“朝云南浦水空流”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“朝云南浦水空流”出自哪首诗?
答案: “朝云南浦水空流”出自: 宋代 洪刍的 《送师川还龙舒》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cháo yún nán pǔ shuǐ kōng liú ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“朝云南浦水空流”的上一句是什么?
答案:
“朝云南浦水空流”的上一句是: 明日东湖人已散 , 诗句拼音为: míng rì dōng hú rén yǐ sàn
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“朝云南浦水空流”的下一句是什么?
答案: “朝云南浦水空流”的下一句是: 郎官好在能乘兴 , 诗句拼音为: láng guān hǎo zài néng chéng xìng ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“朝云南浦水空流”全诗
送师川还龙舒 (sòng shī chuān huán lóng shū)
灊岳西山各滞留,江头相遇话神州。
送君归去还为客,破涕成欢转复愁。
明日东湖人已散,朝云南浦水空流。
郎官好在能乘兴,准拟归骢踏素秋。
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“朝云南浦水空流”繁体原文
送師川還龍舒
灊嶽西山各滯留,江頭相遇話神州。
送君歸去還爲客,破涕成歡轉復愁。
明日東湖人已散,朝雲南浦水空流。
郎官好在能乘興,準擬歸驄踏素秋。
“朝云南浦水空流”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
灊岳西山各滞留,江头相遇话神州。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
送君归去还为客,破涕成欢转复愁。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
明日东湖人已散,朝云南浦水空流。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
郎官好在能乘兴,准拟归骢踏素秋。
“朝云南浦水空流”全诗注音
灊岳西山各滞留,江头相遇话神州。
送君归去还为客,破涕成欢转复愁。
明日东湖人已散,朝云南浦水空流。
郎官好在能乘兴,准拟归骢踏素秋。
“朝云南浦水空流”全诗翻译
译文:
灊岳和西山的诸位游人都停留在这里,江头相遇,谈论着神州大地。
送你回去仍是客人的身份,伤心痛哭转为欢乐,又转回忧愁。
明天在东湖,人们已散去,朝霞下南浦的水空空流淌。
郎官啊,能乘兴而来,最好是打算骑着素色的骢马归来。
总结:这是一首抒发离别情愫的古诗,描述了在灊岳和西山间相聚别离的情景。诗人送别朋友归去,心情由悲伤转为欢乐,却又再次回到忧愁之中。明日东湖美景令人感叹,但如今人已散去,美景也独自流淌。诗人向郎官表达对他随时兴而至的羡慕,并希望他能乘着素色的骢马在秋日回来。整首诗抒发了诗人对离别、相逢和归来的情感,以简洁明快的语言展现了古人的情感世界。
“朝云南浦水空流”相关诗句:
- 朝云南浦水空流 出自 [宋] 洪刍 ·《送师川还龙舒 》
- 画栋朝飞南浦云 出自 [唐] 王勃 ·《滕王阁 》
- 银浦流云学水声 出自 [唐] 李贺 ·《天上谣 》
- 明朝岭水南流 出自 [宋] 朱熹 ·《铅山立春六言二首 其一 》
- 水流云飞朝复夕 出自 [宋] 黄顺之 ·《听悟师弹招隠 》
- 水流云外空 出自 [宋] 陈着 ·《似雪窦西麓庵僧昂蒙纯 》
- 云峰水树南朝寺 出自 [宋] 林逋 ·《孤山寺 》
- 江南水阔朝云多 出自 [唐] 韩愈 ·《杂曲歌辞 鸣雁行 》
- 江南水阔朝云多 出自 [唐] 韩愈 ·《鸣雁 》
- 寒云惨色水空流 出自 [唐] 李嘉佑 ·《伤歙州陈二使君 》
- 流水空山云暮合 出自 [宋] 赵鼎 ·《蒲中杂咏 此君亭 》
- 云飞天末水空流 出自 [唐] 刘沧 ·《与重幽上人话旧 》
- 白云流水空悠哉 出自 [宋] 释祖心 ·《南禅师圆寂日偈二首 其二 》
- 连朝南浦亭 出自 [宋] 赵蕃 ·《发隆兴後寄宋茂叔赵然道昆仲并属达後篇於待制侍郎二首 其一 》
- 今朝南浦悲行子 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《爲曾佥喜雨 》
- 南浦空波绿 出自 [宋] 欧阳修 ·《送客回马上作 》
- 回首空南浦 出自 [宋] 周行己 ·《送毕之进状元二首 其二 》
- 南浦士流新姓字 出自 [宋] 陈着 ·《代浦城权县赵节推鹿鸣宴诗 》
- 南浦诗香流未歇 出自 [宋] 真山民 ·《题永嘉梦草堂 》
- 西山南浦临流阁 出自 [宋] 赵汝腾 ·《复用韵答高计使谢庾使 》