“主人心事远”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“主人心事远”出自哪首诗?
答案: “主人心事远”出自: 宋代 朱熹的 《题周氏溪园三首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhǔ rén xīn shì yuǎn ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“主人心事远”的上一句是什么?
答案:
“主人心事远”的上一句是: 空翠仰寒滴 , 诗句拼音为: kōng cuì yǎng hán dī
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“主人心事远”的下一句是什么?
答案: “主人心事远”的下一句是: 妙寄尘壤隔 , 诗句拼音为: miào jì chén rǎng gé ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“主人心事远”全诗
题周氏溪园三首 其一 (tí zhōu shì xī yuán sān shǒu qí yī)
循涧辟芳园,结亭对虚壁。
澄潭俯幽鉴,空翠仰寒滴。
主人心事远,妙寄尘壤隔。
岂为功名期,而忘此泉石。
平仄仄平平,仄平仄平仄。
平平仄平○,○仄仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
仄平平平○,平仄仄平仄。
“主人心事远”繁体原文
題周氏溪園三首 其一
循澗闢芳園,結亭對虛壁。
澄潭俯幽鑒,空翠仰寒滴。
主人心事遠,妙寄塵壤隔。
豈爲功名期,而忘此泉石。
“主人心事远”韵律对照
平仄仄平平,仄平仄平仄。
循涧辟芳园,结亭对虚壁。
平平仄平○,○仄仄平仄。
澄潭俯幽鉴,空翠仰寒滴。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
主人心事远,妙寄尘壤隔。
仄平平平○,平仄仄平仄。
岂为功名期,而忘此泉石。
“主人心事远”全诗注音
循涧辟芳园,结亭对虚壁。
澄潭俯幽鉴,空翠仰寒滴。
主人心事远,妙寄尘壤隔。
岂为功名期,而忘此泉石。
“主人心事远”全诗翻译
译文:
循着涧流开辟了一片芳园,搭建亭子对着虚幻的壁垒。俯视澄潭,可见幽深的倒影,仰望苍翠的树木,寒雨滴落其中。园主的心事遥远,巧妙地寄托在尘世与壤土之间隔开。他并不追求功名成就,而是不忘这泉水和石头之间的情谊。
全诗表达了园主超然物外、不为名利所动的心境,将自然景物与人的内心感受相结合,表达出一种清雅高远的境界。
“主人心事远”相关诗句:
- 主人心事远 出自 [宋] 朱熹 ·《题周氏溪园三首 其一 》
- 主人心远尘 出自 [宋] 李弥逊 ·《与同馆昼会王公衡家分韵得瓜字 》
- 方见主人心远而 出自 [宋] 包恢 ·《赵宗判请游岩溪 》
- 主人念远心不怿 出自 [唐] 王建 ·《荆门行 》
- 何事主人心 出自 [宋] 刘敞 ·《陈郎中竹园 》
- 尘事萦人心事远 出自 [宋] 朱熹 ·《五月五日海上遇风雨作 》
- 主人心事定如何 出自 [宋] 詹琰夫 ·《止止庵即事 》
- 主人心事共泉清 出自 [宋] 许月卿 ·《题赵尉洞源泉 》
- 心事能令先主知 出自 [宋] 刘黻 ·《诸葛武侯 》
- 远客谢主人 出自 [唐] 李白 ·《留别贾舍人至二首 一 》
- 主人趣向远 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄题洪州李氏涵虚阁 》
- 远客丧主人 出自 [唐] 孟云卿 ·《杂曲歌辞 悲哉行 》
- 远客丧主人 出自 [唐] 孟云卿 ·《悲哉行 》
- 主人远招客 出自 [宋] 姜特立 ·《别大卿 》
- 远客无主人 出自 [唐] 王建 ·《邯郸主人 》
- 远客谢主人 出自 [宋] 陈与义 ·《开壁置窗命曰远轩 其二 》
- 主人已远凉风生 出自 [唐] 王建 ·《主人故池 》
- 亭上主人高更远 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵林江州题高远亭 》
- 屏风主人家近远 出自 [宋] 毕士安 ·《杨照承议芦雁枕屏 》
- 主人千骑东方远 出自 [唐] 权德舆 ·《寄李衡州 》