“谁知变作(一作「翻成」)不唧溜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“谁知变作(一作「翻成」)不唧溜”出自哪首诗?
答案: “谁知变作(一作「翻成」)不唧溜”出自: 唐代 从谂的 《十二时歌 一》, 诗句拼音为: shuí zhī biàn zuò ( yī zuò 「 fān chéng 」 ) bù jī liū 。
问题2:“谁知变作(一作「翻成」)不唧溜”的上一句是什么?
答案:
“谁知变作(一作「翻成」)不唧溜”的上一句是: 比望(一作「本为」)修行利济人 , 诗句拼音为: bǐ wàng ( yī zuò 「 běn wèi 」 ) xiū xíng lì jì rén
。
问题3:“谁知变作(一作「翻成」)不唧溜”的下一句是什么?
答案: “谁知变作(一作「翻成」)不唧溜”的下一句是: (按:宋圆悟《碧岩录》卷四仰山引此首 , 诗句拼音为: ( àn : sòng yuán wù 《 bì yán lù 》 juàn sì yǎng shān yǐn cǐ shǒu ,诗句平仄:平。
“谁知变作(一作「翻成」)不唧溜”全诗
十二时歌 一 (shí èr shí gē yī)
鷄鸣丑,愁见起来还漏逗。
裙子褊(《偈颂》作「偏」)衫个也无,袈裟形相些些有。
裩无腰(一作「裆」),袴无口,头上青灰三五斗。
比望(一作「本为」)修行利济人,谁知变作(一作「翻成」)不唧溜。
(按:宋圆悟《碧岩录》卷四仰山引此首,注「一作」者为其异文。
)。
平平仄,平仄仄平平仄仄。
平仄仄?仄仄仄?平??平仄仄平,?平平○○○仄。
平平平?仄仄?平??,仄平仄,平仄平平○仄仄。
仄仄?仄仄?仄平??平○仄仄平,平平仄仄?仄仄?平平??仄仄仄。
?仄?仄平仄仄平仄仄仄仄平仄仄仄,仄?仄仄?仄平○仄平。
???????。
“谁知变作(一作「翻成」)不唧溜”繁体原文
十二時歌 一
鷄鳴丑,愁見起來還漏逗。
裙子褊(《偈頌》作「偏」)衫箇也無,袈裟形相些些有。
裩無腰(一作「襠」),袴無口,頭上青灰三五斗。
比望(一作「本爲」)修行利濟人,誰知變作(一作「翻成」)不唧溜。
(按:宋圓悟《碧巖錄》卷四仰山引此首,注「一作」者爲其異文。
)。
“谁知变作(一作「翻成」)不唧溜”全诗注音
鷄鸣丑,愁见起来还漏逗。
裙子褊(《偈颂》作「偏」)衫个也无,袈裟形相些些有。
裩无腰(一作「裆」),袴无口,头上青灰三五斗。
比望(一作「本为」)修行利济人,谁知变作(一作「翻成」)不唧溜。
(按:宋圆悟《碧岩录》卷四仰山引此首,注「一作」者为其异文。
)。
“谁知变作(一作「翻成」)不唧溜”全诗翻译
译文:
鸡唱得很难听,愁眼看起来还挺逗趣的。
裙子窄小,衫儿一点也没有,只有袈裟有点形相。
裆部没有腰带,裤子没有裤口,头上满是青灰,大约有三五斗。
比方说要修行利益他人,谁知道最后变成这样没出息。
(注:《偈颂》中作「偏」,宋圆悟《碧岩录》卷四引仰山时用此诗,并注明「一作」为异文。)
全文
总结:
这首古文描写了鸡唱不好听、愁眼却显得有趣,衣着简朴,头上满是灰尘,显得颓废不振。比喻人原本想要修行利益他人,结果却变得没出息。
“谁知变作(一作「翻成」)不唧溜”相关诗句:
- 谁知变作(一作「翻成」)不唧溜 出自 [唐] 从谂 ·《十二时歌 一 》
- 谁(一作「不」)能共他讲(一作「伊谈」)论 出自 [唐] 仁俭 ·《乐道歌(一作《了元歌》) 》
- 变弄巧(一作「作」)多声(一作「身」) 出自 [唐] 道世 ·《颂六十二首 二十 》
- 是(一作「寔」)知高慕友(一作「施」) 出自 [唐] 道世 ·《颂六十二首 四十 》
- 肘护(一作「後」)灵方臂(一作「秘」)不悭 出自 [唐] 黄台 ·《问政山 》
- 不信(辛本、川本作「便见」)血光成(京本作「成坑」) 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占怪第二十三(京本作「占怪象第十四」○四十四首) 三十一 》
- 逐却(一作「退」)残(一作「羣」)星赶却(一作「与残」)月 出自 [唐] 赵匡胤 ·《日诗 》
- 更不自(一作「假」)修持(一作「治」) 出自 [唐] 智闲 ·《掷瓦果悟道偈(题拟) 》
- 坚(一作「犹」)如金刚是可羡(一作「不可赞」) 出自 [唐] 道常 ·《乐道歌(《灯录》作「获珠吟」) 》
- 千峰回(疑应作「迥」)拔(一作「枝」)接天霓 出自 [唐] □钊 ·《沙门崇惠登刀梯歌(幷序○题拟) 》
- 亘(一作「终」)日凝然万事忘(一作「虑亡」) 出自 [唐] 守安 ·《颂 》
- 凡(一作「迷」)人何处寻踪迹(一作「龙虎」) 出自 [唐] 元阳子 ·《金液还丹歌(题拟) 二十二 》
- 旧林(一作「邻」)犹悦(一作「说」)枕沙湾 出自 [唐] 黄台 ·《问政山 》
- 恍惚中(一作「之」)间在(一作「是」)杳冥 出自 [唐] 元阳子 ·《金液还丹歌(题拟) 二十二 》
- 只因从(一作「如」)此便忘言(一作「缘」) 出自 [唐] 正原(《五灯会元》作「正元」) ·《偈 二 》
- 炳(一作「瞥」)然掷(一作「撞」)着豁人情 出自 [唐] 处真 ·《偈 》
- 鹤化幽(一作「黳」)翎顶更殷(一作「丹」) 出自 [唐] 黄台 ·《问政山 》
- 宝籙箧(一作「匣」)垂金绦(一作「缕」)带 出自 [唐] 黄台 ·《问政山 》
- 是佛何(一作「不」)须更求(一作「觅」)佛 出自 [唐] 正原(《五灯会元》作「正元」) ·《偈 二 》
- 未曾度者任(一作「要」)须(《三山志》作「便求」)船 出自 [唐] 正原(《五灯会元》作「正元」) ·《偈 一 》