“闾阎旧日情”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“闾阎旧日情”出自哪首诗?
答案: “闾阎旧日情”出自: 唐代 白居易的 《重到江州感旧游题郡楼十一韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lǘ yán jiù rì qíng ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“闾阎旧日情”的上一句是什么?
答案:
“闾阎旧日情”的上一句是: 云水新秋思 , 诗句拼音为: yún shuǐ xīn qiū sī
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“闾阎旧日情”的下一句是什么?
答案: “闾阎旧日情”的下一句是: 郡民犹认得 , 诗句拼音为: jùn mín yóu rèn de ,诗句平仄:仄平○仄仄。
“闾阎旧日情”全诗
重到江州感旧游题郡楼十一韵 (chóng dào jiāng zhōu gǎn jiù yóu tí jùn lóu shí yī yùn)
掌纶知是忝,剖竹信为荣。
才薄官仍重,恩深责尚轻。
昔徵从典午,今出自承明。
凤诏休挥翰,渔歌欲濯缨。
还乘小艛艓,却到古湓城。
醉客临江待,禅僧出郭迎。
青山满眼在,白发半头生。
又校三年老,何曾一事成。
重过萧寺宿,再上庾楼行。
云水新秋思,闾阎旧日情。
郡民犹认得,司马咏诗声。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平○,平○仄仄○。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平○仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,○平仄仄○。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
○○平仄仄,仄仄仄平○。
平仄平平○,平平仄仄平。
仄平○仄仄,○仄仄平平。
“闾阎旧日情”繁体原文
重到江州感舊遊題郡樓十一韻
掌綸知是忝,剖竹信爲榮。
才薄官仍重,恩深責尚輕。
昔徵從典午,今出自承明。
鳳詔休揮翰,漁歌欲濯纓。
還乘小艛艓,却到古湓城。
醉客臨江待,禪僧出郭迎。
青山滿眼在,白髮半頭生。
又校三年老,何曾一事成。
重過蕭寺宿,再上庾樓行。
雲水新秋思,閭閻舊日情。
郡民猶認得,司馬詠詩聲。
“闾阎旧日情”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
掌纶知是忝,剖竹信为荣。
平仄平平○,平○仄仄○。
才薄官仍重,恩深责尚轻。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
昔徵从典午,今出自承明。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
凤诏休挥翰,渔歌欲濯缨。
平○仄平仄,仄仄仄平平。
还乘小艛艓,却到古湓城。
仄仄○平仄,○平仄仄○。
醉客临江待,禅僧出郭迎。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
青山满眼在,白发半头生。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
又校三年老,何曾一事成。
○○平仄仄,仄仄仄平○。
重过萧寺宿,再上庾楼行。
平仄平平○,平平仄仄平。
云水新秋思,闾阎旧日情。
仄平○仄仄,○仄仄平平。
郡民犹认得,司马咏诗声。
“闾阎旧日情”全诗注音
掌纶知是忝,剖竹信为荣。
才薄官仍重,恩深责尚轻。
昔徵从典午,今出自承明。
凤诏休挥翰,渔歌欲濯缨。
还乘小艛艓,却到古湓城。
醉客临江待,禅僧出郭迎。
青山满眼在,白发半头生。
又校三年老,何曾一事成。
重过萧寺宿,再上庾楼行。
云水新秋思,闾阎旧日情。
郡民犹认得,司马咏诗声。
“闾阎旧日情”全诗翻译
译文:
掌握纶绳技艺,自谦称为微不足道,剖开竹子取得信任才是光荣。
虽然才干平庸,官职却很重要,尽管得到的恩宠深厚,责任却显得轻微。
曾经替徵聘从事勋章制作,如今出自承明皇帝之手。
凤凰的诏令已经停止下发,而我渔歌欲洗净我头上的尘埃。
我驾驶着小艛艓船,返回古湓城。
醉酒的客人在江边等待,禅僧从郭外迎接。
青山尽收眼底,白发已占据半个脑袋。
又一年过去了,我依旧无所成就。
再次到达萧寺过夜,再登庾楼游览。
秋天的云水令我思绪万千,乡间的闾阎旧日情谊依然深厚。
郡里的百姓依然能认出我,司马的诗歌声音仍在耳边回荡。
“闾阎旧日情”总结赏析
赏析:
这首诗是唐代诗人白居易的《重到江州感旧游题郡楼十一韵》。诗人在江州重游时,感怀旧游之情,以十一韵的形式表达了自己对过去和现在的反思,以及对岁月流转的感慨。
首先,诗人表达了自己的身份与经历。他自称“掌纶知是忝”,意思是他虽然才智有限,但却能担任高官要职,对此感到惭愧;同时,他提到了自己的文学才华,以“剖竹信为荣”来自夸。这里的“掌纶”指的是担任纶巾文官,而“剖竹”则表示文采出众。
接着,诗人对自己的官职和恩情进行了反思。他说“才薄官仍重,恩深责尚轻”,表达了自己才智虽然不足,但官职却很高,而且感受到皇恩深厚,责任却很轻。这种自我反思体现了诗人的谦虚和感恩之情。
诗人还通过诗中的时光转换,表达了自己在不同时期的生活经历。他提到曾经受徵召出任,现在自愿出仕,反映了时光的流逝和人生阶段的变化。同时,诗人通过诗中的对比,展现了江州的美景和他自己的心境。
诗中还出现了一些景物描写,如“小艛艓”(小舟)和“青山满眼在”,这些描写增强了诗歌的写景效果。最后,诗人以“郡民犹认得,司马咏诗声”来表达自己在江州的名声和影响。
总的来说,这首诗以深刻的自我反思、对时光流逝的感慨以及对江州美景的描写,展现了白居易在江州的旧游之情和他对人生的思考。
“闾阎旧日情”相关诗句:
- 闾阎旧日情 出自 [唐] 白居易 ·《重到江州感旧游题郡楼十一韵 》
- 闾阎耆旧尽 出自 [宋] 刘宰 ·《挽雷处士 》
- 闾阎还旧观 出自 [宋] 司马光 ·《送孟著作知济阴 》
- 空使闾阎说旧侯 出自 [宋] 葛胜仲 ·《去南阳有日书怀二首 其一 》
- 闾阎竞画指日蛮 出自 [宋] 王十朋 ·《与赵安抚乞疏狱 》
- 终日闾阎逐羣鸡 出自 [唐] 刘商 ·《泛舒城南溪赋得沙鹤歌奉饯张侍御赴河南元博士赴扬州拜觐仆射 》
- 仁浃阎闾 出自 [宋] 程珌 ·《寿皇子 其三 》
- 诳謼闾阎 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十九首 其四八 》
- 诳吓闾阎 出自 [宋] 释慧远 ·《偈颂一百零二首 其四六 》
- 诳謼阎闾 出自 [宋] 释克勤 ·《偈五十三首 其七 》
- 诳諕闾阎 出自 [宋] 释师体 ·《颂古二十九首 其一五 》
- 闾阎惠爱余 出自 [宋] 司马光 ·《诗寄云夫处士老兄兼呈知府待制八丈 》
- 闾阎半飘荡 出自 [唐] 白居易 ·《大水 》
- 远水闾阎内 出自 [唐] 钱起 ·《崔十四宅问候 》
- 闾阎欲通船 出自 [宋] 苏过 ·《讼风伯 》
- 岸没闾阎少 出自 [唐] 白居易 ·《湖亭望水 》
- 闾阎闭绿洲 出自 [唐] 孙逖 ·《夜到润州 》
- 阎闾苦贫病 出自 [宋] 李正民 ·《久雨不解次韵 其四 》
- 闾阎占水穷 出自 [宋] 舒亶 ·《和马粹老四明杂诗聊纪里俗耳十首 其五 》
- 闾阎儿女换 出自 [唐] 杜甫 ·《谒先主庙 》