“其奈难逢亲故何”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“其奈难逢亲故何”出自哪首诗?
答案: “其奈难逢亲故何”出自: 唐代 白居易的 《寄明州于驸马使君三绝句 一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qí nài nán féng qīn gù hé ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“其奈难逢亲故何”的上一句是什么?
答案:
“其奈难逢亲故何”的上一句是: 有花有酒有笙歌 , 诗句拼音为:yǒu huā yǒu jiǔ yǒu shēng gē
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“其奈难逢亲故何”的下一句是什么?
答案: “其奈难逢亲故何”的下一句是: 近海饶风春足雨 , 诗句拼音为: jìn hǎi ráo fēng chūn zú yǔ ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“其奈难逢亲故何”全诗
寄明州于驸马使君三绝句 一 (jì míng zhōu yú fù mǎ shǐ jūn sān jué jù yī)
有花有酒有笙歌,其奈难逢亲故何。
近海饶风春足雨,白须太守闷时多。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“其奈难逢亲故何”繁体原文
寄明州于駙馬使君三絕句 一
有花有酒有笙歌,其奈難逢親故何。
近海饒風春足雨,白鬚太守悶時多。
“其奈难逢亲故何”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
有花有酒有笙歌,其奈难逢亲故何。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
近海饶风春足雨,白须太守闷时多。
“其奈难逢亲故何”全诗注音
有花有酒有笙歌,其奈难逢亲故何。
近海饶风春足雨,白须太守闷时多。
“其奈难逢亲故何”全诗翻译
译文:
有花有酒有笙歌,但却难得遇到亲朋好友。近海风充沛,春雨丰沛,可是白须太守却时常郁闷。
这首诗描绘了一个有花有酒有音乐的场景,充满了欢乐的氛围。然而,诗人却感到难以遇到亲朋好友,暗示着孤独的感受。接下来,诗人描述了近海地区的风景,海风吹拂,春雨滋润,但白须太守却常常感到闷闷不乐。整首诗以对比的方式表达了欢乐与孤寂、丰盛与沉闷之间的冲突。
“其奈难逢亲故何”总结赏析
赏析:这首《寄明州于驸马使君三绝句 一》是唐代诗人白居易的作品之一。诗人以深沉的情感和生动的画面描绘了一幅宴会场景,表现了人生百态和宴会中的离愁别绪。
首句“有花有酒有笙歌”,直接勾画出宴会的热闹景象,花、酒、笙歌交织在一起,形成了欢快的氛围。然而,在这热烈的场面之中,诗人却深感“其奈难逢亲故何”,表达了思乡之情和亲友之间的离别之苦。
接下来的两句“近海饶风春足雨,白须太守闷时多”则反映出诗人身处明州,周围环境宜人,但太守却感到寂寞和郁闷。这里的“白须太守”可能是指诗中的宴会主人,他虽然身处风光明媚的地方,但内心却有着不少烦忧。
整首诗通过对宴会场景的生动描绘和对主人内心的揣摩,表现了人生的喜怒哀乐,以及离别之情。这种交融了欢乐和忧愁的情感,使诗歌更加丰富和深刻。
“其奈难逢亲故何”相关诗句:
- 其奈难逢亲故何 出自 [唐] 白居易 ·《寄明州于驸马使君三绝句 一 》
- 其奈相逢非所亲 出自 [唐] 皇甫冉 ·《送包佶赋得天津桥 》
- 好景难逢奈老何 出自 [宋] 高鹏飞 ·《湖上 》
- 其如难见故人何 出自 [唐] 白居易 ·《早春忆微之 》
- 奈何其奈天明别 出自 [唐] 元稹 ·《通州丁溪馆夜别李景信三首 三 》
- 欲留奈何鼓逢逢 出自 [宋] 楼钥 ·《送万耕道帅琼管 》
- 其奈难踟蹰 出自 [唐] 吴融 ·《平望蚊子二十六韵 》
- 其奈王阳是故人 出自 [宋] 敖陶孙 ·《上闽帅范石湖五首 其三 》
- 山川其奈险难平 出自 [宋] 许及之 ·《题画卷 其六 》
- 其奈嗜好顽难变 出自 [宋] 高斯得 ·《闲中读书次第 》
- 其奈难祛绦灌疑 出自 [宋] 赵孟坚 ·《寓言 》
- 奈何亲老 出自 [宋] 吴芾 ·《和陶命子韵示津调官 其七 》
- 路逢故里亲 出自 [宋] 严羽 ·《悠悠我行迈 》
- 奈何情所亲 出自 [宋] 李之仪 ·《送孙叔静 》
- 亲逢巧笑难 出自 [唐] 皮日休 ·《和鲁望风人诗三首 二 》
- 逢人故面成亲 出自 [宋] 释德洪 ·《余游锺山宿石佛峰下因上人自归宗来赠之六首 其二 》
- 奈何其奈何 出自 [宋] 陈着 ·《深出赘归省再往妇氏家 》
- 其如亲故远 出自 [唐] 白居易 ·《东城春意 》
- 亲故相逢且借问 出自 [唐] 护国 ·《别盛安 》
- 我自思亲奈客何 出自 [宋] 袁甫 ·《赓周纯甫求归三首 其一 》