“衰顔怯冻梨”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“衰顔怯冻梨”出自哪首诗?

答案:衰顔怯冻梨”出自: 宋代 韩维 《和太素大雪苦寒》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shuāi yán qiè dòng lí ,诗句平仄: 平平仄仄平

问题2:“衰顔怯冻梨”的上一句是什么?

答案:衰顔怯冻梨”的上一句是: 丽藻思风絮 , 诗句拼音为: lì zǎo sī fēng xù ,诗句平仄: 平平仄仄平

问题3:“衰顔怯冻梨”的下一句是什么?

答案: 没有下一句,“衰顔怯冻梨”已经是最后一句了。

“衰顔怯冻梨”全诗

和太素大雪苦寒 (hé tài sù dà xuě kǔ hán)

朝代:宋    作者: 韩维

晨兴出户望,一色四方齐。
旋委清池失,偏欺翠竹低。
杯深怜绝景,毫健得新题。
丽藻思风絮,衰顔怯冻梨

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

chén xīng chū hù wàng , yī sè sì fāng qí 。
xuán wěi qīng chí shī , piān qī cuì zhú dī 。
bēi shēn lián jué jǐng , háo jiàn dé xīn tí 。
lì zǎo sī fēng xù , shuāi yán qiè dòng lí 。

“衰顔怯冻梨”繁体原文

和太素大雪苦寒

晨興出戶望,一色四方齊。
旋委清池失,偏欺翠竹低。
杯深憐絕景,毫健得新題。
麗藻思風絮,衰顔怯凍梨。

“衰顔怯冻梨”韵律对照

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
晨兴出户望,一色四方齐。

平仄平平仄,平平仄仄平。
旋委清池失,偏欺翠竹低。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
杯深怜绝景,毫健得新题。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
丽藻思风絮,衰顔怯冻梨。

“衰顔怯冻梨”全诗注音

chén xīng chū hù wàng , yī sè sì fāng qí 。

晨兴出户望,一色四方齐。

xuán wěi qīng chí shī , piān qī cuì zhú dī 。

旋委清池失,偏欺翠竹低。

bēi shēn lián jué jǐng , háo jiàn dé xīn tí 。

杯深怜绝景,毫健得新题。

lì zǎo sī fēng xù , shuāi yán qiè dòng lí 。

丽藻思风絮,衰顔怯冻梨。

“衰顔怯冻梨”全诗翻译

译文:
晨早起床,走出门望去,四面一片一色。
转身望清池,翠竹垂头似有所失。
心中感叹杯中景色如此美妙,笔端才情得以新的展示。
美丽的水藻想起了飞舞的絮花,脸上苍老的容颜害怕冻伤的梨花。

“衰顔怯冻梨”总结赏析

赏析:这首诗《和太素大雪苦寒》是韩维创作的一首咏雪诗。诗人以清晨醒来出户远望的情景为背景,表现了大雪覆盖下的自然景色和诗人的内心感受。
首节描述了诗人早晨醒来,四处一片银装素裹的景象。大雪茫茫,四方皆白,形成一片统一的景致。这里采用了“一色四方齐”的手法,将大自然的壮丽之美呈现得淋漓尽致。
第二节中,诗人提到雪花旋转飘落,形成了翠竹的弯曲,仿佛翠竹在雪重的压力下低垂,这种景象增添了诗中的婉约之情。
第三节,诗人品味着美酒,感受着深杯中的幽香,由此展现出他对自然景色的喜悦之情。杯酒与大自然相融,赋予了诗人愉悦的心境,也使他有了新的灵感,将景色娓娓道来。
最后一节,诗人以“丽藻思风絮,衰颜怯冻梨”来表现自己对寒冷的感觉,将自己的情感与自然景色相融合,进一步增强了诗中的意境。

“衰顔怯冻梨”诗句作者韩维介绍:

韩维(一○一七~一○九八),字持国,颍昌(今河南许昌)人。亿子,与韩绦、韩缜等爲兄弟。以父荫爲官,父死後闭门不仕。仁宗时由欧阳修荐知太常礼院,不久出通判泾州。爲淮阳郡王府记室参军。英宗即位,召爲同修起居注,进知制诰、知通进银台司。神宗熙宁二年(一○六九)迁翰林学士、知开封府。因与王安石议论不合,出知襄州,改许州,历河阳,复知许州。哲宗即位,召爲门下侍郎,一年余出知邓州,改汝州,以太子少傅致仕。绍圣二年(一○九五)定爲元佑党人,再次贬谪。元符元年卒,年八十二。有集三十卷,因曾封南阳郡公,定名爲《南阳集》(《直斋书录解题》卷一七)。《宋史》卷三一五有传。 韩维诗,以影印文渊阁《四库全书·南阳集》爲底本,校以清丁丙收藏的旧钞本(简称旧钞本,今藏南京图书馆)。录得的集外诗附於卷末。集中诗多重出,如卷七、卷八重《城西二首》,卷七《和三兄题蜀中花园》与卷一○《和景仁赋才元寄牡丹图》诗亦重。《城西二首》删卷八重出诗,因卷一○的重出诗有自注,删省卷七中一首。更多...

“衰顔怯冻梨”相关诗句: