“疾病衰顔怯据鞍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“疾病衰顔怯据鞍”出自哪首诗?
答案: “疾病衰顔怯据鞍”出自: 宋代 吕本中的 《过岭将至江华先寄朱成伯二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jí bìng shuāi yán qiè jù ān ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“疾病衰顔怯据鞍”的上一句是什么?
答案:
“疾病衰顔怯据鞍”的上一句是: 故人见我应惊笑 , 诗句拼音为: gù rén jiàn wǒ yìng jīng xiào
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“疾病衰顔怯据鞍”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“疾病衰顔怯据鞍”已经是最后一句了。
“疾病衰顔怯据鞍”全诗
过岭将至江华先寄朱成伯二首 其二 (guò lǐng jiāng zhì jiāng huá xiān jì zhū chéng bǎi èr shǒu qí èr)
岭下微阴已自寒,早行山路觉衣单。
故人见我应惊笑,疾病衰顔怯据鞍。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“疾病衰顔怯据鞍”繁体原文
過嶺將至江華先寄朱成伯二首 其二
嶺下微陰已自寒,早行山路覺衣單。
故人見我應驚笑,疾病衰顔怯據鞍。
“疾病衰顔怯据鞍”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
岭下微阴已自寒,早行山路觉衣单。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
故人见我应惊笑,疾病衰顔怯据鞍。
“疾病衰顔怯据鞍”全诗注音
岭下微阴已自寒,早行山路觉衣单。
故人见我应惊笑,疾病衰顔怯据鞍。
“疾病衰顔怯据鞍”全诗翻译
译文:
岭下微微有些阴凉,已经感受到初秋的寒意,一大早就出发走山路,觉得衣服有些单薄。
故友见到我可能会惊讶地笑,因为我病弱的容颜显得有些怯懦地依靠着马鞍。
总结:全文:作者描述了自己在秋季山行的情景,感受到微凉的气温,疾病使得他容颜衰弱。同时,作者也提到了故友见到自己时的反应,猜测故友可能会惊讶地笑,对作者的状态感到担忧。
“疾病衰顔怯据鞍”总结赏析
赏析:这首诗是吕本中的《过岭将至江华先寄朱成伯其二》的第二首,描述了诗人穿越崇山峻岭的旅途,表达了他对故人的思念之情。以下是赏析:
诗人以岭下微阴自寒的景象开篇,巧妙地表现了山区的清凉氛围,这种微妙的氛围不仅仅是自然景色,也暗示了诗人内心的孤独和寂寞。早行山路觉衣单,形容诗人早早上路,感觉衣衫单薄,受到山风的侵袭,增加了诗篇的写实感。
接着,诗人提到故人,以“故人见我应惊笑”表现出他突然出现在故人面前的意外,故人对此可能会感到惊讶和欢笑。这里有一种意外重逢的情感,也反映出故人与诗人之间的深厚情谊。
最后两句“疾病衰颜怯据鞍”,透露出诗人身体状况不佳,颜容已经衰老,行走在山路之上不禁感到胆怯,这更增添了诗中的孤独感和无助感。整首诗以写实的笔触表现了旅途的压力和心情的沉重。
“疾病衰顔怯据鞍”相关诗句:
- 疾病衰顔怯据鞍 出自 [宋] 吕本中 ·《过岭将至江华先寄朱成伯二首 其二 》
- 据鞍衰叟只惭顔 出自 [宋] 韩琦 ·《元日祀坟道中 》
- 衰病经年一据鞍 出自 [宋] 陈师道 ·《西郊二首 其一 》
- 苍顔疾病衰 出自 [宋] 孙应时 ·《挽沈叔晦国录 其二 》
- 据鞍衰意尽 出自 [宋] 梅尧臣 ·《十三日雪後晚过天汉桥堤上行 》
- 据鞍习气殊未衰 出自 [宋] 王灼 ·《铜马歌 》
- 老去衰迟懒据鞍 出自 [宋] 吕颐浩 ·《次韵台守晁子莫见贻 》
- 据鞍千里何曾病 出自 [宋] 陆游 ·《春晚感事二首 其一 》
- 疾病冲寒怯 出自 [宋] 吕本中 ·《早出 》
- 衰顔怯冻梨 出自 [宋] 韩维 ·《和太素大雪苦寒 》
- 潭净怯衰顔 出自 [宋] 葛胜仲 ·《十二月初四日游吴山院 》
- 衰病怯新霜 出自 [宋] 陆游 ·《九月六日小饮醒後作 》
- 年衰病怯思怔营 出自 [宋] 许及之 ·《仲归以结局丁字韵二诗七夕乃连和四篇至如数奉酬 其一 》
- 衰翁脾病怯饮茶 出自 [宋] 吕南公 ·《和得茶杂韵 》
- 更怜衰病怯清斋 出自 [宋] 欧阳修 ·《内直晨出便赴奉慈斋宫马上口占 》
- 自知酒病衰肠怯 出自 [唐] 王建 ·《谢田赞善见寄 》
- 疾病常乘衰 出自 [宋] 陈着 ·《赠弟观之王传心馆数语送行 》
- 疾病衰犹活 出自 [宋] 吕本中 ·《寄江端太子之晁冲之叔用 》
- 年来疾病日衰頽 出自 [宋] 吕本中 ·《赠蔡九弟十四弟 》
- 疾病衰颓转不堪 出自 [宋] 吕本中 ·《寄临川亲旧十首意到辄书不复次序 其四 》