首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 杂兴效阮步兵 > 冲风忽飘堕

“冲风忽飘堕”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“冲风忽飘堕”出自哪首诗？

答案： “冲风忽飘堕”出自： 宋代 王銍的 《杂兴效阮步兵》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chōng fēng hū piāo duò ，诗句平仄： 平平仄平○ 。

问题2：“冲风忽飘堕”的上一句是什么？

答案： “冲风忽飘堕”的上一句是： 高映寒食辉 , 诗句拼音为： gāo yìng hán shí huī ，诗句平仄： 平平仄平○ 。

问题3：“冲风忽飘堕”的下一句是什么？

答案： “冲风忽飘堕”的下一句是： 势若从天飞 , 诗句拼音为： shì ruò cóng tiān fēi ，诗句平仄：仄仄○平平。

“冲风忽飘堕”全诗

杂兴效阮步兵 (zá xīng xiào ruǎn bù bīng)

。 朝代：宋 。    作者： 王銍。

松巅负残雪，高映寒食辉。
冲风忽飘堕，势若从天飞。
庭虚四散入，凌乱侵人衣。
衣重不忍拂，恐与清景违。
援琴弄太古，声淡节亦稀。
衆笑己独赏，恍然迷是非。
乃知绝弦意，千载同依依。

平平仄平仄，平仄平仄平。
平平仄平○，仄仄○平平。
○平仄仄仄，平仄平平○。
○○仄仄仄，仄仄平仄平。
○平仄仄仄，平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
仄平仄平仄，平仄平平平。

sōng diān fù cán xuě ， gāo yìng hán shí huī 。
chōng fēng hū piāo duò ， shì ruò cóng tiān fēi 。
tíng xū sì sàn rù ， líng luàn qīn rén yī 。
yī chóng bù rěn fú ， kǒng yǔ qīng jǐng wéi 。
yuán qín nòng tài gǔ ， shēng dàn jié yì xī 。
chóng xiào jǐ dú shǎng ， huǎng rán mí shì fēi 。
nǎi zhī jué xián yì ， qiān zǎi tóng yī yī 。

“冲风忽飘堕”繁体原文

雜興效阮步兵

松巔負殘雪，高映寒食輝。
衝風忽飄墮，勢若從天飛。
庭虛四散入，凌亂侵人衣。
衣重不忍拂，恐與清景違。
援琴弄太古，聲淡節亦稀。
衆笑己獨賞，恍然迷是非。
乃知絕絃意，千載同依依。

“冲风忽飘堕”韵律对照

平平仄平仄，平仄平仄平。
松巅负残雪，高映寒食辉。

平平仄平○，仄仄○平平。
冲风忽飘堕，势若从天飞。

○平仄仄仄，平仄平平○。
庭虚四散入，凌乱侵人衣。

○○仄仄仄，仄仄平仄平。
衣重不忍拂，恐与清景违。

○平仄仄仄，平仄仄仄平。
援琴弄太古，声淡节亦稀。

仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
衆笑己独赏，恍然迷是非。

仄平仄平仄，平仄平平平。
乃知绝弦意，千载同依依。

“冲风忽飘堕”全诗注音

sōng diān fù cán xuě ， gāo yìng hán shí huī 。

松巅负残雪，高映寒食辉。

chōng fēng hū piāo duò ， shì ruò cóng tiān fēi 。

冲风忽飘堕，势若从天飞。

tíng xū sì sàn rù ， líng luàn qīn rén yī 。

庭虚四散入，凌乱侵人衣。

yī chóng bù rěn fú ， kǒng yǔ qīng jǐng wéi 。

衣重不忍拂，恐与清景违。

yuán qín nòng tài gǔ ， shēng dàn jié yì xī 。

援琴弄太古，声淡节亦稀。

chóng xiào jǐ dú shǎng ， huǎng rán mí shì fēi 。

衆笑己独赏，恍然迷是非。

nǎi zhī jué xián yì ， qiān zǎi tóng yī yī 。

乃知绝弦意，千载同依依。

“冲风忽飘堕”全诗翻译

译文：

松树巅峰披着残留的雪，高高地映照着寒食节的光辉。冲击的风忽然间吹起雪花纷纷飘落，气势如同从天空中飞来。庭院空旷，四处雪花飞舞，凌乱地侵入人们的衣衫。衣服被雪压得很重，不忍心拂去，唯恐会破坏清冷的景象。拿起琴弹奏古老的曲调，音声淡雅，乐曲的节奏也变得稀薄。众人都笑他独自欣赏，他却在迷惑中意识到，这琴音意味着断绝尘俗之意，正如千年来相同依依之情。

“冲风忽飘堕”诗句作者王銍介绍：

王銍，字性之，自号汝阴老民，汝阴（今安徽阜阳）人。尝从欧阳修学。高宗建炎四年（一一三○），权枢密院编修官（《建炎以来系年要录》卷三五），纂集太宗以来兵制。绍兴四年（一一三四）书成，赐名《枢庭备检》。罢，主管台州崇道观，续上《七朝国史》等。九年，爲湖南安抚司参议官。着有《默记》一卷、《杂纂续》一卷、《侍儿小名录》一卷、《国老谈苑》二卷、《王公四六话》二卷、《雪溪集》八卷（今存五卷）等。《宋史翼》卷二七有传。　王銍诗，以影印文渊阁《四库全书·雪溪集》爲底本。校以原李盛铎藏清抄本（传录吴石仓校本，简称李本，藏北京大学图书馆），初渭园藏清抄本（张桐生校本，简称初本，藏北京大学图书馆），影印文渊阁《四库全书》本《两宋名贤小集·雪溪诗集》（简称小集本）。又据李盛铎本《雪溪诗补遗》及新辑集外诗，编爲第六卷。更多...

“冲风忽飘堕”相关诗句：

“冲风忽飘堕”每个字的意思：

包含“冲风忽飘堕”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂