“孤帆夜别潇湘雨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“孤帆夜别潇湘雨”出自哪首诗？
答案： “孤帆夜别潇湘雨”出自： 唐代 许浑的 《别刘秀才》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： gū fān yè bié xiāo xiāng yǔ ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“孤帆夜别潇湘雨”的上一句是什么？
答案：
“孤帆夜别潇湘雨”的上一句是： 更携书劒客天涯 , 诗句拼音为： gèng xié shū jiàn kè tiān yá
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“孤帆夜别潇湘雨”的下一句是什么？
答案： “孤帆夜别潇湘雨”的下一句是： 广陌春期鄠杜花 , 诗句拼音为： guǎng mò chūn qī hù dù huā ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“孤帆夜别潇湘雨”全诗
别刘秀才 (bié liú xiù cái)
三献无功玉有瑕，更携书劒客天涯。
孤帆夜别潇湘雨，广陌春期鄠杜花。
灯照水萤千点灭，棹惊滩鴈一行斜。
关河万里秋风急，望见乡山不到家。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“孤帆夜别潇湘雨”繁体原文
別劉秀才
三獻無功玉有瑕，更攜書劒客天涯。
孤帆夜別瀟湘雨，廣陌春期鄠杜花。
燈照水螢千點滅，棹驚灘鴈一行斜。
關河萬里秋風急，望見鄉山不到家。
“孤帆夜别潇湘雨”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
三献无功玉有瑕，更携书劒客天涯。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
孤帆夜别潇湘雨，广陌春期鄠杜花。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
灯照水萤千点灭，棹惊滩鴈一行斜。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
关河万里秋风急，望见乡山不到家。
“孤帆夜别潇湘雨”全诗注音
三献无功玉有瑕，更携书劒客天涯。
孤帆夜别潇湘雨，广陌春期鄠杜花。
灯照水萤千点灭，棹惊滩鴈一行斜。
关河万里秋风急，望见乡山不到家。
“孤帆夜别潇湘雨”全诗翻译
译文：
三次奉献却无所成，玉器有瑕疵。我又带着书籍和剑，做个漂泊客在天涯。
孤独的船在夜晚别离时受到潇湘的雨水洗礼，广阔的街道上春天的期盼中鄠杜花盛开。
灯光照亮了水中的萤火虫，却瞬间消失了无数。船桨的拍击惊起滩上的雁，成一行斜斜地飞行。
长城和河流绵延万里，秋风凛冽急促。望着故乡的山峦，却远离家园。
“孤帆夜别潇湘雨”相关诗句：
- 孤帆夜别潇湘雨 出自 [唐] 许浑 ·《别刘秀才 》
- 孤帆夜发潇湘渚 出自 [唐] 张籍 ·《贾客乐 》
- 孤帆泣潇湘 出自 [唐] 贾至 ·《送李侍御 》
- 一帆暮过潇湘雨 出自 [宋] 王珪 ·《楼上述怀 》
- 江城夜别潇潇雨 出自 [唐] 许浑 ·《元处士自洛归宛陵山居见示詹事相公饯行之什因赠 》
- 孤蓬听雨下潇湘 出自 [宋] 严粲 ·《午憩僧房 》
- 夜雨过潇湘 出自 [宋] 释慧性 ·《颂古七首 其三 》
- 潇湘风雨夜 出自 [宋] 乐雷发 ·《梦访刘漫堂曾雪巢二先生 》
- 听雨潇湘夜 出自 [宋] 陆游 ·《暮秋二首 其二 》
- 潇湘闻夜雨 出自 [宋] 舒岳祥 ·《前所咏诸花皆托物以赋者尔未若眼花乃吾身之花岂得遗乎 》
- 夜雨梦潇湘 出自 [宋] 释斯植 ·《水石山居 》
- 潇湘一夜雨 出自 [宋] 文天祥 ·《某叨臬衡湘蒙恩以便郡归养肯斋大卿实寓衡我十年前邦君也一再见间即分南北五言启之所以致今旧雨缱绻云 》
- 潇湘多夜雨 出自 [宋] 王庭珪 ·《送谢梦叟昆仲之湘江 》
- 孤帆夜发满湘渚 出自 [唐] 张籍 ·《相和歌辞 贾客乐 》
- 夜听潇湘江上雨 出自 [宋] 王庭珪 ·《渡潇湘江 》
- 悲风夜入潇湘雨 出自 [唐] 张祜 ·《弹琴謌 》
- 未负潇湘夜雨声 出自 [宋] 贺铸 ·《题芭蕉叶 》
- 更听潇湘夜深雨 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵陈侍郎李察院潇湘八景图 潇湘夜雨 》
- 嗟此何景兮潇湘夜雨 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《八景歌 其六 》
- 江雨潇潇帆一片 出自 [唐] 温庭筠 ·《送襄州李中丞赴从事 》