“凭阑一悲啸”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“凭阑一悲啸”出自哪首诗？
答案： “凭阑一悲啸”出自： 唐代 戴叔伦的 《曾游》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： píng lán yī bēi xiào ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“凭阑一悲啸”的上一句是什么？
答案：
“凭阑一悲啸”的上一句是： 怀哉不可招 , 诗句拼音为： huái zāi bù kě zhāo
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“凭阑一悲啸”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“凭阑一悲啸”已经是最后一句了。
“凭阑一悲啸”全诗
曾游 (céng yóu)
泊舟古城下，高阁快登眺。
大江会彭蠡，羣峰豁玄峤。
清影涵空明，黛色凝远照。
碑留太史书，词刻长公调。
绝粒感楚囚，丹衷犹照耀。
怀哉不可招，凭阑一悲啸。
仄平仄平仄，平仄仄平仄。
仄平仄平○，平平仄平○。
平仄平○平，仄仄○仄仄。
平○仄仄平，平仄○平○。
仄仄仄仄平，平○○仄仄。
平平仄仄平，平平仄平仄。
“凭阑一悲啸”繁体原文
曾遊
泊舟古城下，高閣快登眺。
大江會彭蠡，羣峰豁玄嶠。
清影涵空明，黛色凝遠照。
碑留太史書，詞刻長公調。
絕粒感楚囚，丹衷猶照耀。
懷哉不可招，憑闌一悲嘯。
“凭阑一悲啸”韵律对照
仄平仄平仄，平仄仄平仄。
泊舟古城下，高阁快登眺。
仄平仄平○，平平仄平○。
大江会彭蠡，羣峰豁玄峤。
平仄平○平，仄仄○仄仄。
清影涵空明，黛色凝远照。
平○仄仄平，平仄○平○。
碑留太史书，词刻长公调。
仄仄仄仄平，平○○仄仄。
绝粒感楚囚，丹衷犹照耀。
平平仄仄平，平平仄平仄。
怀哉不可招，凭阑一悲啸。
“凭阑一悲啸”全诗注音
泊舟古城下，高阁快登眺。
大江会彭蠡，羣峰豁玄峤。
清影涵空明，黛色凝远照。
碑留太史书，词刻长公调。
绝粒感楚囚，丹衷犹照耀。
怀哉不可招，凭阑一悲啸。
“凭阑一悲啸”全诗翻译
译文：
泊舟古城下，高阁迅速攀登眺望。
大江汇合彭蠡，众峰峻峭开阔。
清影倒映苍穹明亮，深蓝色凝结远方的倩影。
石碑上刻留下太史的史书，诗词镌刻着长公的调调。
感受到了湖湘之地的深情，宛如囚徒般激动，红心依然照耀。
哀怀啊，无法传达出来，只能倚在栏杆上悲伤地咆哮。
全诗概括：诗人泊舟在古城下，急忙登上高阁眺望。大江汇聚在彭蠡湖，周围群峰高耸入云。清澈的倒影映照着空明的天空，深蓝的色彩映射远处景色。古碑上记载了太史的历史，诗词刻划了长公的调调。诗人感受到了楚国的困境，但他的红心仍然照耀。他怀念之情难以诉说，只能凭栏悲伤地呼喊。
“凭阑一悲啸”相关诗句：
- 凭阑一悲啸 出自 [唐] 戴叔伦 ·《曾游 》
- 天边长啸独凭阑 出自 [宋] 范心远 ·《常庵题 》
- 凭闲供一啸 出自 [宋] 萧立之 ·《太平寺元罗寇故基 》
- 起傍危阑啸一声 出自 [宋] 吴龙翰 ·《冬夜 其一 》
- 凭阑一呕 出自 [唐] 不详 ·《姚岩杰 》
- 一凭阑罢一闲吟 出自 [宋] 释永颐 ·《云岩寺 》
- 时作一凭阑 出自 [宋] 陆游 ·《病去 》
- 一笑阑独凭 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《东轩白芍药盛开 》
- 人凭一曲阑干 出自 [宋] 释文珦 ·《山楼夜 》
- 悲来一啸歌 出自 [宋] 释文珦 ·《春日怀人 》
- 一凭阑干醉魄醒 出自 [宋] 梁佐厚 ·《高山堂 》
- 春光行止一凭阑 出自 [宋] 宋伯仁 ·《初夏 》
- 凭阑一览万境空 出自 [宋] 林斗南 ·《白石山 》
- 独自凭阑无一事 出自 [唐] 花蕊夫人徐氏 ·《宫词 八十六 》
- 醉中天地一凭阑 出自 [宋] 范成大 ·《积雨蒸润体中不佳颇思故居之乐戏书呈子文 》
- 一凭阑干醉魄醒 出自 [宋] 梁佐 ·《高山堂 》
- 欲去重来一凭阑 出自 [宋] 祖无择 ·《寺有四绝一曰灵岩予以赴官获此税鞅因赋拙句用志其行 》
- 凭阑一笑君知否 出自 [宋] 陆游 ·《雨中作 》
- 且凭阑干一看山 出自 [宋] 邹浩 ·《中秋日泛湖杂诗 其一四 》
- 凭阑一望心茫然 出自 [宋] 周密 ·《横翠亭 》