“窈窕晴江转”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“窈窕晴江转”出自哪首诗？
答案： “窈窕晴江转”出自： 唐代 李白的 《送王孝廉觐省》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yǎo tiǎo qíng jiāng zhuǎn ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“窈窕晴江转”的上一句是什么？
答案：
“窈窕晴江转”的上一句是： 欲动孝廉船 , 诗句拼音为： yù dòng xiào lián chuán
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“窈窕晴江转”的下一句是什么？
答案： “窈窕晴江转”的下一句是： 参差远岫连 , 诗句拼音为： cēn cī yuǎn xiù lián ，诗句平仄：平平仄仄平。
“窈窕晴江转”全诗
送王孝廉觐省 (sòng wáng xiào lián jìn shěng)
彭蠡将天合，姑苏在日边。
宁亲候海色，欲动孝廉船。
窈窕晴江转，参差远岫连。
相思无昼夜，东泣似长川。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“窈窕晴江转”繁体原文
送王孝廉覲省
彭蠡將天合，姑蘇在日邊。
寧親候海色，欲動孝廉船。
窈窕晴江轉，參差遠岫連。
相思無晝夜，東泣似長川。
“窈窕晴江转”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
彭蠡将天合，姑苏在日边。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
宁亲候海色，欲动孝廉船。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
窈窕晴江转，参差远岫连。
平平平仄仄，平仄仄平平。
相思无昼夜，东泣似长川。
“窈窕晴江转”全诗注音
彭蠡将天合，姑苏在日边。
宁亲候海色，欲动孝廉船。
窈窕晴江转，参差远岫连。
相思无昼夜，东泣似长川。
“窈窕晴江转”全诗翻译
译文：
送王孝廉探望双亲。
彭蠡湖把水天合二为一，姑苏城坐落在太阳升起的地方。
为使父母安宁等待海水的颜色（静候天气），（天气好时）王孝廉的船只将开始行程。
晴天江水清澈而婉转，远处的峰峦参差相连。
我对你的思念之情无论白天黑夜都在持续，向着你离开的方向流泪，泪水如长长的川流不息的河水。
觐省：探望双亲。
天合：天地相接。亦含父母兄弟等血亲。
宁亲：使父母安宁。
彭蠡：彭蠡湖，一说为鄱阳湖。
远岫：是远处的峰峦。
“窈窕晴江转”总结赏析
“窈窕晴江转”相关诗句：
- 窈窕晴江转 出自 [唐] 李白 ·《送王孝廉觐省 》
- 晴月窈窕入 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉和袭美公斋四咏次韵 新竹 》
- 窈窕转岩腹 出自 [宋] 范端臣 ·《半山亭 》
- 窈窕转林麓 出自 [宋] 王之道 ·《题崇因院信上人宿云轩 》
- 长蹊窈窕晴沙暖 出自 [宋] 陆九渊 ·《晚春出箭溪 其二 》
- 寒窗窈窕日初晴 出自 [宋] 周紫芝 ·《正月二十八日雪晴睡起 其一 》
- 锺山窈窕转龙身 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其一○一 》
- 窈窕缘江路 出自 [宋] 赵蕃 ·《教授以忆梅韵赋雪诗蕃同之五首 其四 》
- 江山空窈窕 出自 [唐] 乔备 ·《秋夜巫山 》
- 江山空窈窕 出自 [唐] 乔备（《全唐诗》卷八一） ·《秋夜巫山 》
- 山窈窕 出自 [宋] 释普度 ·《懒瓒赞 》
- 争窈窕 出自 [唐] 李珣 ·《南乡子 四 》
- 鹤窈窕 出自 [唐] 杜仁杰 ·《至真观（三言诗）（仁杰善导气烹链之术。孟知祥镇西川时。来蜀留诗至真观壁间。） 》
- 窈窕淑女 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《淳熙三年发皇后册宝十三首 其一二 》
- 窈窕其容 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴十三年发皇后册宝十三首 其一一 》
- 窈窕深谷 出自 [唐] 司空图 ·《诗品二十四则 纤穠 》
- 岩谷窈窕 出自 [宋] 李纲 ·《龙眠居士画十六大阿罗汉赞 其一六 》
- 石洞何窈窕 出自 [唐] 无名氏 ·《题仙人洞石钟 》
- 石城夸窈窕 出自 [唐] 李商隐 ·《石城 》
- 不作窈窕姿 出自 [宋] 赵蕃 ·《闻克斋舅氏除江东提举以此寄贺 》