián jiā)
驱马力犹强,奏牀身始疲。
浮浮云拂帐,潏潏水鸣篱。
未熟灯前梦,闲寻道上诗。
湘中多夜雨,客枕最先知。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“湘中多夜雨”繁体原文
宿清湘城外田家
驅馬力猶彊,奏牀身始疲。
浮浮雲拂帳,潏潏水鳴籬。
未熟燈前夢,閑尋道上詩。
湘中多夜雨,客枕最先知。
“湘中多夜雨”韵律对照
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
驱马力犹强,奏牀身始疲。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
浮浮云拂帐,潏潏水鸣篱。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
未熟灯前梦,闲寻道上诗。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
湘中多夜雨,客枕最先知。
“湘中多夜雨”全诗注音
驱马力犹强,奏牀身始疲。
浮浮云拂帐,潏潏水鸣篱。
未熟灯前梦,闲寻道上诗。
湘中多夜雨,客枕最先知。
“湘中多夜雨”全诗翻译
译文:
驾驭马匹,力量依旧强健,但骑乘在床上的身体已开始疲惫。
轻盈的云朵飘过帐幔,水声悠悠地在篱笆边响起。
还未入睡就做了一场梦,闲暇时寻找道路上的诗篇。
湘江中多夜阵雨,作为客人躺在枕边的我最早察觉。
全诗写述了一个夜晚的情景,诗人骑马奔驰,尽管精神仍旧充沛,但身体已经疲劳。夜幕降临,云朵飘渺,水声悠扬,此时诗人还未入睡,心境闲散,寻找着属于道路上的诗篇。此时,湘江的夜雨来临,而身为客人的诗人早已感知雨的到来。整首诗以简洁的文字,勾勒出安静、清新的夜晚氛围,表达了诗人内心的愉悦和对自然的感悟。
“湘中多夜雨”相关诗句:
- 湘中多夜雨 出自 [宋] 范成大 ·《宿清湘城外田家 》
- 潇湘多夜雨 出自 [宋] 王庭珪 ·《送谢梦叟昆仲之湘江 》
- 湘山多雨夏中寒 出自 [唐] 戴叔伦 ·《送裴判官回湖南 》
- 梅花夜夜湘南雨 出自 [宋] 范成大 ·《赠赵廉州 》
- 湘山半夜雨 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵道林会规方外 》
- 潇湘风雨夜 出自 [宋] 乐雷发 ·《梦访刘漫堂曾雪巢二先生 》
- 夜雨过潇湘 出自 [宋] 释慧性 ·《颂古七首 其三 》
- 湘山今夜雨 出自 [宋] 折彦质 ·《湘山留别 》
- 潇湘闻夜雨 出自 [宋] 舒岳祥 ·《前所咏诸花皆托物以赋者尔未若眼花乃吾身之花岂得遗乎 》
- 潇湘一夜雨 出自 [宋] 文天祥 ·《某叨臬衡湘蒙恩以便郡归养肯斋大卿实寓衡我十年前邦君也一再见间即分南北五言启之所以致今旧雨缱绻云 》
- 听雨潇湘夜 出自 [宋] 陆游 ·《暮秋二首 其二 》
- 夜雨梦潇湘 出自 [宋] 释斯植 ·《水石山居 》
- 湘潭浮夜雨 出自 [唐] 唐彦谦 ·《登庐山 》
- 湘江日夜多行人 出自 [宋] 释斯植 ·《寄衣曲 其二 》
- 一夜湘君白发多 出自 [唐] 唐温如 ·《题龙阳县青草湖 》
- 悲风夜入潇湘雨 出自 [唐] 张祜 ·《弹琴謌 》
- 夜听潇湘江上雨 出自 [宋] 王庭珪 ·《渡潇湘江 》
- 夜冲风雨过湘水 出自 [宋] 戴复古 ·《道乡台 》
- 孤帆夜别潇湘雨 出自 [唐] 许浑 ·《别刘秀才 》
- 未负潇湘夜雨声 出自 [宋] 贺铸 ·《题芭蕉叶 》