“满盃顔色自依依”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“满盃顔色自依依”出自哪首诗?
答案: “满盃顔色自依依”出自: 宋代 徐铉的 《九日雨中》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mǎn bēi yán sè zì yī yī ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“满盃顔色自依依”的上一句是什么?
答案:
“满盃顔色自依依”的上一句是: 唯有多情一枝菊 , 诗句拼音为: wéi yǒu duō qíng yī zhī jú
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“满盃顔色自依依”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“满盃顔色自依依”已经是最后一句了。
“满盃顔色自依依”全诗
九日雨中 (jiǔ rì yǔ zhōng)
茱萸房重雨霏微,去国逢秋此恨稀。
目极暂登台上望,心遥长向梦中归。
荃蘼路远愁霜早,兄弟乡遥羡雁飞。
唯有多情一枝菊,满盃顔色自依依。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
“满盃顔色自依依”繁体原文
九日雨中
茱萸房重雨霏微,去國逢秋此恨稀。
目極暫登臺上望,心遥長向夢中歸。
荃蘼路遠愁霜早,兄弟鄉遥羨雁飛。
唯有多情一枝菊,滿盃顔色自依依。
“满盃顔色自依依”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
茱萸房重雨霏微,去国逢秋此恨稀。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
目极暂登台上望,心遥长向梦中归。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
荃蘼路远愁霜早,兄弟乡遥羡雁飞。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
唯有多情一枝菊,满盃顔色自依依。
“满盃顔色自依依”全诗注音
茱萸房重雨霏微,去国逢秋此恨稀。
目极暂登台上望,心遥长向梦中归。
荃蘼路远愁霜早,兄弟乡遥羡雁飞。
唯有多情一枝菊,满盃顔色自依依。
“满盃顔色自依依”全诗翻译
译文:
茱萸房里,雨雾缭绕,细雨纷飞。离开故国,偶遇秋天,这份思念变得稀少。
凝视远方,眼神暂时登上台阶,心灵却遥远地归回梦中。
茂盛的草原上,远方的路途遥远,忧愁像霜一般降临得早。远离亲人兄弟的乡间,羡慕起飞的雁儿。
唯有一枝多情的菊花,默默地盛开,散发出自己独特的色彩,仿佛自己也沉浸在无尽的思绪之中。
“满盃顔色自依依”相关诗句:
- 满盃顔色自依依 出自 [宋] 徐铉 ·《九日雨中 》
- 满杯颜色自依依 出自 [唐] 徐铉 ·《九日雨中 》
- 水色依依照面顔 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和范学士韵 其三 》
- 苔色依依满破廊 出自 [宋] 释智圆 ·《玛瑙院居戏题三首 其二 》
- 依依行色满帆樯 出自 [宋] 王禹偁 ·《送董谏议之任湘潭 》
- 山色依依水自流 出自 [宋] 张嵲 ·《内人斜二首 其二 》
- 长安春色自依依 出自 [宋] 魏野 ·《长安春日书事 》
- 依稀比顔色 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和李文伯暑时五首 蕲簟 》
- 顔色馨香依旧 出自 [宋] 释清远 ·《偈颂一一二首 其一○四 》
- 顔色馨香依旧 出自 [宋] 释师体 ·《颂古二十九首 其五 》
- 胥吏依前顔色好 出自 [宋] 陈藻 ·《讼田行 》
- 馨香顔色常依旧 出自 [宋] 释师观 ·《偈颂七十六首 其三三 》
- 顔色依然香墨重 出自 [宋] 方岳 ·《十月六日园丁置墨紫 》
- 满城杨柳绿依依 出自 [宋] 项安世 ·《立夏日南风大作二首 其二 》
- 景象依依满目前 出自 [宋] 释智圆 ·《浙江晚望 》
- 但觉满地红依依 出自 [宋] 戴表元 ·《飞花行赠马衢州 》
- 依依余恨满西风 出自 [宋] 彭汝砺 ·《奉别张伯逢先生 》
- 沙堤柳色正依依 出自 [宋] 田锡 ·《春雨 》
- 春色依依笼远树 出自 [宋] 释重显 ·《送化主 》
- 数株谿柳色依依 出自 [唐] 岑参 ·《草堂村寻罗生不遇 》