“终日闾阎逐羣鸡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“终日闾阎逐羣鸡”出自哪首诗？
答案： “终日闾阎逐羣鸡”出自： 唐代 刘商的 《泛舒城南溪赋得沙鹤歌奉饯张侍御赴河南元博士赴扬州拜觐仆射》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhōng rì lǘ yán zhú qún jī ，诗句平仄： 平仄平平仄平平 。
问题2：“终日闾阎逐羣鸡”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“终日闾阎逐羣鸡”已经是第一句了。
问题3：“终日闾阎逐羣鸡”的下一句是什么？
答案： “终日闾阎逐羣鸡”的下一句是： 喜逢野鹤临清溪 , 诗句拼音为： xǐ féng yě hè lín qīng xī ，诗句平仄：仄平仄仄○平平。
“终日闾阎逐羣鸡”全诗
泛舒城南溪赋得沙鹤歌奉饯张侍御赴河南元博士赴扬州拜觐仆射 (fàn shū chéng nán xī fù dé shā hè gē fèng jiàn zhāng shì yù fù hé nán yuán bó shì fù yáng zhōu bài jìn pú shè)
终日闾阎逐羣鸡，喜逢野鹤临清溪。
绿苔春水水中影，夜月平沙沙上栖。
惊谓汀洲白苹发，又疑曲渚前年雪。
紫顶昂藏肯狎人，一声嘹亮冲天阙。
素质翩翩带落晖，湖南渭阳相背飞。
东西分散别离促，宇宙苍茫相见稀。
皇华地仙如鹤驭，乘驾飘飘留不住。
延望乘虚入紫霞，陌头回首空烟树。
会使抟风羽翮轻，九霄云路随先鸣。
平仄平平仄平平，仄平仄仄○平平。
仄平平仄仄○仄，仄仄平平平仄平。
平仄平平仄平仄，仄平仄仄平平仄。
仄仄平○仄仄平，仄平○仄平平仄。
仄仄平平仄仄平，平平仄平○仄平。
平平○仄仄○仄，仄仄○平○仄平。
平平仄平○仄仄，○仄平平○仄仄。
平仄○平仄仄平，仄平○仄○平仄。
仄仄平平仄仄○，仄平平仄平平平。
“终日闾阎逐羣鸡”繁体原文
泛舒城南溪賦得沙鶴歌奉餞張侍御赴河南元博士赴揚州拜覲僕射
終日閭閻逐羣雞，喜逢野鶴臨清溪。
綠苔春水水中影，夜月平沙沙上栖。
驚謂汀洲白蘋發，又疑曲渚前年雪。
紫頂昂藏肯狎人，一聲嘹亮沖天闕。
素質翩翩帶落暉，湖南渭陽相背飛。
東西分散別離促，宇宙蒼茫相見稀。
皇華地仙如鶴馭，乘駕飄飄留不住。
延望乘虛入紫霞，陌頭回首空烟樹。
會使摶風羽翮輕，九霄雲路隨先鳴。
“终日闾阎逐羣鸡”韵律对照
平仄平平仄平平，仄平仄仄○平平。
终日闾阎逐羣鸡，喜逢野鹤临清溪。
仄平平仄仄○仄，仄仄平平平仄平。
绿苔春水水中影，夜月平沙沙上栖。
平仄平平仄平仄，仄平仄仄平平仄。
惊谓汀洲白苹发，又疑曲渚前年雪。
仄仄平○仄仄平，仄平○仄平平仄。
紫顶昂藏肯狎人，一声嘹亮冲天阙。
仄仄平平仄仄平，平平仄平○仄平。
素质翩翩带落晖，湖南渭阳相背飞。
平平○仄仄○仄，仄仄○平○仄平。
东西分散别离促，宇宙苍茫相见稀。
平平仄平○仄仄，○仄平平○仄仄。
皇华地仙如鹤驭，乘驾飘飘留不住。
平仄○平仄仄平，仄平○仄○平仄。
延望乘虚入紫霞，陌头回首空烟树。
仄仄平平仄仄○，仄平平仄平平平。
会使抟风羽翮轻，九霄云路随先鸣。
“终日闾阎逐羣鸡”全诗注音
终日闾阎逐羣鸡，喜逢野鹤临清溪。
绿苔春水水中影，夜月平沙沙上栖。
惊谓汀洲白苹发，又疑曲渚前年雪。
紫顶昂藏肯狎人，一声嘹亮冲天阙。
素质翩翩带落晖，湖南渭阳相背飞。
东西分散别离促，宇宙苍茫相见稀。
皇华地仙如鹤驭，乘驾飘飘留不住。
延望乘虚入紫霞，陌头回首空烟树。
会使抟风羽翮轻，九霄云路随先鸣。
“终日闾阎逐羣鸡”全诗翻译
译文：
终日在村庄里追逐着一群鸡，欣喜地遇到野鹤来到清澈的溪边。
青翠的苔藓倒映在春水中，夜晚的月亮平静地照耀在沙滩上。
惊叹汀洲上的白苹果飞舞，又疑惑曲渚前年的雪花。
紫顶昂藏的仙鹤从不轻易接近人类，它发出一声高亢悦耳的叫声冲破云霄。
素质高尚的鹤带着夕阳的余辉飞向湖南和渭阳，彼此相隔遥远。
东西南北的分散使离别加速，宇宙的广袤使相见变得稀有。
皇华的地仙如同驭鹤一般，乘着驾车飘然而去，无法停留。
遥望虚幻的紫霞，陌上回首，只见空空草木间飘渺的烟雾。
它能驾驭风羽翱翔，乘着云路在九霄之上先行鸣叫。
“终日闾阎逐羣鸡”总结赏析
赏析：:
这首诗是唐代刘商创作的一首赋得沙鹤的诗歌，描写了一幅美丽的自然景观，表现了沙鹤的高洁和自由，同时也抒发了诗人对友人张侍御赴河南和元博士赴扬州的祝愿。
首句"终日闾阎逐群鸡"以"终日"开篇，意味着整日追随在村庄间的群鸡之后，生活平凡，平淡如水。然而，接着诗人却在"喜逢野鹤临清溪"一句中，突然间将诗意引向高远的境界。野鹤作为神鸟，代表着高洁和自由，它的出现使得诗境瞬间生动而高远。
接下来的几句，通过描写沙鹤在清溪上的倒影和夜晚栖息在平沙上的情景，将自然景色描写得淋漓尽致。"绿苔春水水中影"和"夜月平沙沙上栖"两句通过生动的形象描写，勾勒出了宁静而幽美的画面。
第四句中，诗人开始对沙鹤的身份产生怀疑，犹豫是否是汀洲的白苹发，又是否是曲渚前年的雪，通过对自然界的事物赋予不同的身份，强化了沙鹤的神秘感。
后面的几句则着重强调沙鹤的高贵和嘹亮的声音，以及它在湖南、渭阳、东西等地飞翔的壮丽场景。这些描写不仅突出了沙鹤的高飞，还有对友人赴官途的美好祝愿。
最后两句则点出了沙鹤的高远之处，它乘虚入紫霞，回首间已不见，宛如仙鸟一般，飘逸而自由。这也表达了诗人对友人们前程似锦的美好期望。
标签: 写景，抒情，咏物，祝愿
“终日闾阎逐羣鸡”相关诗句：
- 终日闾阎逐羣鸡 出自 [唐] 刘商 ·《泛舒城南溪赋得沙鹤歌奉饯张侍御赴河南元博士赴扬州拜觐仆射 》
- 鸡犬傍闾阎 出自 [唐] 元稹 ·《开元观闲居酬吴士矩侍御三十韵 》
- 终身废卧闾阎中 出自 [宋] 孙发 ·《截臂行 》
- 羣阎逐去疫疠远 出自 [宋] 范仲淹 ·《依韵和提刑太博嘉雪 》
- 闾阎旧日情 出自 [唐] 白居易 ·《重到江州感旧游题郡楼十一韵 》
- 闾阎竞画指日蛮 出自 [宋] 王十朋 ·《与赵安抚乞疏狱 》
- 老鹤终辞鸡鹜羣 出自 [宋] 贺铸 ·《答僧讷 》
- 九霄终自别鸡羣 出自 [唐] 雍陶 ·《寄永乐殷尧藩明府 》
- 鸡鹜成羣翅终短 出自 [宋] 梅尧臣 ·《读黄莘秘校卷 》
- 徵逐里闾平日事 出自 [宋] 赵蕃 ·《蕃归自浙之十日斯还赴处州之约入城自此遂将从处州入关迤逦往谒朱晦庵先生兴怀契阔乃成长句 》
- 诳吓闾阎 出自 [宋] 释慧远 ·《偈颂一百零二首 其四六 》
- 诳諕闾阎 出自 [宋] 释师体 ·《颂古二十九首 其一五 》
- 诳謼闾阎 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十九首 其四八 》
- 诳謼阎闾 出自 [宋] 释克勤 ·《偈五十三首 其七 》
- 仁浃阎闾 出自 [宋] 程珌 ·《寿皇子 其三 》
- 闾阎多勃鬰 出自 [宋] 宋孝宗 ·《句 其一 》
- 平时闾阎中 出自 [宋] 史尧弼 ·《故仁寿簿张府君挽诗览府君事状见其居靖康国难时读李晟传慷慨不觉泪下衋然有感於中作诗哀之 》
- 闾阎无地着 出自 [宋] 张孝祥 ·《过建德 》
- 当时闾阎子 出自 [宋] 范成大 ·《自石林回过小玲珑岩窦益奇昔爲富人吴氏所有今一子尚幼山检校於官 》
- 闾阎兴礼让 出自 [宋] 陈襄 ·《和郑闳中仙居十一首 其一一 》