“却驾柴车破雨还”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“却驾柴车破雨还”出自哪首诗？
答案： “却驾柴车破雨还”出自： 宋代 郭祥正的 《别贾侍御二首 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： què jià chuán chē pò yǔ huán ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“却驾柴车破雨还”的上一句是什么？
答案：
“却驾柴车破雨还”的上一句是： 倚楼怀抱都倾尽 , 诗句拼音为： yǐ lóu huái bào dōu qīng jìn
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“却驾柴车破雨还”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“却驾柴车破雨还”已经是最后一句了。
“却驾柴车破雨还”全诗
别贾侍御二首 其一 (bié jiǎ shì yù èr shǒu qí yī)
君正忙时我正闲，思君乘兴出青山。
倚楼怀抱都倾尽，却驾柴车破雨还。
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“却驾柴车破雨还”繁体原文
別賈侍御二首 其一
君正忙時我正閑，思君乘興出青山。
倚樓懷抱都傾盡，卻駕柴車破雨還。
“却驾柴车破雨还”韵律对照
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
君正忙时我正闲，思君乘兴出青山。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
倚楼怀抱都倾尽，却驾柴车破雨还。
“却驾柴车破雨还”全诗注音
君正忙时我正闲，思君乘兴出青山。
倚楼怀抱都倾尽，却驾柴车破雨还。
“却驾柴车破雨还”全诗翻译
译文：
君正忙时我正闲，心中思念君王正高兴地在青山间游玩。
我倚着楼阁，怀抱满怀深情，全都倾注在对你的思念之上，然而只能乘坐着简陋的柴车穿越雨水归来。
全诗表达了诗人对君王的思念之情，以及在忙碌的日子里，对于返乡的向往之心。虽然诗人心中充满了思念，但只能依靠简陋的柴车穿越雨水回到所盼望的目的地。通过对闲忙、远近、贫富等对比的描写，诗人表达了对君王的敬仰和思念之情，并展现了对自己现实生活的疾苦与无奈。整首诗情感真挚，表达了人生中常常存在的对远方的向往和对现实生活的担忧与忧虑。
“却驾柴车破雨还”总结赏析
《别贾侍御二首 其一》这首诗是郭祥正的作品，从情感和意境上来分析，可以分为以下几个方面：
赏析：:
这首诗以别贾侍御为题材，表达了诗人与贾侍御的离别之情。首句“君正忙时我正闲”传达了诗人与贾侍御生活节奏的不同，暗示了他们各自的职责和责任。诗人独自闲暇，而贾侍御却因公务繁忙。
接下来的两句“思君乘兴出青山”表现了诗人对贾侍御的思念之情。他渴望能够在贾侍御有空的时候，一同去游山玩水，分享快乐。
第三句“倚楼怀抱都倾尽”描写了诗人站在楼上，怀念之情油然而生，心情激荡。这种怀念之情如洪水般倾泻而出。
最后一句“却驾柴车破雨还”表现了诗人愿意不顾一切地克服困难，即使要驾着简陋的柴车冒雨前行，也要与贾侍御相聚。
标签:
别离、思念、友情、旅行
“却驾柴车破雨还”相关诗句：
- 却驾柴车破雨还 出自 [宋] 郭祥正 ·《别贾侍御二首 其一 》
- 却驾柴车迎路傍 出自 [宋] 吕祖谦 ·《寄章冠之 》
- 却驾柴车返旧山 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《京兆王持正叔以特诏至阙下除将仕郎放归山意若不释然者於其行置酒以饯之 其一 》
- 同驾柴车还我里 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻留别三首 其三 》
- 柴车促驾即言还 出自 [宋] 文彦博 ·《谢留守相公尧夫惠书及诗意爱勤重 其一 》
- 安得柴车自驾还 出自 [宋] 欧阳修 ·《表海亭 》
- 便欲驾柴车 出自 [宋] 范祖禹 ·《张三十病愈久不相见以诗寄问 》
- 解官驾柴车 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄耿令几父过新堂邑作乃几父旧治之地 》
- 飘颻驾柴车 出自 [宋] 范成大 ·《次韵王正之提刑大卿病中见寄之韵正之得请归四明并以饯行 》
- 愿言驾柴车 出自 [宋] 李光 ·《琼惟水东林木幽茂予爱此三士所居虽无亭馆之胜而气象清远连日水涨隔绝悠然遐想各成一诗目爲城东三咏 其二 》
- 有兴驾柴车 出自 [宋] 刘克庄 ·《有兴 》
- 正须驾柴车 出自 [宋] 陆游 ·《读何斯举黄州秋居杂咏次其韵十首 其一 》
- 翻然驾柴车 出自 [宋] 郭祥正 ·《暮春之月谒庐守陈元舆待制作 》
- 不须驾柴车 出自 [宋] 欧阳修 ·《新春有感寄常夷埔 》
- 胡不驾柴车 出自 [宋] 张扩 ·《读试卷有感 》
- 柴车倦驱驾 出自 [宋] 陈知柔 ·《天台游山 》
- 柴车驾黄犊 出自 [宋] 李处权 ·《翁士特李似表相过小酌分题得踯躅 》
- 柴车无与驾 出自 [宋] 陆游 ·《晚步至湖上 》
- 且欲驾柴车 出自 [宋] 郭祥正 ·《同崔员外访陈安国隐居 》
- 柴车久停驾 出自 [宋] 秦观 ·《田居四首 其四 》