首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 五月五日海上遇风雨作 > 尘事萦人心事远

“尘事萦人心事远”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“尘事萦人心事远”出自哪首诗？

答案： “尘事萦人心事远”出自： 宋代 朱熹的 《五月五日海上遇风雨作》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： chén shì yíng rén xīn shì yuǎn ，诗句平仄： 平仄平平平仄仄 。

问题2：“尘事萦人心事远”的上一句是什么？

答案： “尘事萦人心事远”的上一句是： 陆走川行两不堪 , 诗句拼音为： lù zǒu chuān xíng liǎng bù kān ，诗句平仄： 平仄平平平仄仄 。

问题3：“尘事萦人心事远”的下一句是什么？

答案： “尘事萦人心事远”的下一句是： 濯缨何必在江潭 , 诗句拼音为： zhuó yīng hé bì zài jiāng tán ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。

“尘事萦人心事远”全诗

五月五日海上遇风雨作 (wǔ yuè wǔ rì hǎi shàng yù fēng yǔ zuò)

。 朝代：宋 。    作者： 朱熹。

疾风吹雨满征衫，陆走川行两不堪。
尘事萦人心事远，濯缨何必在江潭。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

jí fēng chuī yǔ mǎn zhēng shān ， lù zǒu chuān xíng liǎng bù kān 。
chén shì yíng rén xīn shì yuǎn ， zhuó yīng hé bì zài jiāng tán 。

“尘事萦人心事远”繁体原文

五月五日海上遇風雨作

疾風吹雨滿征衫，陸走川行兩不堪。
塵事縈人心事遠，濯纓何必在江潭。

“尘事萦人心事远”韵律对照

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
疾风吹雨满征衫，陆走川行两不堪。

平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
尘事萦人心事远，濯缨何必在江潭。

“尘事萦人心事远”全诗注音

jí fēng chuī yǔ mǎn zhēng shān ， lù zǒu chuān xíng liǎng bù kān 。

疾风吹雨满征衫，陆走川行两不堪。

chén shì yíng rén xīn shì yuǎn ， zhuó yīng hé bì zài jiāng tán 。

尘事萦人心事远，濯缨何必在江潭。

“尘事萦人心事远”全诗翻译

译文：

疾风吹雨，征衫被雨水浸湿，陆地行走在山川之间，身临困苦，两者都难以忍受。
尘世的琐事纠缠着人的心思，而心中的牵挂却远离尘嚣，无法平复。洗涤战袍何必在江潭边，为何要在江边清洗战袍呢？
全诗表达了作者身处战乱纷扰的时代，风雨交加，艰难的行军生活让人疲惫不堪。尽管战乱中人心思虑纷繁，但作者认为应当远离尘嚣，不再去在江潭边洗涤战袍。此诗意境深远，含蓄悠远，通过抒发战乱时代的苦楚和迷茫，呼唤清心寡欲、远离尘嚣的人生境界。

“尘事萦人心事远”诗句作者朱熹介绍：

朱熹（一一三○～一二○○），字元晦，一字仲晦，号晦庵、晦翁、考亭先生、云谷老人、沧洲病叟、遡翁，祖籍徽州婺源（今属江西），生於南剑州尤溪（今属福建）。高宗绍兴十八年（一一四八）进士，授泉州同安主簿。罢归请祠，监潭州南岳庙。孝宗朝，历官秘书郎，知南康军，直秘阁，提举江西、浙东常平茶盐，江西提刑，秘阁修撰。光宗即位，知漳州。绍熙四年（一一九三），知潭州兼荆湖南路安抚。宁宗即位，除焕章阁待制兼侍讲，寻提举南京鸿庆宫。庆元二年（一一九六），韩侂胄专政，行僞学党禁，落职罢祠。六年，卒，年七十一。嘉定二年（一二○九），追谥文。理宗淳佑元年（一二四一），从祀孔庙。熹登第五十载，任地方官仅七年半，立朝时间更短，生平主要从事着述和讲学，是宋代理学集大成者。有《楚辞集注》八卷、《诗集传》二十卷等。文集版本甚多，生前即有无名氏编刊之《晦庵先生文集》前集十一卷，後集十八卷，卒後，有宁宗时浙江官刻之《晦庵先生文集》一百卷。度宗咸淳元年（一二六五），建安书院雕印，除集一百卷外，并附王遂辑续集十一卷及余师鲁辑别集十卷。自宋末至明、清，仍续有增补、刊刻。事见《勉斋集》卷三六《文公朱先生行状》，《宋史》卷四二九有传。　朱熹诗，以《四部丛刊》影印明嘉靖十一年（一五三二）《晦庵先生朱文公文集》（其中卷一至卷一○及别集卷七诗部）爲底本，校以宋宁宗时刻本（简称宋本）、明成化十九年（一四八三）刻本（简称成化本）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、朝鲜李朝英祖辛卯（一七七一）刊《朱子大全》（简称朝鲜本）等。底本卷末考异，酌予吸收。新辑集外诗，编爲第十一、十二卷。更多...

“尘事萦人心事远”相关诗句：

“尘事萦人心事远”每个字的意思：

包含“尘事萦人心事远”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂