“满船失顔色”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“满船失顔色”出自哪首诗?
答案: “满船失顔色”出自: 宋代 胡仲弓的 《念昔游四首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: mǎn chuán shī yán sè ,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题2:“满船失顔色”的上一句是什么?
答案:
“满船失顔色”的上一句是: 水面轰雷霆 , 诗句拼音为: shuǐ miàn hōng léi tíng
,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题3:“满船失顔色”的下一句是什么?
答案: “满船失顔色”的下一句是: 莫辨死与生 , 诗句拼音为: mò biàn sǐ yǔ shēng ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“满船失顔色”全诗
念昔游四首 其二 (niàn xī yóu sì shǒu qí èr)
昔游金山寺,一苇破沧溟。
怒涛正拍天,风雨歘晦冥。
江豚急吹浪,水面轰雷霆。
满船失顔色,莫辨死与生。
此时娄师德,高卧看长鲸。
过午忽开霁,济岸犹登瀛。
清风泛我衣,阳光射檐楹。
舟人相慰劳,山僧笑出迎。
行行金鳌背,月监浮空明。
波平蒙天影,潮静闻经声。
殿阁耀金碧,守护真龙形。
系缆少沉吟,红轮江西倾。
炬火烁江面,直使潜鳞惊。
因成一宿觉,问津维扬城。
重来知几时,未计岁月成。
仄平平平仄,仄仄仄平○。
仄平○仄平,平仄仄仄平。
平平仄○○,仄仄平平平。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
仄平平平仄,平仄○○平。
○仄仄平仄,仄仄○平平。
平平仄仄○,平平仄平平。
平平○仄○,平平仄仄○。
○○平平仄,仄仄平○平。
平平平平仄,平仄○平平。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄平○,平平平平平。
仄仄仄平仄,仄仄仄平平。
平平仄仄仄,仄平平平平。
○平平仄平,仄仄仄仄平。
“满船失顔色”繁体原文
念昔遊四首 其二
昔遊金山寺,一葦破滄溟。
怒濤正拍天,風雨歘晦冥。
江豚急吹浪,水面轟雷霆。
滿船失顔色,莫辨死與生。
此時婁師德,高卧看長鯨。
過午忽開霽,濟岸猶登瀛。
清風泛我衣,陽光射簷楹。
舟人相慰勞,山僧笑出迎。
行行金鼇背,月鑑浮空明。
波平濛天影,潮靜聞經聲。
殿閣耀金碧,守護真龍形。
繫纜少沉吟,紅輪江西傾。
炬火爍江面,直使潜鱗驚。
因成一宿覺,問津維揚城。
重來知幾時,未計歲月成。
“满船失顔色”韵律对照
仄平平平仄,仄仄仄平○。
昔游金山寺,一苇破沧溟。
仄平○仄平,平仄仄仄平。
怒涛正拍天,风雨歘晦冥。
平平仄○○,仄仄平平平。
江豚急吹浪,水面轰雷霆。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
满船失顔色,莫辨死与生。
仄平平平仄,平仄○○平。
此时娄师德,高卧看长鲸。
○仄仄平仄,仄仄○平平。
过午忽开霁,济岸犹登瀛。
平平仄仄○,平平仄平平。
清风泛我衣,阳光射檐楹。
平平○仄○,平平仄仄○。
舟人相慰劳,山僧笑出迎。
○○平平仄,仄仄平○平。
行行金鳌背,月监浮空明。
平平平平仄,平仄○平平。
波平蒙天影,潮静闻经声。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
殿阁耀金碧,守护真龙形。
仄仄仄平○,平平平平平。
系缆少沉吟,红轮江西倾。
仄仄仄平仄,仄仄仄平平。
炬火烁江面,直使潜鳞惊。
平平仄仄仄,仄平平平平。
因成一宿觉,问津维扬城。
○平平仄平,仄仄仄仄平。
重来知几时,未计岁月成。
“满船失顔色”全诗注音
昔游金山寺,一苇破沧溟。
怒涛正拍天,风雨歘晦冥。
江豚急吹浪,水面轰雷霆。
满船失顔色,莫辨死与生。
此时娄师德,高卧看长鲸。
过午忽开霁,济岸犹登瀛。
清风泛我衣,阳光射檐楹。
舟人相慰劳,山僧笑出迎。
行行金鳌背,月监浮空明。
波平蒙天影,潮静闻经声。
殿阁耀金碧,守护真龙形。
系缆少沉吟,红轮江西倾。
炬火烁江面,直使潜鳞惊。
因成一宿觉,问津维扬城。
重来知几时,未计岁月成。
“满船失顔色”全诗翻译
译文:
昔日游历金山寺,一根细苇破开辽阔的沧海。
怒涛汹涌向天,狂风暴雨笼罩一片昏暗。
江豚急速掀起浪花,水面轰鸣雷声震耳。
满船的人惊恐失色,难以分辨生死边界。
此时娄师德,高卧观看巨大的鲸鱼。
过了中午突然放晴,登上岸边依然看见仙境瀛洲。
清风吹拂着我的衣袍,阳光照耀在屋檐和门楣上。
船上的人互相安慰,山中的僧人笑容满面迎接。
一路行驶在金鳌背上,月光倒映在空中清澈明亮。
波平如镜映天影,潮水静悄悄地传来经声。
殿阁闪耀着金碧辉煌,守护着真龙的形象。
解开缆绳稍作沉吟,红轮渐渐向江西倾斜。
明亮的火炬映照在江面上,使潜藏的鱼鳞惊动。
入眠一宿,醒来问津维扬城。
重游的时间不知几时,岁月已不可计。
全诗描绘了作者在船上经历的惊险与美景,以及在旅途中的感悟与体验。
“满船失顔色”相关诗句:
- 满船失顔色 出自 [宋] 胡仲弓 ·《念昔游四首 其二 》
- 天地失顔色 出自 [宋] 卫宗武 ·《秋怀 其一 》
- 西湖失顔色 出自 [宋] 黄顺之 ·《送叶靖逸 》
- 黄金失顔色 出自 [宋] 刘仕龙 ·《知廉州条上边事落职主管台州崇道观赋感 》
- 草木失顔色 出自 [宋] 周紫芝 ·《季夏极暑正昼草木俱萎独吾坡上数君子玉立苍然傲睨自得岂杜少陵所谓修竹不受暑者乎 》
- 顦顇失顔色 出自 [宋] 戴复古 ·《答妇词 》
- 强顔犹失色 出自 [宋] 刘攽 ·《过龙眼矶 》
- 坐令百花失顔色 出自 [宋] 袁甫 ·《见牡丹呈诸友 》
- 冶紫妖红失顔色 出自 [宋] 艾性夫 ·《玄都韩植兰楚香 》
- 床头无金失顔色 出自 [宋] 陈宝之 ·《矸轩 》
- 林枯山瘦失顔色 出自 [宋] 欧阳修 ·《新霜二首 其一 》
- 满坐顔色颦 出自 [宋] 冯时行 ·《和杨拱辰见惠 》
- 愧色满顔间 出自 [宋] 陈师道 ·《次韵顺法师十三间楼避暑 》
- 满眼顔色好 出自 [宋] 孔平仲 ·《孙元忠寄示种竹诗戏以二十篇答 其七 》
- 满堂欢喜动顔色 出自 [宋] 孔平仲 ·《兄长舟次会稽以十月九日发书清江亲故以此日遣使仍以十一月十二日同到去岁会稽书清江人亦同日到尝有诗记其事 》
- 顔色如存满梁月 出自 [宋] 林希逸 ·《和吴帅古灵祠堂韵 》
- 满酌春色生衰顔 出自 [宋] 梅尧臣 ·《雪中廖宣城寄酒 》
- 顔开玉色春光满 出自 [宋] 胡寅 ·《冬至前半月赴季父梅花之集与韩蒲向宪唐干诸人唱和十首 其二 》
- 色幌寒金酒满船 出自 [唐] 郑损 ·《泛香亭 》
- 满盃顔色自依依 出自 [宋] 徐铉 ·《九日雨中 》