“朋友之乐可乐不”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“朋友之乐可乐不”出自哪首诗?
答案: “朋友之乐可乐不”出自: 宋代 李流谦的 《王子友示诗次其韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: péng yǒu zhī lè kě lè bù ,诗句平仄: 平仄平仄仄仄仄 。
问题2:“朋友之乐可乐不”的上一句是什么?
答案:
“朋友之乐可乐不”的上一句是: 期君当作垂天翼 , 诗句拼音为: qī jūn dàng zuò chuí tiān yì
,诗句平仄: 平仄平仄仄仄仄 。
问题3:“朋友之乐可乐不”的下一句是什么?
答案: “朋友之乐可乐不”的下一句是: 昔人愿封万户侯 , 诗句拼音为: xī rén yuàn fēng wàn hù hóu ,诗句平仄:仄平仄○仄仄平。
“朋友之乐可乐不”全诗
王子友示诗次其韵 (wáng zǐ yǒu shì shī cì qí yùn)
先生不忧穷到骨,唯惜修名易埃灭。
平生窗几辛勤功,语及云程辄呜咽。
冷曹晨炊有不续,远道相从笑回曲。
微言不足温饱人,羡渠着斗量珠玉。
风霜岁晚念慈母,黄叶翩翩积行路。
烹鷄奉餐蔬自煮,繄我独无悲此语。
大厦千间要封植,期君当作垂天翼。
朋友之乐可乐不,昔人愿封万户侯。
平平仄平平仄仄,仄仄平平仄平仄。
平平平仄平平平,仄仄平平仄平仄。
仄平平平仄仄仄,仄仄○○仄○仄。
平平仄仄平仄平,仄平仄仄○平仄。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄○仄。
平平仄平平仄仄,平仄仄平平仄仄。
仄仄平○仄○仄,○平○仄平平仄。
平仄平仄仄仄仄,仄平仄○仄仄平。
“朋友之乐可乐不”繁体原文
王子友示詩次其韻
先生不憂窮到骨,唯惜修名易埃滅。
平生窗几辛勤功,語及雲程輒嗚咽。
冷曹晨炊有不續,遠道相從笑回曲。
微言不足溫飽人,羨渠著斗量珠玉。
風霜歲晚念慈母,黄葉翩翩積行路。
烹鷄奉餐蔬自煮,繄我獨無悲此語。
大厦千間要封植,期君當作垂天翼。
朋友之樂可樂不,昔人願封萬戶侯。
“朋友之乐可乐不”韵律对照
平平仄平平仄仄,仄仄平平仄平仄。
先生不忧穷到骨,唯惜修名易埃灭。
平平平仄平平平,仄仄平平仄平仄。
平生窗几辛勤功,语及云程辄呜咽。
仄平平平仄仄仄,仄仄○○仄○仄。
冷曹晨炊有不续,远道相从笑回曲。
平平仄仄平仄平,仄平仄仄○平仄。
微言不足温饱人,羡渠着斗量珠玉。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄○仄。
风霜岁晚念慈母,黄叶翩翩积行路。
平平仄平平仄仄,平仄仄平平仄仄。
烹鷄奉餐蔬自煮,繄我独无悲此语。
仄仄平○仄○仄,○平○仄平平仄。
大厦千间要封植,期君当作垂天翼。
平仄平仄仄仄仄,仄平仄○仄仄平。
朋友之乐可乐不,昔人愿封万户侯。
“朋友之乐可乐不”全诗注音
先生不忧穷到骨,唯惜修名易埃灭。
平生窗几辛勤功,语及云程辄呜咽。
冷曹晨炊有不续,远道相从笑回曲。
微言不足温饱人,羡渠着斗量珠玉。
风霜岁晚念慈母,黄叶翩翩积行路。
烹鷄奉餐蔬自煮,繄我独无悲此语。
大厦千间要封植,期君当作垂天翼。
朋友之乐可乐不,昔人愿封万户侯。
“朋友之乐可乐不”全诗翻译
译文:
先生并不忧虑贫穷到骨子里,只是遗憾修建的名声易于消逝。
平生努力苦心经营,言谈间谈及云程(远方),常常唏嘘哭泣。
在寒冷的晨曦下,灶火不断熊熊炊煮,却不能持续,长途奔波相随却只能笑谈回旋。
纵使言语微薄,无法满足温饱之需,却羡慕那个穿着斗篷,装满珠玉的人。
风霜岁月晚年时,怀念慈母,像落叶一样翩翩起舞,积累了行走的路程。
烹鸡自煮蔬菜作餐,唯有我独无悲伤之情。
大厦千间需要加固,期望您能成为拥有垂天之翼的人。
朋友之间的乐趣可称得上乐不思蜀,昔日的人们愿意封万户侯。
总结:
诗人表达了对贫困的不在乎,但对名誉的担忧,他平日勤奋经营,但言谈中常常表达对远方的思念和感慨。虽然饮食简单,生活清苦,但心中依然有家人的牵挂。诗人希望朋友能在事业上取得成功,成为垂拱而治的贤者。诗末则表达了朋友间的欢乐与美好时光,回忆过去,展望未来。
“朋友之乐可乐不”相关诗句:
- 朋友之乐可乐不 出自 [宋] 李流谦 ·《王子友示诗次其韵 》
- 人闲乐朋友 出自 [宋] 欧阳修 ·《雪晴 》
- 政頼朋友乐 出自 [宋] 赵蕃 ·《寒雨感怀呈斯远三首 其一 》
- 平生朋友乐 出自 [宋] 陈着 ·《戴帅初九日无憀以满城风雨近重阳爲韵七首袖而示余因次其韵 其七 》
- 山中之乐兮乐可忘老 出自 [宋] 方回 ·《山中之乐三章送徐明叟胡直内苏德翁归严濑并寄夏自然 其三 》
- 山中之乐兮乐可忘忧 出自 [宋] 方回 ·《山中之乐三章送徐明叟胡直内苏德翁归严濑并寄夏自然 其二 》
- 山中之乐兮乐可忘饥 出自 [宋] 方回 ·《山中之乐三章送徐明叟胡直内苏德翁归严濑并寄夏自然 其一 》
- 禽呼友朋声乐与 出自 [宋] 沈继祖 ·《和黄叔万游西湖韵 》
- 朋友每思相聚乐 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《胡教醵杯观画围棋 》
- 昨日之游乐不乐 出自 [宋] 吕本中 ·《再简范信中益谦呈张仲宗 》
- 虚无之乐不可言 出自 [唐] 李咸用 ·《昇天行 》
- 山中之乐不可见 出自 [宋] 郭祥正 ·《山中乐 》
- 要得友朋之誉可听闻 出自 [宋] 陈着 ·《送儿深赴婺之月泉山长 》
- 乐莫乐良朋 出自 [宋] 魏了翁 ·《约客十有二人泛舟东山分韵得大字 》
- 吾友之所乐 出自 [宋] 邵雍 ·《履道会饮 》
- 伐木丁丁友朋乐 出自 [宋] 魏了翁 ·《南阁行 》
- 不如西江之水可乐饥 出自 [宋] 黄庭坚 ·《上权郡孙承议 》
- 余之弗乐兮其谁之乐欤 出自 [宋] 刘学箕 ·《吾庐寓言 》
- 不可不令朋友知 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵答永叔洗儿歌 》
- 嗟盘之乐兮乐且无央 出自 [唐] 韩愈 ·《送李愿归盘谷歌 》