“月冷江清近猎时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“月冷江清近猎时”出自哪首诗？
答案： “月冷江清近猎时”出自： 唐代 王建的 《宫词一百首 五十五》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yuè lěng jiāng qīng jìn liè shí ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“月冷江清近猎时”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“月冷江清近猎时”已经是第一句了。
问题3：“月冷江清近猎时”的下一句是什么？
答案： “月冷江清近猎时”的下一句是： 玉阶金瓦雪澌澌 , 诗句拼音为： yù jiē jīn wǎ xuě sī sī ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“月冷江清近猎时”全诗
宫词一百首 五十五 (gōng cí yī bǎi shǒu wǔ shí wǔ)
月冷江清近猎时，玉阶金瓦雪澌澌。
浴堂门外抄名入，公主家人谢面脂。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“月冷江清近猎时”繁体原文
宮詞一百首 五十五
月冷江清近獵時，玉階金瓦雪澌澌。
浴堂門外抄名入，公主家人謝面脂。
“月冷江清近猎时”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
月冷江清近猎时，玉阶金瓦雪澌澌。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
浴堂门外抄名入，公主家人谢面脂。
“月冷江清近猎时”全诗注音
月冷江清近猎时，玉阶金瓦雪澌澌。
浴堂门外抄名入，公主家人谢面脂。
“月冷江清近猎时”全诗翻译
译文：
月寒江水清澈，离猎的时刻临近，玉阶上铺满了金瓦，仿佛雪花纷飞。
在浴堂门外，抄写着名字的人排队等候进入，公主家的仆人们谢绝了脸上的脂粉。
这首诗描绘了寒冷的月夜，江水清澈见底，暗示了时值离猎之时。玉阶上覆盖着金瓦，如同飞舞的雪花。下文提到浴堂门外，暗示着一处繁华的地方，人们在那里抄写名字，预示着一场盛大的活动即将开始。公主家的仆人们拒绝使用脂粉，展示出他们的自然朴实。整首诗以简洁的语言描绘了冷寂的月夜中，繁华与朴素的对比，展现出深厚的意境。
“月冷江清近猎时”总结赏析
赏析：这首诗出自《宫词一百首》之中，以其清新、婉约、抒怀的风格而闻名。诗人以婀娜多姿的宫廷景色为背景，表达了对宫廷生活的向往和对美好瞬间的留恋之情。
诗中描述了一个冷月高悬、江水清澈的夜晚，玉阶和金瓦都被白雪覆盖，构成了一幅幽静而洁净的画面。这个景象暗示了宫廷的静谧和皇室的高贵。
接着，诗人提到了浴堂门外的抄名入场景，这里可能是在宫廷中发生的一幕。公主家人在门口守候，等待着公主的入浴。抄名入的过程充满仪式感，展示了宫廷生活的繁琐和规矩。
最后两句“公主家人谢面脂”则表现出了公主的美貌和宠爱。公主的容颜如此令人倾倒，以至于宫廷中的人都要向她的美丽表示谢意。这种表现方式在古代诗词中并不常见，但却充分展现了公主的尊贵和美丽。
整首诗以清新的景色和婉约的文字勾勒出了宫廷生活中的一幕幕画面，展现了诗人对宫廷生活的向往和对美丽的赞美之情。
“月冷江清近猎时”相关诗句：
- 月冷江清近猎时 出自 [唐] 王建 ·《宫词一百首 五十五 》
- 嫌近清明时节冷 出自 [宋] 施清臣 ·《绯桃 》
- 嫌近清明时节冷 出自 [宋] 李龏 ·《绯桃 其二 》
- 嫌近清明时节冷 出自 [宋] 王庭珪 ·《绯桃 》
- 江月清光冷 出自 [宋] 张孝祥 ·《中秋书事 》
- 江清月近人 出自 [唐] 孟浩然 ·《宿建德江 》
- 月冷风清闻过时 出自 [唐] 林宽 ·《闻雁 》
- 不见风清月冷时 出自 [宋] 范成大 ·《白莲堂 》
- 只在风清月冷时 出自 [宋] 姜特立 ·《刘晁之家园六咏 露华 》
- 有时风高月冷海晏河清 出自 [宋] 释心月 ·《偈颂一百五十首 其九三 》
- 月白江清下水时 出自 [宋] 袁说友 ·《和同年成峡州韵 》
- 江风猎猎吹客衣 出自 [宋] 王炎 ·《除日出江上迓赵宪 》
- 江风猎猎吹红旗 出自 [宋] 周紫芝 ·《竞渡曲 》
- 猎猎江滨万彩旗 出自 [宋] 林希逸 ·《别吴帅恕斋 其二 》
- 那觉江风猎猎寒 出自 [宋] 史尧弼 ·《甲子春过浙和周去华韵五绝 其二 》
- 风声猎猎摇江蒲 出自 [宋] 王质 ·《送施丙卿 》
- 猎猎西风秋水清 出自 [宋] 张耒 ·《舟行六绝 其一 》
- 大江欲近风先冷 出自 [宋] 杨万里 ·《豫章江皋二绝句 其一 》
- 猎猎西风九月寒 出自 [宋] 吴泳 ·《和洪司令九日观閲 其一 》
- 江月江梅鬭冷光 出自 [宋] 郭祥正 ·《和倪敦复观梅三首 其二 》