“冶紫妖红失顔色”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“冶紫妖红失顔色”出自哪首诗?
答案: “冶紫妖红失顔色”出自: 宋代 艾性夫的 《玄都韩植兰楚香》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yě zǐ yāo hóng shī yán sè ,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题2:“冶紫妖红失顔色”的上一句是什么?
答案:
“冶紫妖红失顔色”的上一句是: 春风九畹花绕屋 , 诗句拼音为: chūn fēng jiǔ wǎn huā rào wū
,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题3:“冶紫妖红失顔色”的下一句是什么?
答案: “冶紫妖红失顔色”的下一句是: 盲风怪雨三千年 , 诗句拼音为: máng fēng guài yǔ sān qiān nián ,诗句平仄:平平仄仄○平平。
“冶紫妖红失顔色”全诗
玄都韩植兰楚香 (xuán dōu hán zhí lán chǔ xiāng)
玄都旧日神仙宅,种桃羞杀刘宾客。
只今仙子韩家湘,不遣牡丹开顷刻。
春风九畹花绕屋,冶紫妖红失顔色。
盲风怪雨三千年,湘水芳魂招不得。
翩然散入碧虚寒,乾坤万里离骚国。
平平仄仄平平仄,仄平平仄平平仄。
仄平平仄平平平,仄仄仄平平○仄。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄○平平,平仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平平,平平仄仄○平仄。
“冶紫妖红失顔色”繁体原文
玄都韓植蘭楚香
玄都舊日神仙宅,種桃羞殺劉賓客。
只今仙子韓家湘,不遣牡丹開頃刻。
春風九畹花繞屋,冶紫妖紅失顔色。
盲風怪雨三千年,湘水芳魂招不得。
翩然散入碧虛寒,乾坤萬里離騷國。
“冶紫妖红失顔色”韵律对照
平平仄仄平平仄,仄平平仄平平仄。
玄都旧日神仙宅,种桃羞杀刘宾客。
仄平平仄平平平,仄仄仄平平○仄。
只今仙子韩家湘,不遣牡丹开顷刻。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平仄平仄。
春风九畹花绕屋,冶紫妖红失顔色。
平平仄仄○平平,平仄平平平仄仄。
盲风怪雨三千年,湘水芳魂招不得。
平平仄仄仄平平,平平仄仄○平仄。
翩然散入碧虚寒,乾坤万里离骚国。
“冶紫妖红失顔色”全诗注音
玄都旧日神仙宅,种桃羞杀刘宾客。
只今仙子韩家湘,不遣牡丹开顷刻。
春风九畹花绕屋,冶紫妖红失顔色。
盲风怪雨三千年,湘水芳魂招不得。
翩然散入碧虚寒,乾坤万里离骚国。
“冶紫妖红失顔色”全诗翻译
译文:
玄都古时的神仙之居,种植着桃树,以害羞杀害刘宾客。
如今仙女居于韩家湘,却不让牡丹花在瞬间绽放。
春风吹拂着九块田园,花朵环绕着房屋,但冶炼出的紫色和妖艳的红色都失去了原本的颜色。
反复出现的盲目风和怪异的雨已持续了三千年,但湘水中芬芳的魂魄却无法召唤回来。
如同翩然飞舞进入碧虚的寒冷之地,穿越了万里的乾坤,离开了骚动的国土。
总结:
诗人以玄都神仙居为背景,表达了旧时的仙境之美与仙人之力,以及现世仙女韩家湘的高贵与神秘。描绘了春风拂过田园,却又表现出其中花色的失真。描述了长久的盲风和怪雨,与湘水中魂魄的无法归来形成对比。最后以翩然飞舞的景象,表达了脱离尘世的追求,超越了人世的限制。整首诗意境深远,抒发了对仙境、自然和超越的思考。
“冶紫妖红失顔色”相关诗句:
- 冶紫妖红失顔色 出自 [宋] 艾性夫 ·《玄都韩植兰楚香 》
- 烂紫妖红色尽卑 出自 [宋] 杨绘 ·《句 其五 》
- 妖冶来奔夜色昏 出自 [宋] 许月卿 ·《题俞时琰杏山堂医 》
- 曷不冶顔色 出自 [宋] 李觏 ·《美女篇 》
- 妖红与嫚紫 出自 [宋] 高斯得 ·《次韵俞掞县尉见赠钓台赋梅 》
- 嫩紫妖红惜不得 出自 [宋] 张耒 ·《伤春四首 其三 》
- 妬紫妖红总後生 出自 [宋] 叶茵 ·《梅 》
- 嫚黄妖紫间轻红 出自 [唐] 李山甫 ·《牡丹 》
- 嫚黄妖紫间轻红 出自 [宋] 初惟深 ·《牡丹 》
- 千红百紫争妖妍 出自 [宋] 陆游 ·《西湖春游 》
- 艳紫妖红锦新织 出自 [宋] 郑清之 ·《冬节忤寒约客默坐爇品字柴作五禽戏体中差小佳园丁以矮梅至如见东郭顺子使人之意也消欣然呵皲手冻笔占数语呈刘菊坡博一笑 其四 》
- 媚紫妖红如病悴 出自 [宋] 韦骧 ·《初晴复雨感事 》
- 妖红丽紫尽舆台 出自 [宋] 杨公远 ·《白莲 》
- 嫚黄妖紫间轻红 出自 [宋] 李山甫 ·《牡丹 其二 》
- 妖红惨黛生愁色 出自 [唐] 刘言史 ·《七夕歌 》
- 小杏妖娆弄色红 出自 [唐] 徐仲雅 ·《句 》
- 嫚绿妖红醉春色 出自 [宋] 范端臣 ·《此君轩 》
- 颓顔失旧红 出自 [宋] 赵蕃 ·《中秋不见月次韵元衡十四夜江干步月五言 》
- 衰顔失旧红 出自 [宋] 陆游 ·《自嘲用前韵 》
- 顦顇失顔色 出自 [宋] 戴复古 ·《答妇词 》