“不遑将母伤今日”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不遑将母伤今日”出自哪首诗?
答案: “不遑将母伤今日”出自: 宋代 黄庭坚的 《宿广惠寺》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bù huáng jiāng mǔ shāng jīn rì ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“不遑将母伤今日”的上一句是什么?
答案:
“不遑将母伤今日”的上一句是: 霜乾桐叶落阶声 , 诗句拼音为: shuāng qián tóng yè luò jiē shēng
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“不遑将母伤今日”的下一句是什么?
答案: “不遑将母伤今日”的下一句是: 无以为家笑此生 , 诗句拼音为: wú yǐ wéi jiā xiào cǐ shēng ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“不遑将母伤今日”全诗
宿广惠寺 (sù guǎng huì sì)
鸦啼残照下层城,僧舍初寒夜气清。
风乱竹枝垂地影,霜乾桐叶落阶声。
不遑将母伤今日,无以为家笑此生。
都下苦无书信到,数行归雁月边横。
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“不遑将母伤今日”繁体原文
宿廣惠寺
鴉啼殘照下層城,僧舍初寒夜氣清。
風亂竹枝垂地影,霜乾桐葉落階聲。
不遑將母傷今日,無以爲家笑此生。
都下苦無書信到,數行歸雁月邊橫。
“不遑将母伤今日”韵律对照
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
鸦啼残照下层城,僧舍初寒夜气清。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
风乱竹枝垂地影,霜乾桐叶落阶声。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
不遑将母伤今日,无以为家笑此生。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
都下苦无书信到,数行归雁月边横。
“不遑将母伤今日”全诗注音
鸦啼残照下层城,僧舍初寒夜气清。
风乱竹枝垂地影,霜乾桐叶落阶声。
不遑将母伤今日,无以为家笑此生。
都下苦无书信到,数行归雁月边横。
“不遑将母伤今日”全诗翻译
译文:
鸦在残照下啼鸣,城市的低处,僧舍里初现寒气,夜晚清冷。风吹乱了竹枝,倒影垂至地面,霜使桐叶干枯,落下阶梯,发出声响。此时并没有空暇去怀念母亲,因为现实的困境让他无法为家庭幸福笑对此生。因都下的情况令他无法收到家书,只有几行书信借着雁儿,横越月亮的边际传递着信息。
全文描述了景色凄凉,作者心境忧伤的情景。鸦鸣、残照、竹枝、桐叶等元素交织,表现了自然环境的冷寂和荒凉。而作者内心的不安和无奈,以及对家人的思念,都通过这些景物得到了巧妙的象征与抒发。全文流露出一种无奈和凄凉的情绪,使读者感受到了作者内心深处的忧伤与孤独。
“不遑将母伤今日”相关诗句:
- 不遑将母伤今日 出自 [宋] 黄庭坚 ·《宿广惠寺 》
- 不遑将母君应叹 出自 [宋] 张鎡 ·《谒客不值夜梦见之 》
- 不遑将母兄嗟弟 出自 [宋] 马廷鸾 ·《京邸漫题 》
- 无忧靡盬不遑将 出自 [宋] 薛似宗 ·《送宋承旨归觐大母刘太夫人 》
- 今则不遑 出自 [唐] 裴潾 ·《前相国赞皇公早葺平泉山居蹔还憩旋起赴诏命作镇浙右輙抒怀赋四言诗十四首奉寄 十二 》
- 我不能冲尘冒暑走遑遑 出自 [宋] 戴表元 ·《赋意未畅复拾前韵之余者作广坐隠辞 》
- 底事遑遑不见容 出自 [宋] 刘弇 ·《冬日呈郭明远二首 其二 》
- 客主遑遑不相保 出自 [宋] 李处权 ·《士贵要予赋水轮因广之幸率介卿同作兼呈郭宰 》
- 日切一日不遑宁 出自 [宋] 陈淳 ·《贺傅寺丞喜雨二十六韵 》
- 遑遑不自支 出自 [宋] 楼钥 ·《代书寄内弟耐翁总干 》
- 无不走遑遑 出自 [唐] 白居易 ·《饱食闲坐 》
- 遑遑不安室 出自 [宋] 石介 ·《哀邻家 》
- 畏伤孀母輙不发 出自 [宋] 李新 ·《龙兴客旅效子美寓居同谷七歌 其三 》
- 日夕不遑次 出自 [唐] 胡皓(《全唐诗》卷一○八) ·《奉天田明府席饯别 》
- 日中不遑处 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送李庭老归河阳 》
- 每日不遑旰 出自 [宋] 虞俦 ·《和陈倅留题奉圣 》
- 留中日不遑 出自 [宋] 杨万里 ·《早朝垂拱殿晚出东省 》
- 日入不遑息 出自 [宋] 贺铸 ·《宿宝泉山慧日寺 》
- 日入不遑息 出自 [唐] 韦应物 ·《拟古诗十二首 一 》
- 今日不将心洗尽 出自 [宋] 杨蟠 ·《石桥 》