“明年方八十”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“明年方八十”出自哪首诗?
答案: “明年方八十”出自: 宋代 杨万里的 《秋衣》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: míng nián fāng bā shí ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“明年方八十”的上一句是什么?
答案:
“明年方八十”的上一句是: 有骨不如鹤 , 诗句拼音为: yǒu gǔ bù rú hè
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“明年方八十”的下一句是什么?
答案: “明年方八十”的下一句是: 似觉九十着 , 诗句拼音为: sì jué jiǔ shí zhe ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“明年方八十”全诗
秋衣 (qiū yī)
晨兴换新衣,视身忽潜愕。
腹皮皱百摺,髀肉宽一握。
沈痾两年余,衰体半标落。
且留宿尘垢,莫遣新澡濯。
未澡体尚肥,既濯肌转削。
无发已是僧,有骨不如鹤。
明年方八十,似觉九十着。
寡食幸自清,辟谷底须学。
便可作飞仙,御风上云幕。
如何肥瘠想,犹有秋衣作。
平○仄平○,仄平仄仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
○平仄平平,平仄仄○仄。
○○仄平仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平,仄仄平仄仄。
平仄仄仄平,仄仄仄○仄。
平平平仄仄,仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄平,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,仄平仄平仄。
○平平仄仄,○仄平○仄。
“明年方八十”繁体原文
秋衣
晨興換新衣,視身忽潜愕。
腹皮皺百摺,髀肉寬一握。
沈痾兩年餘,衰體半標落。
且留宿塵垢,莫遣新澡濯。
未澡體尚肥,既濯肌轉削。
無髮已是僧,有骨不如鶴。
明年方八十,似覺九十著。
寡食幸自清,辟穀底須學。
便可作飛仙,御風上雲幕。
如何肥瘠想,猶有秋衣作。
“明年方八十”韵律对照
平○仄平○,仄平仄仄仄。
晨兴换新衣,视身忽潜愕。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
腹皮皱百摺,髀肉宽一握。
○平仄平平,平仄仄○仄。
沈痾两年余,衰体半标落。
○○仄平仄,仄仄平仄仄。
且留宿尘垢,莫遣新澡濯。
仄仄仄仄平,仄仄平仄仄。
未澡体尚肥,既濯肌转削。
平仄仄仄平,仄仄仄○仄。
无发已是僧,有骨不如鹤。
平平平仄仄,仄仄仄仄仄。
明年方八十,似觉九十着。
仄仄仄仄平,仄仄仄平仄。
寡食幸自清,辟谷底须学。
仄仄仄平平,仄平仄平仄。
便可作飞仙,御风上云幕。
○平平仄仄,○仄平○仄。
如何肥瘠想,犹有秋衣作。
“明年方八十”全诗注音
晨兴换新衣,视身忽潜愕。
腹皮皱百摺,髀肉宽一握。
沈痾两年余,衰体半标落。
且留宿尘垢,莫遣新澡濯。
未澡体尚肥,既濯肌转削。
无发已是僧,有骨不如鹤。
明年方八十,似觉九十着。
寡食幸自清,辟谷底须学。
便可作飞仙,御风上云幕。
如何肥瘠想,犹有秋衣作。
“明年方八十”全诗翻译
译文:
晨起换上新衣,看着自己忽然变得瘦弱。
肚皮皱起百折,大腿肉宽一握。
深陷疾病两年有余,身体渐渐变得衰弱。
暂且留下身上的尘垢,不要急着洗澡。
未洗澡时身体还有些肥胖,洗过澡后却变得瘦削。
虽然没有头发,已经像个僧人,但是与鹤相比骨骼不如轻盈。
明年就八十岁了,感觉自己像九十岁一样。
少吃饭幸好自身清净,尝试不吃谷物更需学习。
这样或许能修炼成仙,乘风而去,登上云幕。
不过还在犹豫肥胖与瘦弱之间,却已有了秋衣作好准备。
总结:
诗人早晨醒来换上新衣,看到自己变得瘦弱,体态不如从前。他患病已有两年,身体逐渐衰弱。他暂且不急于洗澡,保留身上的尘垢。在洗澡前,他觉得自己还有些肥胖,但洗过澡后却变得瘦削。虽然他已经没有头发,看起来像个僧人,但与轻盈的鹤相比,仍显得不够轻盈。明年他就八十岁了,但感觉自己像九十岁一样。他幸好少食清淡,但尝试不吃谷物,希望能成为仙人,飞升云幕。然而他仍在纠结肥胖和瘦弱之间,但已准备好秋衣,以迎接未来的变化。整篇诗以自身衰老与身体变化为主题,表达了诗人对自身状态的思考和反思。
“明年方八十”相关诗句:
- 明年方八十 出自 [宋] 杨万里 ·《秋衣 》
- 今年方八十 出自 [宋] 连文凤 ·《寿林处士 》
- 行尽四方年八十 出自 [宋] 王安石 ·《戏赠育王虚白长老 》
- 年逾八十身方健 出自 [宋] 卫宗武 ·《和戚秋涧遗诗 其二 》
- 八十方爲筮仕年 出自 [宋] 陆游 ·《姜总管自筑墓舍名茧庵求诗 》
- 生松十八年方应 出自 [唐] 徐夤 ·《梦 》
- 八十明年是 出自 [宋] 陆游 ·《自喜 》
- 明年即八十 出自 [宋] 陆游 ·《入秋游山赋诗略无阙日戏作五字七首识之以野店山桥送马蹄爲韵 其五 》
- 明年当八十 出自 [宋] 方回 ·《学诗吟十首 其九 》
- 八十明年到 出自 [宋] 姜特立 ·《晨起信笔 》
- 明朝年八十 出自 [宋] 黄庚 ·《除夜即事 》
- 明年八十年 出自 [宋] 尹直卿 ·《寿俞尚书七十九 》
- 明年死在十八日 出自 [唐] 佚名 ·《安庆绪将败时谶 一 》
- 明朝七十八年身 出自 [宋] 陆游 ·《除夕 》
- 明年八十冻不折 出自 [宋] 方回 ·《寄题沈可久雪村 》
- 四十明年方得仕 出自 [宋] 强至 ·《送施野夫赴举 》
- 政和八年四十八 出自 [宋] 释德洪 ·《戊戌岁元日梦云庵携登塔问答甚多觉而忘之作此 》
- 七十八年三十腊 出自 [唐] 元稹 ·《志坚师 》
- 七十唯余十八年 出自 [宋] 田锡 ·《赠别琅邪评事兼寄两制旧交 》
- 行尽四方垂八十 出自 [宋] 刘克庄 ·《寄题上饶方氏野堂 》