“九龙泉畔锡山边”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“九龙泉畔锡山边”出自哪首诗?
答案: “九龙泉畔锡山边”出自: 宋代 俞德邻的 《除夕二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiǔ lóng quán pàn xī shān biān ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“九龙泉畔锡山边”的上一句是什么?
答案:
“九龙泉畔锡山边”的上一句是: 将老菟裘何处卜 , 诗句拼音为: jiāng lǎo tú qiú hé chù bǔ
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“九龙泉畔锡山边”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“九龙泉畔锡山边”已经是最后一句了。
“九龙泉畔锡山边”全诗
除夕二首 其一 (chú xī èr shǒu qí yī)
十旬为客思凄然,返樛言归又核田。
榾柮煨鑪销永夜,屠苏浸井迫新年。
人生半是忙中过,农事偏于隠者便。
将老菟裘何处卜,九龙泉畔锡山边。
仄平平仄仄平平,仄平平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄仄。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“九龙泉畔锡山边”繁体原文
除夕二首 其一
十旬爲客思凄然,返樛言歸又覈田。
榾柮煨鑪銷永夜,屠蘇浸井迫新年。
人生半是忙中過,農事偏于隠者便。
將老菟裘何處卜,九龍泉畔錫山邊。
“九龙泉畔锡山边”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄平平平仄仄平。
十旬为客思凄然,返樛言归又核田。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
榾柮煨鑪销永夜,屠苏浸井迫新年。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄仄。
人生半是忙中过,农事偏于隠者便。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
将老菟裘何处卜,九龙泉畔锡山边。
“九龙泉畔锡山边”全诗注音
十旬为客思凄然,返樛言归又核田。
榾柮煨鑪销永夜,屠苏浸井迫新年。
人生半是忙中过,农事偏于隠者便。
将老菟裘何处卜,九龙泉畔锡山边。
“九龙泉畔锡山边”全诗翻译
译文:
十天的时间作客思念的心情真是悲凄。回到家中,放下樛木,说了一声归来又开始整理田地。炉中的柴火燃烧着,一直到永夜,烧得火红,犹如煨火的光芒。在屠苏酒中浸泡的时间也很长,一直到水井几乎见底,迫近了新年。人生过了一半都在忙碌中度过,而农事却更适合隐居者。当下要卜算的是将来的岁月如何度过,就像寻找老菟裘的去处一样难以预测。在九龙泉畔或者锡山边,都难以得知归宿何在。
全诗写出了诗人在十天的客居中感到思念之情,回家后又投入农田的劳作,描绘了炉火煨烧的景象和酒浸的过程,表达了人生忙碌与隐居的对比,最后以寻找菟裘的难题暗示了未来的迷茫不定。
“九龙泉畔锡山边”相关诗句:
- 九龙泉畔锡山边 出自 [宋] 俞德邻 ·《除夕二首 其一 》
- 锡泉龙焙忽飞来 出自 [宋] 王十朋 ·《会同僚于郡斋煮惠山泉烹建谿茶酌瞿唐春 》
- 白龙泉畔青乌兆 出自 [宋] 文彦博 ·《故开府太师王公挽词太子太师 其一 》
- 九龙岩畔报中春 出自 [宋] 黄朝散 ·《五年二月朔投晓到岩寺适值亡女忌日因而饭僧 》
- 锡山酌泉水 出自 [宋] 郭祥正 ·《送甥沈济秀才下第南归 》
- 山头卓锡取清泉 出自 [宋] 陈岩 ·《煎茶峰 》
- 胡爲金锡卓山泉 出自 [宋] 释居简 ·《次韵郑大参浄慈双井 》
- 何如真变锡山泉 出自 [宋] 邓深 ·《观酒库落成 其二 》
- 九疑分向锡山居 出自 [宋] 王十朋 ·《金华先生有奇石名碧远携来自蜀陈洪州以诗觅之金华辍所嗜以赠亦一段奇事也予家雁荡群峯错峙皆几案间物因和二公诗颇起乡思寓意断章 》
- 锡山落在暮云边 出自 [宋] 刘克庄 ·《梦与尤木石论史感旧七绝句 其二 》
- 冷泉亭畔更登山 出自 [宋] 许及之 ·《次韵诚斋寒食日雨中游上天竺 其一一 》
- 金边山畔汁偏羙 出自 [宋] 葛胜仲 ·《以糟水灌芍药戏题 其二 》
- 起绕山边水畔行 出自 [宋] 舒岳祥 ·《九月初十日山房午睡恍见梅枝已吐白矣惊喜而作 》
- 水边山畔淡烟笼 出自 [宋] 朱淑真 ·《梅 》
- 水畔山边更自奇 出自 [宋] 叶绍翁 ·《赏梅 》
- 潜山西畔紫溪边 出自 [宋] 赵拚 ·《寄处州太守徐大夫 》
- 九重泉底龙知无 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 黑潭龙 疾贪吏也 》
- 恐逐龙舒下九泉 出自 [宋] 王之望 ·《上曾二丈仲成 其三 》
- 寿杯仍是九龙泉 出自 [宋] 蔡襄 ·《公绰示及生日以九龙泉爲寿依韵奉答 》
- 九龙泉深一百尺 出自 [宋] 欧阳修 ·《送龙茶与许道人 》