“妾意原非渌江水”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“妾意原非渌江水”出自哪首诗？
答案： “妾意原非渌江水”出自： 宋代 龙辅的 《寄外用前韵》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qiè yì yuán fēi lù jiāng shuǐ ，诗句平仄： 仄仄平平仄平仄 。
问题2：“妾意原非渌江水”的上一句是什么？
答案：
“妾意原非渌江水”的上一句是： 小牋一见一忡忡 , 诗句拼音为： xiǎo jiān yī jiàn yī chōng chōng
，诗句平仄： 仄仄平平仄平仄 。
问题3：“妾意原非渌江水”的下一句是什么？
答案： “妾意原非渌江水”的下一句是： 无端只向画桥东 , 诗句拼音为： wú duān zhī xiàng huà qiáo dōng ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。
“妾意原非渌江水”全诗
寄外用前韵 (jì wài yòng qián yùn)
未得相携约尚空，小牋一见一忡忡。
妾意原非渌江水，无端只向画桥东。
仄仄○平仄仄○，仄平仄仄仄平平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
“妾意原非渌江水”繁体原文
寄外用前韻
未得相携約尚空，小牋一見一忡忡。
妾意原非淥江水，無端只向畫橋東。
“妾意原非渌江水”韵律对照
仄仄○平仄仄○，仄平仄仄仄平平。
未得相携约尚空，小牋一见一忡忡。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
妾意原非渌江水，无端只向画桥东。
“妾意原非渌江水”全诗注音
未得相携约尚空，小牋一见一忡忡。
妾意原非渌江水，无端只向画桥东。
“妾意原非渌江水”全诗翻译
译文：
未能实现相互相依的约定，如今还是一片空虚，我写了一封小信，只为了一见面却心情匆匆。妾的心意本不如浑浊的渌江水般轻浮，却无缘无故地只朝向画桥的东方。
总结：
诗人表达了未能如愿以偿地与心爱之人相会的遗憾，同时描绘了自己急切盼望见到对方的情感。诗中还通过比喻，将妾的内心感受与自然景物相联系，强调了内心的焦虑和不安。
“妾意原非渌江水”相关诗句：
- 妾意原非渌江水 出自 [宋] 龙辅 ·《寄外用前韵 》
- 秋风江水渌 出自 [宋] 王禹偁 ·《送朱九龄 》
- 江城回渌水 出自 [唐] 李白 ·《襄阳曲四首 一 》
- 江南渌水多 出自 [唐] 李嘉佑 ·《白鹭 》
- 秋江渌水来 出自 [唐] 李频 ·《送友人入蜀 》
- 春江渌水波 出自 [宋] 周孚 ·《寄焦山圜禅师二首 其二 》
- 微江水渌波 出自 [宋] 张嵲 ·《与赵智叔嶬弟泛舟回灯下 》
- 江城回渌水 出自 [唐] 李白 ·《杂歌谣辞 襄阳曲 一 》
- 爲忆渌江春水色 出自 [唐] 李德裕 ·《上巳忆江南禊事 》
- 江南渌水通朱阁 出自 [唐] 顾况 ·《悲歌 四 》
- 黟江春水浅深渌 出自 [宋] 杨亿 ·《元净上人之新安谒李学士兼游庐阜 》
- 惆怅回船江水渌 出自 [唐] 刘长卿 ·《戏赠干越尼子歌 》
- 爲忆渌江春水色 出自 [唐] 张志和 ·《上巳日忆江南禊事 》
- 酒如渌静春江水 出自 [宋] 陆游 ·《病起小饮 》
- 渌浄堂前湖水渌 出自 [宋] 王安石 ·《送僧惠思归钱塘 》
- 妾梦不离江水上 出自 [唐] 张潮 ·《江南行 》
- 水於东江皆臣妾 出自 [宋] 陈郁 ·《倦游 》
- 春意原非复後生 出自 [宋] 宋孝宗 ·《题刁光胤画册 雪里山茶图 》
- 非佛非心江水东 出自 [宋] 沈辽 ·《七言奉寄三衢赵少师 》
- 江流变渌江鸥去 出自 [宋] 释道潜 ·《邵仲恭许相过金山未至 》