“风流变动一园(一作「国」)春”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“风流变动一园(一作「国」)春”出自哪首诗?
答案: “风流变动一园(一作「国」)春”出自: 唐代 仁贞的 《七日禁中陪宴》, 诗句拼音为: fēng liú biàn dòng yī yuán ( yī zuò 「 guó 」 ) chūn 。
问题2:“风流变动一园(一作「国」)春”的上一句是什么?
答案:
“风流变动一园(一作「国」)春”的上一句是: 更见鳯(一作「凰」)声无妓态 , 诗句拼音为: gèng jiàn fèng ( yī zuò 「 huáng 」 ) shēng wú jì tài
。
问题3:“风流变动一园(一作「国」)春”的下一句是什么?
答案: “风流变动一园(一作「国」)春”的下一句是: (此诗为仁贞在日本国作 , 诗句拼音为: ( cǐ shī wèi rén zhēn zài rì běn guó zuò ,诗句平仄:平。
“风流变动一园(一作「国」)春”全诗
七日禁中陪宴 (qī rì jìn zhōng péi yàn)
入朝贵国慙下客,七日承恩作上宾。
更见鳯(一作「凰」)声无妓态,风流变动一园(一作「国」)春。
(此诗为仁贞在日本国作。
见金毓黻撰《渤海国志长编》卷十八引《文华秀丽集》上。
)。
仄平仄仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。
○仄仄?仄仄?平??平平仄仄,平平仄仄仄平?仄仄?仄??平。
?仄平平平平仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄仄仄仄仄○平仄仄仄仄平平仄仄仄仄。
??????。
“风流变动一园(一作「国」)春”繁体原文
七日禁中陪宴
入朝貴國慙下客,七日承恩作上賓。
更見鳯(一作「凰」)聲無妓態,風流變動一園(一作「國」)春。
(此詩爲仁貞在日本國作。
見金毓黻撰《渤海國志長編》卷十八引《文華秀麗集》上。
)。
“风流变动一园(一作「国」)春”全诗注音
入朝贵国慙下客,七日承恩作上宾。
更见鳯(一作「凰」)声无妓态,风流变动一园(一作「国」)春。
(此诗为仁贞在日本国作。
见金毓黻撰《渤海国志长编》卷十八引《文华秀丽集》上。
)。
“风流变动一园(一作「国」)春”全诗翻译
译文:
入朝贵国,我感到惭愧作为客人。在这七天里,我受到了恩典,成为了上宾。
再次见到凤凰的声音,它没有了妓女的媚态,风姿却改变了整个春园(或者可以理解为整个国家)的氛围,宛如春天的变幻。
(这首诗是仁贞在日本国创作的。
可以在金毓黻撰写的《渤海国志长编》卷十八中的《文华秀丽集》上找到引用。
)
全诗概括:这首诗是仁贞在日本国写的。诗人入朝到贵国,深感自己身份低微,七日来受到了殊荣待遇。他再次听到凤凰的歌声,却感到凤凰不再具有妓女的姿态,却展现了风流儿女一般的风采,改变了整个春园(或者整个国家)的气氛。
“风流变动一园(一作「国」)春”相关诗句:
- 风流变动一园(一作「国」)春 出自 [唐] 仁贞 ·《七日禁中陪宴 》
- 变弄巧(一作「作」)多声(一作「身」) 出自 [唐] 道世 ·《颂六十二首 二十 》
- 逐却(一作「退」)残(一作「羣」)星赶却(一作「与残」)月 出自 [唐] 赵匡胤 ·《日诗 》
- 仲(一作「斋」)时更飡(一作「飱」)一顿 出自 [唐] 仁俭 ·《乐道歌(一作《了元歌》) 》
- 亘(一作「终」)日凝然万事忘(一作「虑亡」) 出自 [唐] 守安 ·《颂 》
- 凡(一作「迷」)人何处寻踪迹(一作「龙虎」) 出自 [唐] 元阳子 ·《金液还丹歌(题拟) 二十二 》
- 宝籙箧(一作「匣」)垂金绦(一作「缕」)带 出自 [唐] 黄台 ·《问政山 》
- 谁(一作「不」)能共他讲(一作「伊谈」)论 出自 [唐] 仁俭 ·《乐道歌(一作《了元歌》) 》
- 肘护(一作「後」)灵方臂(一作「秘」)不悭 出自 [唐] 黄台 ·《问政山 》
- 只因从(一作「如」)此便忘言(一作「缘」) 出自 [唐] 正原(《五灯会元》作「正元」) ·《偈 二 》
- 旧林(一作「邻」)犹悦(一作「说」)枕沙湾 出自 [唐] 黄台 ·《问政山 》
- 鹤化幽(一作「黳」)翎顶更殷(一作「丹」) 出自 [唐] 黄台 ·《问政山 》
- 炳(一作「瞥」)然掷(一作「撞」)着豁人情 出自 [唐] 处真 ·《偈 》
- 恍惚中(一作「之」)间在(一作「是」)杳冥 出自 [唐] 元阳子 ·《金液还丹歌(题拟) 二十二 》
- 门外(一作「前」)一条溪(一作「水」) 出自 [唐] 李白 ·《普照寺 》
- 坐时(一作「即」)请月(一作「日」)料 出自 [唐] 王梵志 ·《回波乐 八十七 》
- 抛(一作「块」)却带囚(一作「田」)身 出自 [唐] 王梵志 ·《回波乐 八十二 》
- 更不自(一作「假」)修持(一作「治」) 出自 [唐] 智闲 ·《掷瓦果悟道偈(题拟) 》
- 是(一作「寔」)知高慕友(一作「施」) 出自 [唐] 道世 ·《颂六十二首 四十 》
- 宠(一作「窃」)服高(一作「臯」)门上 出自 [唐] 道世 ·《颂六十二首 十 》