“虽贫自怀宝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“虽贫自怀宝”出自哪首诗？
答案： “虽贫自怀宝”出自： 宋代 梅尧臣的 《江邻几迁居》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： suī pín zì huái bǎo ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“虽贫自怀宝”的上一句是什么？
答案：
“虽贫自怀宝”的上一句是： 非用僮仆知 , 诗句拼音为： fēi yòng tóng pú zhī
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“虽贫自怀宝”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“虽贫自怀宝”已经是最后一句了。
“虽贫自怀宝”全诗
江邻几迁居 (jiāng lín jǐ qiān jū)
闻君迁新居，应比旧居好。
复此假布囊，家具何草草。
我贫无囊假，来僮笑欲倒。
所笑还往人，生计不足道。
非用僮仆知，虽贫自怀宝。
○平平平平，○仄仄平仄。
仄仄仄仄平，平仄平仄仄。
仄平平平仄，平平仄仄仄。
仄仄平仄平，平仄仄仄仄。
平仄平仄平，平平仄平仄。
“虽贫自怀宝”繁体原文
江鄰幾遷居
聞君遷新居，應比舊居好。
復此假布囊，家具何草草。
我貧無囊假，來僮笑欲倒。
所笑還往人，生計不足道。
非用僮僕知，雖貧自懷寶。
“虽贫自怀宝”韵律对照
○平平平平，○仄仄平仄。
闻君迁新居，应比旧居好。
仄仄仄仄平，平仄平仄仄。
复此假布囊，家具何草草。
仄平平平仄，平平仄仄仄。
我贫无囊假，来僮笑欲倒。
仄仄平仄平，平仄仄仄仄。
所笑还往人，生计不足道。
平仄平仄平，平平仄平仄。
非用僮仆知，虽贫自怀宝。
“虽贫自怀宝”全诗注音
闻君迁新居，应比旧居好。
复此假布囊，家具何草草。
我贫无囊假，来僮笑欲倒。
所笑还往人，生计不足道。
非用僮仆知，虽贫自怀宝。
“虽贫自怀宝”全诗翻译
译文：
闻闻君迁居新宅，当比旧宅更宜人。
再次拿起这布囊，家具何等破旧。
我贫穷无法借得囊假，仆人哈哈大笑欲倒。
所笑之人终将归去，生计艰难难以言表。
非是倚赖仆人知己，虽贫穷仍怀有宝贵之物。
全文
总结：
诗人听闻君主迁居新宅，感叹新宅胜于旧宅。接着，诗人再次拿起一个旧布囊，发现家具都十分破旧。他自嘲贫穷无法借得别人的囊袋，仆人看着他哈哈大笑。但他指出所笑之人终将归去，生计艰难难以言表。虽然他不依赖仆人，但内心仍怀有宝贵的东西。这首诗抒发了诗人面对贫困时的豁达与坚毅。
“虽贫自怀宝”相关诗句：
- 虽贫自怀宝 出自 [宋] 梅尧臣 ·《江邻几迁居 》
- 贫贱矜怀宝 出自 [宋] 张耒 ·《感遇二十五首 其二四 》
- 家贫敢怀宝 出自 [宋] 梅尧臣 ·《回陈郎中诗集 》
- 壮怀虽在已甘贫 出自 [宋] 孙文昭 ·《往浙西别王龟龄 》
- 虽贫自勿疑 出自 [宋] 赵蕃 ·《饭後独立寺门颇见摇落之境欲收以诗大费弹压仅得二首 其二 》
- 虽贫心自寛 出自 [宋] 沈与求 ·《野外罕人事 》
- 虽贫勿自悲 出自 [宋] 赵蕃 ·《徐审知置酒会者三人以爲此春酒以介眉寿分韵作诗蕃得介眉字二首 其二 》
- 虽贫自晏如 出自 [宋] 王炎 ·《闲居即事 其二 》
- 怀宝自足珍 出自 [宋] 苏轼 ·《和子由记园中草木十一首 其一 》
- 失怀亦自宝 出自 [宋] 吕本中 ·《秋窗遣兴 其五 》
- 怀宝善自珍 出自 [宋] 范成大 ·《秋日杂兴六首 其一 》
- 怀宝自多才」 出自 [唐] 李峤 ·《筝 》
- 宝剑虽埋气自灵 出自 [宋] 强至 ·《赠辟疆 》
- 江神虽宝莫自私 出自 [宋] 强至 ·《题惟晤师斑竹杖 》
- 自昔虽贫乐有余 出自 [宋] 苏轼 ·《余主簿母挽词 》
- 康节虽贫犹自乐 出自 [宋] 汪梦斗 ·《羁燕四十余日归兴殊切口占赋归 其四 》
- 邑小虽贫亦自嘉 出自 [宋] 林希逸 ·《送泳宰安溪 其二 》
- 连城自我忻怀宝 出自 [宋] 韦骧 ·《又和所示 》
- 原宪虽贫岂是贫 出自 [宋] 苏过 ·《大人生日 其七 》
- 佛垄虽贫未是贫 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其二四 》