“心迹两俱泯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“心迹两俱泯”出自哪首诗?
答案: “心迹两俱泯”出自: 宋代 孔平仲的 《正月七夜饮节之廨舍》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xīn jì liǎng jù mǐn ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“心迹两俱泯”的上一句是什么?
答案:
“心迹两俱泯”的上一句是: 颓然极乐际 , 诗句拼音为: tuí rán jí lè jì
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“心迹两俱泯”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“心迹两俱泯”已经是最后一句了。
“心迹两俱泯”全诗
正月七夜饮节之廨舍 (zhēng yuè qī yè yǐn jié zhī xiè shè)
草草杯盘具,喧喧笑语亲。
浩歌回白雪,醉眼失青春。
梨栗无遗颗,肴馐屡乞邻。
颓然极乐际,心迹两俱泯。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
“心迹两俱泯”繁体原文
正月七夜飲節之廨舍
草草杯盤具,喧喧笑語親。
浩歌回白雪,醉眼失青春。
梨栗無遺顆,肴饈屢乞鄰。
頹然極樂際,心迹兩俱泯。
“心迹两俱泯”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
草草杯盘具,喧喧笑语亲。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
浩歌回白雪,醉眼失青春。
平仄平平仄,平平仄仄平。
梨栗无遗颗,肴馐屡乞邻。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
颓然极乐际,心迹两俱泯。
“心迹两俱泯”全诗注音
草草杯盘具,喧喧笑语亲。
浩歌回白雪,醉眼失青春。
梨栗无遗颗,肴馐屡乞邻。
颓然极乐际,心迹两俱泯。
“心迹两俱泯”全诗翻译
译文:
草草摆放着杯子和盘子,欢闹声笑语此起彼伏,亲朋好友围坐在一起。
豪情壮志的歌声回荡在雪白的天地间,但醉眼中却失去了青春的容颜。
梨和栗子都吃得干干净净,美味的佳肴常常被邻人们索要。
颓然沉浸在无比欢乐的境地,心中的思绪和迹象已经渐渐消失。
总结:全文:这篇古文描写了一场欢聚的盛宴,人们喧闹笑语,共享美食。然而,主人公在豪情壮志的歌声中感叹青春的消逝,吃喝之间也感受到生活的无常和浮华。盛宴的欢乐让主人公的心思和踪迹逐渐消失,进入了一种颓然迷失的极乐状态。
“心迹两俱泯”总结赏析
赏析:这首诗《正月七夜饮节之廨舍》由孔平仲创作,通过抒发宴饮之情,诗人表达了欢乐和青春的消逝。诗中描写了一个热闹的宴会场景,人们欢聚一堂,杯盘交错,笑语盈庭。在这个场景中,饮酒作乐,正是新年佳节的典型场景,传达了人们庆祝新年的喜悦和团聚之情。
诗中的“浩歌回白雪,醉眼失青春”表达了饮酒之欢乐,但也含有对光阴流逝的感慨。白雪和青春都是短暂的,诗人似乎在此刻感受到了时间的无情流逝,青春不再。
诗中还提到了梨栗和美食,这些细节增添了宴会的丰盛和美好。但最后两句“颓然极乐际,心迹两俱泯”则表达了饮酒之后的疲惫和沉醉,也可以理解为诗人在醉酒之际,心思渐渐模糊,不再追求世俗的功名和地位,而是沉浸在酒宴的快乐之中。
“心迹两俱泯”相关诗句:
- 心迹两俱泯 出自 [宋] 孔平仲 ·《正月七夜饮节之廨舍 》
- 心迹两难俱 出自 [唐] 骆宾王 ·《久戍边城有怀京邑 》
- 万机俱泯迹 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 二七八 》
- 死後贤愚俱泯泯 出自 [唐] 韩愈 ·《赠崔立之评事 》
- 心迹泯而亡缘 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其九三 》
- 真是双清泯心迹 出自 [宋] 许及之 ·《同转庵诸人筠斋赏荷花次转庵韵 》
- 形迹两俱忘 出自 [宋] 司马光 ·《和吴冲卿崇文宿直睹壁上题名见寄并寄邵不疑 》
- 迹与心俱高 出自 [宋] 冯山 ·《开州盛山十二题 盘石磴 》
- 或俱泯 出自 [宋] 释延寿 ·《定慧相资歌 》
- 心境两俱清 出自 [宋] 喻良能 ·《道中口占 其二 》
- 心法两俱忘 出自 [宋] 郭印 ·《和于子仪观见赠二十韵 》
- 心目两俱极 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵谦仲见寄 》
- 心法两俱忘 出自 [宋] 释善果 ·《偈 其一一 》
- 机智俱泯 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其八二 》
- 静閙俱泯 出自 [宋] 释智愚 ·《偈颂二十一首 其四 》
- 心迹两萧然 出自 [宋] 苏辙 ·《盆池白莲 》
- 心迹两超然 出自 [宋] 李纲 ·《和陶渊明归田园六首 其一 》
- 心迹两无秽 出自 [宋] 卫宗武 ·《岁冬至唐村坟山扫松 》
- 心迹两忘处 出自 [宋] 胡仲弓 ·《薄游 》
- 心迹两相近 出自 [宋] 文同 ·《送韩震都官监渭州酒韩近悼亡 》