“帐殿秋风响佩环”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“帐殿秋风响佩环”出自哪首诗?
答案: “帐殿秋风响佩环”出自: 宋代 王之望的 《温原庙神御北还和谢景思韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhàng diàn qiū fēng xiǎng pèi huán ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“帐殿秋风响佩环”的上一句是什么?
答案:
“帐殿秋风响佩环”的上一句是: 灵舆归路肃班班 , 诗句拼音为:líng yú guī lù sù bān bān
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“帐殿秋风响佩环”的下一句是什么?
答案: “帐殿秋风响佩环”的下一句是: 九庙向来连北阙 , 诗句拼音为: jiǔ miào xiàng lái lián běi quē ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“帐殿秋风响佩环”全诗
温原庙神御北还和谢景思韵 (wēn yuán miào shén yù běi huán hé xiè jǐng sī yùn)
灵舆归路肃班班,帐殿秋风响佩环。
九庙向来连北阙,五陵依旧对南山。
玉衣不受清尘涴,风马应随彩仗还。
行起奉常陪荐享,天威咫尺侍悬间。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“帐殿秋风响佩环”繁体原文
溫原廟神御北還和謝景思韵
靈輿歸路肅班班,帳殿秋風響珮環。
九廟向來連北闕,五陵依舊對南山。
玉衣不受清塵涴,風馬應隨綵仗還。
行起奉常陪薦享,天威咫尺侍懸間。
“帐殿秋风响佩环”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
灵舆归路肃班班,帐殿秋风响佩环。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
九庙向来连北阙,五陵依旧对南山。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
玉衣不受清尘涴,风马应随彩仗还。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
行起奉常陪荐享,天威咫尺侍悬间。
“帐殿秋风响佩环”全诗注音
灵舆归路肃班班,帐殿秋风响佩环。
九庙向来连北阙,五陵依旧对南山。
玉衣不受清尘涴,风马应随彩仗还。
行起奉常陪荐享,天威咫尺侍悬间。
“帐殿秋风响佩环”全诗翻译
译文:
灵舆归来的路线庄严肃穆,车队整齐有序。帐幕殿宇中,秋风吹响佩环的声音。
九座庙宇向来都连接在北阙,五陵依旧守望在南山之间。
玉衣的人不受清尘的沾染,乘风驰骋的马应该跟着彩仗回来。
一同前行,奉常陪伴前来祭拜进贡,天威近在咫尺,侍奉在祭祀的场间。
总结:
本诗描写了灵舆(古代祭祀或行军用的车辆)归来的场景,车队肃穆整齐,秋风吹动着佩环的声音。接着表述九座庙宇向来连接在北阙(指祭天的地方),五陵仍然守望在南山之间(指祭祀祖先的地方),体现了古代祭祀仪式的庄严和传统的延续。接下来,诗人叙述了玉衣的人不受尘世俗物的沾染,驾驭风驰骋的马随着彩仗回来,表现了祭祀活动的尊贵和庄重。最后,诗人以奉常陪伴祭祀进贡,天威近在咫尺,侍奉在祭祀场间的方式,展现了对神灵的虔诚和对祭祀仪式的郑重态度。整首诗通过描写祭祀仪式,体现了古代人对于神灵和祖先的敬畏和膜拜之情。
“帐殿秋风响佩环”相关诗句:
- 帐殿秋风响佩环 出自 [宋] 王之望 ·《温原庙神御北还和谢景思韵 》
- 紫殿风微响佩环 出自 [宋] 真德秀 ·《金国贺正旦使人到阙紫宸殿宴致语口号 其二 》
- 环佩响轻风 出自 [唐] 元稹 ·《会真诗三十韵 》
- 拜舞风清响佩环 出自 [宋] 田锡 ·《乾明节祝圣寿 其五 》
- 依约风前响佩环 出自 [宋] 张榘 ·《题赵子固水仙图 》
- 天风何许佩环响 出自 [宋] 刘克庄 ·《次黄殿讲鸣佩亭 》
- 泉响风摇环佩声 出自 [宋] 李长庚 ·《与致道约游阳华寻以雨阻追和山谷集中岑公涧二绝句韵 其二 》
- 喷薄松风响佩环 出自 [宋] 李质 ·《艮岳百咏 漱琼轩 》
- 秋风想佩环 出自 [宋] 王庭珪 ·《挽王氏夫人 》
- 秋风鸣环佩 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵元中芭蕉轩 》
- 秋风锵佩环 出自 [宋] 魏了翁 ·《送范吏部知崇庆分韵得兮字 》
- 秋风响耳环 出自 [宋] 陈某 ·《回回僧 》
- 秋风暗动佩环声 出自 [宋] 曾布 ·《灵泉寺 》
- 月溪响环佩 出自 [宋] 刘才邵 ·《题李知监野思亭 》
- 翻惊响佩环 出自 [宋] 吴芾 ·《和任宰元绍见寄十首以归来问信湖山抚摩松菊爲韵 其六 》
- 泉落响环佩 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄题抚州戴秀才息心亭 》
- 散响惊环佩 出自 [唐] 裴次元 ·《赋得亚父碎玉斗 》
- 俄然响环佩 出自 [唐] 皮日休 ·《太湖诗 圣姑庙 》
- 零冰响佩环 出自 [宋] 徐铉 ·《早春左省寓直 》
- 泉声响佩环 出自 [宋] 冯山 ·《阆中蒲氏园亭十咏 草庵 》