“散作春江万顷霞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“散作春江万顷霞”出自哪首诗？
答案： “散作春江万顷霞”出自： 唐代 吕岩的 《桃花溪（以下咏景十首）》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： sàn zuò chūn jiāng wàn qǐng xiá ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“散作春江万顷霞”的上一句是什么？
答案：
“散作春江万顷霞”的上一句是： 东风昨夜落奇葩 , 诗句拼音为：dōng fēng zuó yè luò qí pā
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“散作春江万顷霞”的下一句是什么？
答案： “散作春江万顷霞”的下一句是： 从此渔郎得消息 , 诗句拼音为： cóng cǐ yú láng dé xiāo xī ，诗句平仄：仄仄平平仄平仄。
“散作春江万顷霞”全诗
桃花溪（以下咏景十首） (táo huā xī yǐ xià yǒng jǐng shí shǒu )
东风昨夜落奇葩，散作春江万顷霞。
从此渔郎得消息，泝流直到是仙家。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
“散作春江万顷霞”繁体原文
桃花溪（以下詠景十首）
東風昨夜落奇葩，散作春江萬頃霞。
從此漁郎得消息，泝流直到是仙家。
“散作春江万顷霞”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
东风昨夜落奇葩，散作春江万顷霞。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
从此渔郎得消息，泝流直到是仙家。
“散作春江万顷霞”全诗注音
东风昨夜落奇葩，散作春江万顷霞。
从此渔郎得消息，泝流直到是仙家。
“散作春江万顷霞”全诗翻译
译文：
东风昨夜吹落奇异的花朵，散落在春江上，如同万顷霞光绚烂。
自此之后，渔郎得到了美好的消息，顺着江流一直航行，直到达到了仙家的地方。
总结：
诗中描绘了春天的景象，以及一个渔郎得到消息后追随东流的故事。通过形容奇葩的花朵和春江上的霞光，展现了春天的美丽和繁华。渔郎得到消息后，兴奋地顺着江流一直航行，最终到达了一个神奇的仙境。这首诗以富有想象力和浪漫主义的方式表达了自然景观和人物命运的交织。
“散作春江万顷霞”总结赏析
赏析：这是吕岩的《桃花溪》中的第一首诗，表现了春天的景色和一位渔郎的奇遇。
这首诗以自然景色为背景，描述了东风吹来的春天，将奇葩的花瓣吹散在春江之上，形成了一片绚烂的霞光。这种景象将人们带入了一个充满生机和美丽的世界中。
诗中提到了一个渔郎，他似乎在这个景色中得到了一些特殊的消息。这个消息可能涉及到仙家或仙境，因为诗中提到他泝流而上。这似乎在暗示着一个神秘的故事情节，使读者产生了一种探秘的兴趣。
总的来说，这首诗以其生动的自然描写和神秘的故事元素，引发了读者对奇妙世界的想象，展现了吕岩的诗意和创造力。
“散作春江万顷霞”相关诗句：
- 散作春江万顷霞 出自 [唐] 吕岩 ·《桃花溪（以下咏景十首） 》
- 散作万顷阔 出自 [宋] 孔平仲 ·《天门山 》
- 落霞万顷江饮虹 出自 [宋] 舒岳祥 ·《平皋木芙蓉千株烂然云锦醉行其中如游芙蓉城也作歌纪之 》
- 万顷春江一苇杭 出自 [宋] 周孚 ·《赵漕再可生日 其二 》
- 万顷春江彻底清 出自 [宋] 李纲 ·《自芜湖江行至采石 其一 》
- 壁上春江万顷宽 出自 [宋] 韩元吉 ·《亚之出示其祖岐公墨迹及惠崇小景且和前韵复次答之 》
- 散作万壑春 出自 [唐] 白居易 ·《春游二林寺 》
- 万顷沧江万顷秋 出自 [宋] 董颖 ·《江上 》
- 风前散作万家春 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其二三 》
- 和风散作万家春 出自 [宋] 释居简 ·《书建宁化主簿 》
- 散作千岩万壑春 出自 [宋] 释绍昙 ·《爱山 》
- 散作人间万国春 出自 [宋] 周紫芝 ·《太一宫成奏告礼毕秦枢密有诗示秘阁次韵一首三绝 其一 》
- 皇恩散作万方春 出自 [宋] 徐铉 ·《奉和御制早春 》
- 汪汪万顷江湖春 出自 [宋] 王之道 ·《题魏吉老若水轩 》
- 万顷红霞留不住 出自 [宋] 唐士耻 ·《凤山逸士周遇仙谣 》
- 散作檐花特顷时 出自 [宋] 卫宗武 ·《和野渡雪消二律 其二 》
- 桑麻万顷晴氛散 出自 [宋] 杨亿 ·《郡斋西亭即事十韵招丽水殿丞武功从事 》
- 丹霞散作枝上红 出自 [宋] 韩维 ·《又和春游 》
- 晴空万里散余霞 出自 [宋] 薛嵎 ·《渔村杂诗十首再和前韵 其一 》
- 江天落日散余霞 出自 [宋] 杨志 ·《绮川亭 》