“祖席觞云尽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“祖席觞云尽”出自哪首诗？
答案： “祖席觞云尽”出自： 唐代 刘得仁的 《早春送湘潭李少府之任》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zǔ xí shāng yún jìn ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“祖席觞云尽”的上一句是什么？
答案：
“祖席觞云尽”的上一句是： 春岸草离离 , 诗句拼音为： chūn àn cǎo lí lí
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“祖席觞云尽”的下一句是什么？
答案： “祖席觞云尽”的下一句是： 离人泪各垂 , 诗句拼音为： lí rén lèi gè chuí ，诗句平仄：平平仄仄平。
“祖席觞云尽”全诗
早春送湘潭李少府之任 (zǎo chūn sòng xiāng tán lǐ shào fǔ zhī rèn)
柳新春水湄，春岸草离离。
祖席觞云尽，离人泪各垂。
业文传不朽，作尉岂多时。
公退琴堂上，风吹斑竹枝。
仄平平仄平，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
“祖席觞云尽”繁体原文
早春送湘潭李少府之任
柳新春水湄，春岸草離離。
祖席觴云盡，離人淚各垂。
業文傳不朽，作尉豈多時。
公退琴堂上，風吹斑竹枝。
“祖席觞云尽”韵律对照
仄平平仄平，平仄仄平平。
柳新春水湄，春岸草离离。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
祖席觞云尽，离人泪各垂。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
业文传不朽，作尉岂多时。
平仄平平仄，平平平仄平。
公退琴堂上，风吹斑竹枝。
“祖席觞云尽”全诗注音
柳新春水湄，春岸草离离。
祖席觞云尽，离人泪各垂。
业文传不朽，作尉岂多时。
公退琴堂上，风吹斑竹枝。
“祖席觞云尽”全诗翻译
译文：
柳边新春的水濒临河岸，春天的土地上长满了茂密的青草。
宴席上的酒已经喝尽，分别的人们眼泪纷纷流下。
优秀的文学作品会流传不朽，而担任官职的时光又能有多久呢？
宴会结束后，公公离开了琴堂，风吹拂着斑驳竹枝。
全诗概括：诗中描述了春天的景色和离别的场景。柳边春水流淌，岸边青草茂盛。宴席上的酒已经饮尽，分别的人们流下了眼泪。诗人反思了文学作品的传承与人们担任官职的时光短暂。最后，宴会结束，公公离开了琴堂，风吹拂着斑驳竹枝。整首诗以描写春天的景象和表达离别之情为主题。
“祖席觞云尽”总结赏析
赏析：这首诗《早春送湘潭李少府之任》是唐代刘得仁创作的送别诗，表达了对李少府离任的离愁别绪以及对其仕途的祝福之情。整首诗以春天的景色为背景，交织着离别之情，旨在送别离去的李少府。
首节描写了春天的景色，柳树垂柳新春水湄，河岸的青草在微风中摇曳，勾画出一幅生机盎然的春景。这一景象为诗的开篇增添了生气和活力，与后文的离别形成了鲜明的对比。
第二节中，诗人通过"祖席觞云尽，离人泪各垂"这两句表现了送别时的离愁别绪。祖席觞云尽意味着宴席已近尾声，人们即将分离，此时的泪水显然是因为离别而流下的。这种离愁别绪通过"各垂"一词强化，表达出与众人的共鸣，增加了感情的共鸣力。
第三节谈到了李少府的才华和成就，"业文传不朽"表明他的文名将流传不朽，成为千古传世的佳话。"作尉岂多时"则暗示了李少府即将离任，但他的事业成就将会长存。这一节强调了李少府的杰出才华和辉煌成就，为他的离别增色不少。
最后一节以"公退琴堂上，风吹斑竹枝"作为结尾，描述了李少府离任的场景，琴堂上不再有他的身影，斑竹枝在风中摇曳，寓意着人事已非，时光依然流转。整个结尾意境深远，表现出离别的深切之感。
“祖席觞云尽”相关诗句：
- 祖席觞云尽 出自 [唐] 刘得仁 ·《早春送湘潭李少府之任 》
- 清觞懽祖席 出自 [宋] 任希夷 ·《重五日出都门诗 》
- 祗传祖席觞无算 出自 [宋] 杨亿 ·《劝石集贤饮 》
- 祖席尽诗人 出自 [唐] 姚合 ·《送韩湘赴江西从事 》
- 祖席歌云散 出自 [宋] 林石涧 ·《送友人西上 》
- 仰看云天尽十觞 出自 [宋] 陈渊 ·《自浦城放船下建安寄庞几先 其二 》
- 问着尽能言祖祖 出自 [唐] 李咸用 ·《和彭进士秋日游靖居山寺 》
- 诗後有题记云：「维那僧定瑞、副寺僧祖瞻、祖肹、监寺僧祖□、祖）（曦 出自 [唐] 李世民 ·《赞姚秦三藏罗什法师诗 》
- 觞酌事几席 出自 [宋] 李彭 ·《寄云居微首座 》
- 绮席千觞醉 出自 [宋] 晁说之 ·《见诸公唱和暮春诗轴次韵作九首 其九 》
- 绮席遰华觞 出自 [唐] 许浑 ·《过故友旧居 》
- 避席敬行觞 出自 [宋] 徐梦莘 ·《弹子岩题名 》
- 羽觞交饯席 出自 [唐] 刘长卿 ·《湖南使还留辞辛大夫 》
- 促席鸾觞满 出自 [唐] 骆宾王 ·《冬日宴 》
- 席觞徒眷恋 出自 [宋] 赵拚 ·《送吴栢节推赴阙 》
- 焉用祖离觞 出自 [宋] 王阮 ·《和陶诗六首 和杂诗 其二 》
- 觞豆纷祖饯 出自 [宋] 楼钥 ·《送杨廷秀秘监赴江东漕 》
- 霞觞二祖联 出自 [宋] 宋祁 ·《享庙禋郊诗 禋郊十韵 》
- 佛祖避席 出自 [宋] 释慧空 ·《谷堂真赞 其一 》
- 祖席歌骊驹 出自 [宋] 王十朋 ·《别太学同舍 》