“时作一凭阑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“时作一凭阑”出自哪首诗?
答案: “时作一凭阑”出自: 宋代 陆游的 《病去》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shí zuò yī píng lán ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“时作一凭阑”的上一句是什么?
答案:
“时作一凭阑”的上一句是: 未甘常伏几 , 诗句拼音为: wèi gān cháng fú jǐ
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“时作一凭阑”的下一句是什么?
答案: “时作一凭阑”的下一句是: 玉粒炊粳软 , 诗句拼音为: yù lì chuī jīng ruǎn ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“时作一凭阑”全诗
病去 (bìng qù)
病去身差健,秋高气渐寒。
未甘常伏几,时作一凭阑。
玉粒炊粳软,香尘捣药残。
欣然顾儿辈,灯下语团栾。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
“时作一凭阑”繁体原文
病去
病去身差健,秋高氣漸寒。
未甘常伏几,時作一憑闌。
玉粒炊粳軟,香塵搗藥殘。
欣然顧兒輩,燈下語團欒。
“时作一凭阑”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
病去身差健,秋高气渐寒。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
未甘常伏几,时作一凭阑。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
玉粒炊粳软,香尘捣药残。
平平仄平仄,平仄仄平平。
欣然顾儿辈,灯下语团栾。
“时作一凭阑”全诗注音
病去身差健,秋高气渐寒。
未甘常伏几,时作一凭阑。
玉粒炊粳软,香尘捣药残。
欣然顾儿辈,灯下语团栾。
“时作一凭阑”全诗翻译
译文:
病重去世,身体虚弱,秋天天高气渐寒。
未曾甘心常常伏于床榻,偶尔依靠着栏杆。
珍贵的米粒煮成稀粥柔软,香尘飘散药材残留。
心怀喜悦地望着年轻的子辈,灯下交谈谈论园栾(家族祖先)。
总结:
这首诗描写了一个病重的人,他在秋天的高处感受到气渐寒的气候。他未曾甘心长期卧病不起,时而还会偶尔倚靠着栏杆。生病后,他只能吃些稀粥,而之前香尘的药材如今也残留在那里。尽管如此,他仍心怀喜悦地望着年轻的子辈,灯下和他们围坐谈论家族的祖先。整首诗通过描写病患者的生活境况以及他内心的情感表达,反映出生老病死和家族传承的主题。
“时作一凭阑”相关诗句:
- 时作一凭阑 出自 [宋] 陆游 ·《病去 》
- 故作凭阑干 出自 [宋] 陆游 ·《凭栏 》
- 更作凭阑远望人 出自 [宋] 宋庠 ·《晚坐观风亭三首 其三 》
- 朱阑盍时凭 出自 [宋] 胡寅 ·《和彦冲 》
- 凭阑时徙倚 出自 [宋] 柴元彪 ·《同朱山长游江郎 》
- 凭阑欲去立多时 出自 [宋] 郑损 ·《琼花 其二 》
- 时凭阑干首重回 出自 [唐] 罗隐 ·《尚父偶建小楼特摛丽藻绝句不敢称扬三首 二 》
- 楼上凭阑小立时 出自 [宋] 陆游 ·《倚楼二首 其二 》
- 当时犹不凭阑干 出自 [唐] 韩偓 ·《阑干 》
- 凭阑不见当时事 出自 [宋] 陈谊 ·《螺江庙 》
- 来凭阑干把酒时 出自 [宋] 蒋之奇 ·《旴水诗 》
- 凭阑一呕 出自 [唐] 不详 ·《姚岩杰 》
- 一凭阑罢一闲吟 出自 [宋] 释永颐 ·《云岩寺 》
- 凭阑一悲啸 出自 [唐] 戴叔伦 ·《曾游 》
- 一笑阑独凭 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《东轩白芍药盛开 》
- 人凭一曲阑干 出自 [宋] 释文珦 ·《山楼夜 》
- 十年不到一凭阑 出自 [宋] 车若水 ·《江湖伟观 》
- 凭阑西望一沾襟 出自 [宋] 陆游 ·《蓬莱馆午憩 》
- 春光行止一凭阑 出自 [宋] 宋伯仁 ·《初夏 》
- 独自凭阑无一事 出自 [唐] 花蕊夫人徐氏 ·《宫词 八十六 》