“莺声便欲休”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“莺声便欲休”出自哪首诗?
答案: “莺声便欲休”出自: 宋代 晁说之的 《春光》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yīng shēng biàn yù xiū ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“莺声便欲休”的上一句是什么?
答案:
“莺声便欲休”的上一句是: 梅蘂一何晚 , 诗句拼音为: méi ruǐ yī hé wǎn
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“莺声便欲休”的下一句是什么?
答案: “莺声便欲休”的下一句是: 新庖惊异味 , 诗句拼音为: xīn páo jīng yì wèi ,诗句平仄:平平平仄仄。
“莺声便欲休”全诗
春光 (chūn guāng)
春光能负我,为客更添愁。
梅蘂一何晚,莺声便欲休。
新庖惊异味,旧侣梦同游。
道术知何用,江山空白头。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“莺声便欲休”繁体原文
春光
春光能負我,爲客更添愁。
梅蘂一何晚,鶯聲便欲休。
新庖驚異味,舊侣夢同遊。
道術知何用,江山空白頭。
“莺声便欲休”韵律对照
平平平仄仄,平仄仄平平。
春光能负我,为客更添愁。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
梅蘂一何晚,莺声便欲休。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
新庖惊异味,旧侣梦同游。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
道术知何用,江山空白头。
“莺声便欲休”全诗注音
春光能负我,为客更添愁。
梅蘂一何晚,莺声便欲休。
新庖惊异味,旧侣梦同游。
道术知何用,江山空白头。
“莺声便欲休”全诗翻译
译文:
春光美丽却让我感到愁绪万千,作为客人更加增添了思乡之情。梅花开得何等晚,莺鸟的歌声也逐渐消停。新做的菜肴带来了令人惊奇的味道,让我想起与旧友一同游玩的时光。然而,世事变幻,道术又有何用,我的江山地位如今已空有白发而无实权。
总结:全文:作者借春景寄托了自己的思乡之情和对往昔友谊的怀念,感叹光阴易逝,江山易改,体悟到人生无常,世事难料。
“莺声便欲休”相关诗句:
- 莺声便欲休 出自 [宋] 晁说之 ·《春光 》
- 声涩欲啼莺 出自 [唐] 白居易 ·《早春独游曲江 》
- 便欲归休庇 出自 [宋] 张舜民 ·《舟次金山贻了元 》
- 如今便欲归休去 出自 [宋] 韩维 ·《赠曹大夫三绝 其二 》
- 春元便欲休官去 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵岁暮有感 》
- 便欲留身就隠休 出自 [宋] 包恢 ·《同陈守游碧落洞二首 其二 》
- 转眼韶华便欲休 出自 [宋] 卫宗武 ·《鶑花吟爲良友作 》
- 便欲长休老未能 出自 [宋] 吕本中 ·《闲居感旧偶成十绝乘兴有作不复诠次 其一○ 》
- 便欲令人百事休 出自 [唐] 施肩吾 ·《冯上人院 》
- 莺莺燕燕休相笑 出自 [宋] 朱淑真 ·《恨春五首 其二 》
- 欲语吞声且复休 出自 [宋] 刘跂 ·《和初到岭二绝 其二 》
- 失声便欲唤归舟 出自 [宋] 朱松 ·《题范才元湘江唤舟图用李居仁韵 》
- 亟欲寄声寻便武 出自 [宋] 释居简 ·《别陈给事诸公赴陆府判盘隠之约 》
- 牛白声名便欲齐 出自 [宋] 苏颂 ·《和胡完夫侍郎再次前韵见寄 》
- 得休休处便休休 出自 [宋] 宋伯仁 ·《都闉遭爇 》
- 休处言休便好休 出自 [宋] 释清远 ·《山中偶作三首 其三 》
- 休处言休便好休 出自 [宋] 释慧空 ·《送人往临漳 其二 》
- 莺莺燕燕竞新声 出自 [宋] 金履详 ·《寿张南坡恭 》
- 莺声暗逐歌声艳 出自 [唐] 陆弘休 ·《和訾家洲宴游 》
- 莺声相续即蝉声 出自 [唐] 司空图 ·《上方 》