“潇湘多夜雨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“潇湘多夜雨”出自哪首诗?
答案: “潇湘多夜雨”出自: 宋代 王庭珪的 《送谢梦叟昆仲之湘江》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiāo xiāng duō yè yǔ ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“潇湘多夜雨”的上一句是什么?
答案:
“潇湘多夜雨”的上一句是: 楼船壮洞庭 , 诗句拼音为: lóu chuán zhuàng dòng tíng
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“潇湘多夜雨”的下一句是什么?
答案: “潇湘多夜雨”的下一句是: 羡尔对牀听 , 诗句拼音为: xiàn ěr duì chuáng tīng ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“潇湘多夜雨”全诗
送谢梦叟昆仲之湘江 (sòng xiè mèng sǒu kūn zhòng zhī xiāng jiāng)
蜡屐访穷巷,脂车戴晓星。
哦诗添些语,望岳插清冥。
烽火连蛮徼,楼船壮洞庭。
潇湘多夜雨,羡尔对牀听。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“潇湘多夜雨”繁体原文
送謝夢叟昆仲之湘江
蠟屐訪窮巷,脂車戴曉星。
哦詩添些語,望岳插清冥。
烽火連蠻徼,樓船壯洞庭。
瀟湘多夜雨,羡爾對牀聽。
“潇湘多夜雨”韵律对照
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
蜡屐访穷巷,脂车戴晓星。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
哦诗添些语,望岳插清冥。
平仄平平仄,平平仄仄平。
烽火连蛮徼,楼船壮洞庭。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
潇湘多夜雨,羡尔对牀听。
“潇湘多夜雨”全诗注音
蜡屐访穷巷,脂车戴晓星。
哦诗添些语,望岳插清冥。
烽火连蛮徼,楼船壮洞庭。
潇湘多夜雨,羡尔对牀听。
“潇湘多夜雨”全诗翻译
译文:
蜡屐踏着贫穷的巷子,脂粉搽着早晨的星光。
哦,用诗句增添些意境,向着岳山插上清晨的明亮。
烽火燃烧着边疆,楼船壮观地驶过洞庭湖。
潇湘地区多夜雨,羡慕你在床上倾听。
总结:诗人描述了自己穿着蜡屐游历贫穷的巷子,眼上戴着脂粉,像一颗晨星一样闪耀。他以诗歌的形式表达了对自然的赞美,向着岳山致以美好的祝愿。同时,他也思念着远方的边疆,那里的烽火燃烧不息,楼船在洞庭湖上矗立壮观。而潇湘地区的夜雨不断,他羡慕他人能够在床上倾听这美妙的声音。整个诗篇表现出诗人对自然、远方和美好事物的向往与思念之情。
“潇湘多夜雨”总结赏析
赏析:这首诗《送谢梦叟昆仲之湘江》是王庭珪创作的,以抒发离别之情为主题。诗中通过细腻的描写,表达了诗人对谢梦叟昆仲的依依惜别之情,以及对他们行程湘江的祝愿。
首联描写了诗人蜡屐访穷巷,脂车戴晓星的情景,这些细节营造出了离别前的场景,使读者感受到离别之情的浓烈。
接着,诗人使用了“哦诗添些语”这一句,表现了自己对诗的创作渴望,似乎是要通过诗歌来表达自己的情感和祝愿。
第二联中,诗人提到“烽火连蛮徼,楼船壮洞庭”,描述了战火纷飞的景象,以及壮丽的洞庭湖景色,这一部分增加了诗歌的氛围感,也预示了昆仲行程的危险和壮丽。
最后一联“潇湘多夜雨,羡尔对牀听”,表现出诗人对昆仲的羡慕之情,湘江多雨,而他们将能够在湘江畔听雨入睡,这是一种对他们幸福安康的祝愿。
“潇湘多夜雨”相关诗句:
- 潇湘多夜雨 出自 [宋] 王庭珪 ·《送谢梦叟昆仲之湘江 》
- 潇湘闻夜雨 出自 [宋] 舒岳祥 ·《前所咏诸花皆托物以赋者尔未若眼花乃吾身之花岂得遗乎 》
- 夜雨过潇湘 出自 [宋] 释慧性 ·《颂古七首 其三 》
- 夜雨梦潇湘 出自 [宋] 释斯植 ·《水石山居 》
- 潇湘一夜雨 出自 [宋] 文天祥 ·《某叨臬衡湘蒙恩以便郡归养肯斋大卿实寓衡我十年前邦君也一再见间即分南北五言启之所以致今旧雨缱绻云 》
- 听雨潇湘夜 出自 [宋] 陆游 ·《暮秋二首 其二 》
- 潇湘风雨夜 出自 [宋] 乐雷发 ·《梦访刘漫堂曾雪巢二先生 》
- 夜听潇湘江上雨 出自 [宋] 王庭珪 ·《渡潇湘江 》
- 更听潇湘夜深雨 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵陈侍郎李察院潇湘八景图 潇湘夜雨 》
- 悲风夜入潇湘雨 出自 [唐] 张祜 ·《弹琴謌 》
- 未负潇湘夜雨声 出自 [宋] 贺铸 ·《题芭蕉叶 》
- 孤帆夜别潇湘雨 出自 [唐] 许浑 ·《别刘秀才 》
- 嗟此何景兮潇湘夜雨 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《八景歌 其六 》
- 湘中多夜雨 出自 [宋] 范成大 ·《宿清湘城外田家 》
- 江城夜别潇潇雨 出自 [唐] 许浑 ·《元处士自洛归宛陵山居见示詹事相公饯行之什因赠 》
- 夜半潇潇风雨寒 出自 [宋] 王义山 ·《挽云屋徐侍郎 其一 》
- 竹窗吹雨夜潇潇 出自 [宋] 杨再十一君 ·《夜坐 》
- 最喜潇潇春夜雨 出自 [宋] 蒋存诚 ·《题八角亭 》
- 西风吹雨夜潇潇 出自 [宋] 赵鼎 ·《雨夜不寐 》
- 山雨潇潇彻夜听 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《楚翁别五年丙午四月来山中风雨数日因话旧作再赋三绝仆与楚翁至是三听雨矣不知自此又几听雨耶 其一 》