“终身废卧闾阎中”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“终身废卧闾阎中”出自哪首诗?
答案: “终身废卧闾阎中”出自: 宋代 孙发的 《截臂行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhōng shēn fèi wò lǘ yán zhōng ,诗句平仄: 。
问题2:“终身废卧闾阎中”的上一句是什么?
答案:
“终身废卧闾阎中”的上一句是: 甘心一臂捐粪壤 , 诗句拼音为: gān xīn yī bì juān fèn rǎng
,诗句平仄: 。
问题3:“终身废卧闾阎中”的下一句是什么?
答案: “终身废卧闾阎中”的下一句是: 前年截臂渠得理 , 诗句拼音为: qián nián jié bì qú dé lǐ ,诗句平仄:平平仄仄平仄仄。
“终身废卧闾阎中”全诗
截臂行 (jié bì xíng)
吾闻两臂重於天下不可废,知之不必子华子。
愚民气焚胸,一忿敢趋死。
以死视四肢,截臂如去指。
呜呼巴陵之民何以有此风,疾痛利害人所同。
甘心一臂捐粪壤,终身废卧闾阎中。
前年截臂渠得理,今年截臂吾亦尔。
村南截臂杀平人,村北炰咻还比拟。
虺虺民,虺虺民,用心若此非吾人。
有冤自可次第诉,毒人何必残其身。
闻者莫惊喧,此弊吾能言。
其初姑息吏,不与杜其源。
嗟哉恶俗伤仁厚,明明有冤宜勿受。
一奸不济百奸消,共致和平俾在宥。
平○仄仄○平平仄仄仄仄,平平仄仄仄平仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平,仄仄○仄仄。
平平平平平平平仄仄仄平,仄仄仄仄平仄平。
平平仄仄平仄仄,平平仄仄平平○。
平平仄仄平仄仄,平平仄仄平仄仄。
平平仄仄仄平平,平仄?○平仄仄。
○○平,○○平,仄平仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄,仄平平仄平○平。
○仄仄平平,仄仄平平平。
○平平仄仄,仄仄仄○平。
平平仄仄平平仄,平平仄平平仄仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄○平仄仄仄。
“终身废卧闾阎中”繁体原文
截臂行
吾聞兩臂重於天下不可廢,知之不必子華子。
愚民氣焚胸,一忿敢趨死。
以死視四肢,截臂如去指。
嗚呼巴陵之民何以有此風,疾痛利害人所同。
甘心一臂捐糞壤,終身廢卧閭閻中。
前年截臂渠得理,今年截臂吾亦爾。
村南截臂殺平人,村北炰咻還比擬。
虺虺民,虺虺民,用心若此非吾人。
有冤自可次第訴,毒人何必殘其身。
聞者莫驚喧,此弊吾能言。
其初姑息吏,不與杜其源。
嗟哉惡俗傷仁厚,明明有冤宜勿受。
一姦不濟百姦消,共致和平俾在宥。
“终身废卧闾阎中”韵律对照
平○仄仄○平平仄仄仄仄,平平仄仄仄平仄。
吾闻两臂重於天下不可废,知之不必子华子。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
愚民气焚胸,一忿敢趋死。
仄仄仄仄平,仄仄○仄仄。
以死视四肢,截臂如去指。
平平平平平平平仄仄仄平,仄仄仄仄平仄平。
呜呼巴陵之民何以有此风,疾痛利害人所同。
平平仄仄平仄仄,平平仄仄平平○。
甘心一臂捐粪壤,终身废卧闾阎中。
平平仄仄平仄仄,平平仄仄平仄仄。
前年截臂渠得理,今年截臂吾亦尔。
平平仄仄仄平平,平仄?○平仄仄。
村南截臂杀平人,村北炰咻还比拟。
○○平,○○平,仄平仄仄平平平。
虺虺民,虺虺民,用心若此非吾人。
仄平仄仄仄仄仄,仄平平仄平○平。
有冤自可次第诉,毒人何必残其身。
○仄仄平平,仄仄平平平。
闻者莫惊喧,此弊吾能言。
○平平仄仄,仄仄仄○平。
其初姑息吏,不与杜其源。
平平仄仄平平仄,平平仄平平仄仄。
嗟哉恶俗伤仁厚,明明有冤宜勿受。
仄平仄仄仄平平,仄仄○平仄仄仄。
一奸不济百奸消,共致和平俾在宥。
“终身废卧闾阎中”全诗注音
吾闻两臂重於天下不可废,知之不必子华子。
愚民气焚胸,一忿敢趋死。
以死视四肢,截臂如去指。
呜呼巴陵之民何以有此风,疾痛利害人所同。
甘心一臂捐粪壤,终身废卧闾阎中。
前年截臂渠得理,今年截臂吾亦尔。
村南截臂杀平人,村北炰咻还比拟。
虺虺民,虺虺民,用心若此非吾人。
有冤自可次第诉,毒人何必残其身。
闻者莫惊喧,此弊吾能言。
其初姑息吏,不与杜其源。
嗟哉恶俗伤仁厚,明明有冤宜勿受。
一奸不济百奸消,共致和平俾在宥。
“终身废卧闾阎中”全诗翻译
译文:
吾听说天下没有比双臂更重要的东西,不需要子华子来告诉我。愚民怒气燃烧心胸,一时冲动敢于赴死。他们视死如归,宁愿截去胳膊也不在乎手指。唉呀,巴陵之民为何有这样的风气,疾病和祸害都是一样的。甘愿捐献一臂,终生废弃在乡间城阙之间。前年别人截臂得到了公正对待,今年我截臂同样如此。村南截臂杀害平民,村北焚烧也比拟不过来。虺虺民,虺虺民,用心如此,非吾人之所为。若有冤屈,可以逐次诉说,何必用毒害他人的身体。闻者不要惊喧,我能言说这弊病。刚开始,宽容了官吏,未加以制止,导致了祸根的滋生。唉,恶俗伤害了仁爱厚道,明明有冤情却不应该受到伤害。一个奸恶不能制止,百奸也会消失,共同创造和平,要用宽容去对待。
“终身废卧闾阎中”相关诗句:
- 终身废卧闾阎中 出自 [宋] 孙发 ·《截臂行 》
- 阎侯卷舌卧闾里 出自 [宋] 晁补之 ·《李成季得阎子常古琴作 》
- 病卧闾阎我自怜 出自 [宋] 刘宰 ·《挽知府赵开国 》
- 终日闾阎逐羣鸡 出自 [唐] 刘商 ·《泛舒城南溪赋得沙鹤歌奉饯张侍御赴河南元博士赴扬州拜觐仆射 》
- 汝向闾阎切爱身 出自 [宋] 袁说友 ·《司庾会稽道中答衢民彩帜送行 》
- 闾阎金虎中 出自 [唐] 王维 ·《送熊九赴任安阳 》
- 平时闾阎中 出自 [宋] 史尧弼 ·《故仁寿簿张府君挽诗览府君事状见其居靖康国难时读李晟传慷慨不觉泪下衋然有感於中作诗哀之 》
- 焉得终身废 出自 [宋] 沈辽 ·《讽仕 其一 》
- 终身不废书 出自 [宋] 韩维 ·《司徒杜正献公挽辞二首 其二 》
- 终身欣废跕 出自 [宋] 沈辽 ·《德相送荆公三诗用元韵戯爲之 》
- 斯须废弃终身困 出自 [宋] 孙应时 ·《奉和家大人将赴官舍留示及门之作 其二 》
- 诳謼阎闾 出自 [宋] 释克勤 ·《偈五十三首 其七 》
- 诳謼闾阎 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十九首 其四八 》
- 仁浃阎闾 出自 [宋] 程珌 ·《寿皇子 其三 》
- 诳吓闾阎 出自 [宋] 释慧远 ·《偈颂一百零二首 其四六 》
- 诳諕闾阎 出自 [宋] 释师体 ·《颂古二十九首 其一五 》
- 闾阎旧日情 出自 [唐] 白居易 ·《重到江州感旧游题郡楼十一韵 》
- 闾阎问百年 出自 [唐] 张嘉贞 ·《奉和早登太行山中言志应制 》
- 闾阎耸迢嶤 出自 [唐] 孟郊 ·《晚雪吟 》
- 闾阎几家散 出自 [唐] 刘长卿 ·《送齐郎中赴海州 》