“天报岂虚枉(一作「圣变无穷端”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“天报岂虚枉(一作「圣变无穷端”出自哪首诗?
答案: “天报岂虚枉(一作「圣变无穷端”出自: 唐代 道世的 《颂六十二首 二》, 诗句拼音为: tiān bào qǐ xū wǎng ( yī zuò 「 shèng biàn wú qióng duān 。
问题2:“天报岂虚枉(一作「圣变无穷端”的上一句是什么?
答案:
“天报岂虚枉(一作「圣变无穷端”的上一句是: 福地下金绳 , 诗句拼音为: fú dì xià jīn shéng
。
问题3:“天报岂虚枉(一作「圣变无穷端”的下一句是什么?
答案: “天报岂虚枉(一作「圣变无穷端”的下一句是: 感福岂三两」) , 诗句拼音为: gǎn fú qǐ sān liǎng 」 ) ,诗句平仄:平仄仄平平。
“天报岂虚枉(一作「圣变无穷端”全诗
颂六十二首 二 (sòng liù shí èr shǒu èr)
遗身八万塔,宝饰高百丈。
仪凤异灵鸟,金盘代佛(一作「盘代仙」)掌。
积拱承雕月(一作「角」),高檐挂树网。
宝地若池沙,风铃如积响。
刻削生千变,丹青图万像。
烟霞时出没,神仙乍来往。
晨雾半层生,飞幡接云上。
游蜺不敢息,翔鵾讵能仰。
福地下金绳,天报岂虚枉(一作「圣变无穷端,感福岂三两」)。
愿假舟航末(一作「木」),彼岸谁云广?(见同书卷三《敬塔部》。
注一作者,为《法苑珠林》卷五一《敬塔篇》之异文。
)。
○平仄仄仄,仄仄平仄仄。
平仄仄平仄,平平仄仄?仄仄?平仄平??仄。
仄仄平平仄?仄仄?仄??,平平仄仄仄。
仄仄仄平平,平平○仄仄。
仄仄平平仄,平平平仄仄。
平平平仄仄,平平仄平仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。
平○仄仄仄,平平仄平仄。
仄仄仄平平,平仄仄平仄?仄仄?仄仄平平平,仄仄仄○仄??。
仄仄平平仄?仄仄?仄??,仄仄平平仄。?仄平平仄○仄仄仄。
仄仄仄仄,平仄仄平平仄仄仄仄仄平平仄平。
?。
“天报岂虚枉(一作「圣变无穷端”繁体原文
頌六十二首 二
遺身八萬塔,寶飾高百丈。
儀鳳異靈鳥,金槃代佛(一作「盤代仙」)掌。
積拱承彫月(一作「角」),高簷掛樹網。
寶地若池沙,風鈴如積響。
刻削生千變,丹青圖萬像。
煙霞時出沒,神仙乍來往。
晨霧半層生,飛幡接雲上。
遊蜺不敢息,翔鵾詎能仰。
福地下金繩,天報豈虛枉(一作「聖變無窮端,感福豈三兩」)。
願假舟航末(一作「木」),彼岸誰云廣?(見同書卷三《敬塔部》。
注一作者,爲《法苑珠林》卷五一《敬塔篇》之異文。
)。
“天报岂虚枉(一作「圣变无穷端”全诗注音
遗身八万塔,宝饰高百丈。
仪凤异灵鸟,金盘代佛(一作「盘代仙」)掌。
积拱承雕月(一作「角」),高檐挂树网。
宝地若池沙,风铃如积响。
刻削生千变,丹青图万像。
烟霞时出没,神仙乍来往。
晨雾半层生,飞幡接云上。
游蜺不敢息,翔鵾讵能仰。
福地下金绳,天报岂虚枉(一作「圣变无穷端,感福岂三两」)。
愿假舟航末(一作「木」),彼岸谁云广?(见同书卷三《敬塔部》。
注一作者,为《法苑珠林》卷五一《敬塔篇》之异文。
)。
“天报岂虚枉(一作「圣变无穷端”全诗翻译
译文:
【全诗翻译】
我遗体伫立在八万座塔,华丽的饰物高耸百丈。像仪凤那样异彩纷呈的灵鸟,金盘代表佛法掌控。积木般的拱门托起雕琢的月亮,高檐上挂着密密麻麻的树网。宝地就像是沙堆成的池塘,风铃像是汇聚在一起的美妙声响。刻削的艺术表现出千变万化,丹青描绘着无数神像。烟霞时隐时现,神仙们时而来往。晨雾半遮半掩,飞幡迎风飘扬在云上。游动的蜺也不敢停歇,展翅高飞的鵾更是难以仰望。福地下垂金绳,天道岂会虚假(或称“圣者变幻无穷端,感受福报不止一两次”)?但愿能获得一叶扁舟,驶向彼岸广袤无垠之处。(这首诗出自同书卷三《敬塔部》的异文,作者为《法苑珠林》卷五一《敬塔篇》。)
【全诗总结:】
本诗描绘了一个神秘宝塔的景象,塔身高耸八万丈,饰物华丽壮观。在塔顶,有仪态万方的灵鸟仙凤,金盘托起代表佛法的掌控。整个塔内,拱门雕刻着月亮,檐角挂着树网,美轮美奂。塔地仿佛沙堆,风铃声声如歌。内壁雕刻生动多变,画像丰富繁多,展现了神仙仙境的变化和活跃。神仙时而隐匿云雾中,时而徐徐降临。清晨的雾气,几乎将塔封闭一半,飞幡在云端飘扬。蜻蜓都不敢停在这里,更何况仰望高飞的凤凰。塔地上有下垂的金绳,预示着福报的降临,这岂是虚假之事?诗人表达了自己渴望驾舟去彼岸广袤之地的愿望。整首诗意蕴深远,描绘了一个神奇灵动的仙境。
“天报岂虚枉(一作「圣变无穷端”相关诗句:
- 天报岂虚枉(一作「圣变无穷端 出自 [唐] 道世 ·《颂六十二首 二 》
- 变弄巧(一作「作」)多声(一作「身」) 出自 [唐] 道世 ·《颂六十二首 二十 》
- 起坐终诸(《古尊宿语录》作「须」)勿(《天圣广灯录》作「无」)两般 出自 [唐] 缘密 ·《颂云门三句语(幷余颂八首) 据实商量(《天圣广灯录》作「据实话会」) 》
- 命报恰(一作「怜「)相当 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 四 》
- 生(戴校「圣」)佛不拜礼(一作「供养」) 出自 [唐] 王梵志 ·《回波乐 八十八 》
- 起自求无(《天圣广灯录》作「不」)碍 出自 [唐] 菩提达摩 ·《谶 七 》
- 千峰回(疑应作「迥」)拔(一作「枝」)接天霓 出自 [唐] □钊 ·《沙门崇惠登刀梯歌(幷序○题拟) 》
- 根(一作「报」 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 四十一 》
- 口谈(《天圣广灯录》作「说」)恩幸心无情 出自 [唐] 菩提达摩 ·《谶 二十二 》
- 谁知变作(一作「翻成」)不唧溜 出自 [唐] 从谂 ·《十二时歌 一 》
- 扬眉瞬目同(《天圣广灯录》作「开」)一眼 出自 [唐] 缘密 ·《颂云门三句语(幷余颂八首) 委(《天圣广灯录》作「迂」)曲商量 》
- 无常生灭频(一作「无生灭」)迁变 出自 [唐] 道常 ·《乐道歌(《灯录》作「获珠吟」) 》
- 怀抱一鷄来赴(《天圣广灯录》作「重起」)会 出自 [唐] 菩提达摩 ·《谶 十七 》
- 风流变动一园(一作「国」)春 出自 [唐] 仁贞 ·《七日禁中陪宴 》
- 逐却(一作「退」)残(一作「羣」)星赶却(一作「与残」)月 出自 [唐] 赵匡胤 ·《日诗 》
- 凡圣含灵共一(一作「我」)家 出自 [唐] 张拙 ·《偈 》
- 徒祭哭苍天(一作「亲疎既无定 出自 [唐] 道世 ·《颂六十二首 二十 》
- 阃(京本作「国」)计岂应(辛本作「能」 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 委任第一(京本作「占委任第一」二十六首) 十一 》
- 岂愁地迮与天低(此字原写作「{伭右上爲一}」) 出自 [唐] 天然 ·《孤寂吟 》
- 颜色已(一作「亦」)衰变 出自 [唐] 伏牛上人(王蜀时高僧) ·《三伤颂 其一 》