“猎猎西风九月寒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“猎猎西风九月寒”出自哪首诗?
答案: “猎猎西风九月寒”出自: 宋代 吴泳的 《和洪司令九日观閲 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: liè liè xī fēng jiǔ yuè hán ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“猎猎西风九月寒”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“猎猎西风九月寒”已经是第一句了。
问题3:“猎猎西风九月寒”的下一句是什么?
答案: “猎猎西风九月寒”的下一句是: 元戎缓带抚斋坛 , 诗句拼音为: yuán róng huǎn dài fǔ zhāi tán ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“猎猎西风九月寒”全诗
和洪司令九日观閲 其一 (hé hóng sī lìng jiǔ rì guān yuè qí yī)
猎猎西风九月寒,元戎缓带抚斋坛。
士腰弓箭翻云去,人拥旌旄夹道看。
振旅阵酣金柝静,从军诗落玉蜍乾。
南山不谓无嘉节,深惜诸贤玩燕安。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“猎猎西风九月寒”繁体原文
和洪司令九日觀閲 其一
獵獵西風九月寒,元戎緩带撫齋壇。
士腰弓箭翻雲去,人擁旌旄夾道看。
振旅陣酣金柝靜,從軍詩落玉蜍乾。
南山不謂無嘉節,深惜諸賢玩燕安。
“猎猎西风九月寒”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
猎猎西风九月寒,元戎缓带抚斋坛。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
士腰弓箭翻云去,人拥旌旄夹道看。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
振旅阵酣金柝静,从军诗落玉蜍乾。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
南山不谓无嘉节,深惜诸贤玩燕安。
“猎猎西风九月寒”全诗注音
猎猎西风九月寒,元戎缓带抚斋坛。
士腰弓箭翻云去,人拥旌旄夹道看。
振旅阵酣金柝静,从军诗落玉蜍乾。
南山不谓无嘉节,深惜诸贤玩燕安。
“猎猎西风九月寒”全诗翻译
译文:
猎猎的西风吹来,九月的寒意袭人,元戎缓步佩戴抚斋坛。
士人腰间携带弓箭,翻云覆雨般地出征,路旁人们拥旌旄,夹道观望。
士兵振旅阵势如雷霆,手持金柝欢快地击鼓,整齐的队伍静谧有序。从军之人吟咏诗篇,如玉蜍跃然纸上,如云腾飞。
南山的景色并不是没有美好的节令,然而深感惋惜,遗憾贤士们不能欣赏其中的燕子之乐安逸了。
总结:
诗人描绘了九月寒风猎猎的景象,以及从军士兵的威武壮丽和士人的文人情怀。南山美景虽然美好,但遗憾贤士们未能尽情享受。整首诗表达了士兵和文人在不同环境下的生活境遇,以及对美好事物的珍惜之情。
“猎猎西风九月寒”相关诗句:
- 猎猎西风九月寒 出自 [宋] 吴泳 ·《和洪司令九日观閲 其一 》
- 西风猎猎边亭寒 出自 [宋] 晁公遡 ·《有客自关外来颇道边亭暴露之苦时子止兄方趋原上予因感而有作 》
- 西风猎猎暮秋天 出自 [宋] 李洪 ·《秋雨叹 》
- 猎猎西风满角巾 出自 [宋] 张栻 ·《重九陪详刑护漕东西楼之集 》
- 西风猎猎天落霜 出自 [宋] 王之道 ·《送管养正长歌 》
- 西风猎猎动天关 出自 [宋] 郭印 ·《秋怀二首 其一 》
- 旌旗猎猎战西风 出自 [宋] 洪适 ·《归路致语口号 》
- 西风猎猎转红旌 出自 [宋] 周紫芝 ·《杨得臣见和晓晴长句用韵奉酬 其一 》
- 猎猎西风送客舟 出自 [宋] 刘宰 ·《次李秀嵓鹤溪四诗韵 其一 》
- 猎猎西风秋水清 出自 [宋] 张耒 ·《舟行六绝 其一 》
- 猎猎西风透裌衣 出自 [宋] 真山民 ·《客中遇乡友季芳远归省亲 》
- 西风猎猎鸣旌旗 出自 [宋] 邹浩 ·《送杜君童学士赴阙 》
- 猎猎西风振客衣 出自 [宋] 徐范 ·《过太行山 其一 》
- 西风猎猎颭帘衣 出自 [宋] 徐瑞 ·《许季高怡如相继而逝仲退有诗悼之亦复次韵 》
- 猎猎西风振衰柳 出自 [宋] 王之道 ·《送道觉游天童山 》
- 猎猎霜风卷地寒 出自 [宋] 郑刚中 ·《避方寇五绝 其四 》
- 那觉江风猎猎寒 出自 [宋] 史尧弼 ·《甲子春过浙和周去华韵五绝 其二 》
- 朔风猎猎鼓寒威 出自 [宋] 林放 ·《赠琴僧 》
- 霜风猎猎将寒威 出自 [宋] 叶梦得 ·《诗二首 其一 》
- 猎猎寒旌背晚风 出自 [唐] 张泌 ·《边上 》