首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 送湖南李侍御赴本使赋采菱亭诗 > 沅江收暮霭

“沅江收暮霭”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“沅江收暮霭”出自哪首诗？

答案： “沅江收暮霭”出自： 唐代 权德舆的 《送湖南李侍御赴本使赋采菱亭诗》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yuán jiāng shōu mù ǎi ，诗句平仄： 平平平仄仄 。

问题2：“沅江收暮霭”的上一句是什么？

答案： “沅江收暮霭”的上一句是： 津亭风景和 , 诗句拼音为： jīn tíng fēng jǐng hé ，诗句平仄： 平平平仄仄 。

问题3：“沅江收暮霭”的下一句是什么？

答案： “沅江收暮霭”的下一句是： 楚女发清歌 , 诗句拼音为： chǔ nǚ fā qīng gē ，诗句平仄：仄仄仄平平。

“沅江收暮霭”全诗

送湖南李侍御赴本使赋采菱亭诗 (sòng hú nán lǐ shì yù fù běn shǐ fù cǎi líng tíng shī)

。 朝代：唐 。    作者： 权德舆。

旧俗采菱处，津亭风景和。
沅江收暮霭，楚女发清歌。
曲岸萦湘叶，荒堦上白波。
兰桡向莲府，一为枉帆过。

仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄平仄平平。

jiù sú cǎi líng chù ， jīn tíng fēng jǐng hé 。
yuán jiāng shōu mù ǎi ， chǔ nǚ fā qīng gē 。
qū àn yíng xiāng yè ， huāng jiē shàng bái bō 。
lán ráo xiàng lián fǔ ， yī wèi wǎng fān guò 。

“沅江收暮霭”繁体原文

送湖南李侍御赴本使賦採菱亭詩

舊俗採菱處，津亭風景和。
沅江收暮靄，楚女發清歌。
曲岸縈湘葉，荒堦上白波。
蘭橈向蓮府，一爲枉帆過。

“沅江收暮霭”韵律对照

仄仄仄平仄，平平平仄平。
旧俗采菱处，津亭风景和。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
沅江收暮霭，楚女发清歌。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
曲岸萦湘叶，荒堦上白波。

平平仄平仄，仄平仄平平。
兰桡向莲府，一为枉帆过。

“沅江收暮霭”全诗注音

jiù sú cǎi líng chù ， jīn tíng fēng jǐng hé 。

旧俗采菱处，津亭风景和。

yuán jiāng shōu mù ǎi ， chǔ nǚ fā qīng gē 。

沅江收暮霭，楚女发清歌。

qū àn yíng xiāng yè ， huāng jiē shàng bái bō 。

曲岸萦湘叶，荒堦上白波。

lán ráo xiàng lián fǔ ， yī wèi wǎng fān guò 。

兰桡向莲府，一为枉帆过。

“沅江收暮霭”全诗翻译

译文：
在古老的习俗中，人们到采菱的地方，津亭上风景宜人。
沅江水面上收拾起了暮霭，楚地的女子唱起了清悠的歌曲。
湘水的岸边缠绕着湘妃的荷叶，空荡的堦上泛起了白色的波澜。
漂亮的船只向着莲府驶去，然而船行却只是一趟徒劳无功的航行。




总结：

这首诗描绘了古代楚地的一幅景象。人们按照古老的习俗前往采摘菱藕的地方，津亭上的景色宜人。在黄昏时分，沅江上的霭气渐渐散去，楚地的女子唱起了清悠的歌曲。岸边盘绕着湘妃的荷叶，荒芜的堦上泛起了白色的波澜。一艘美丽的船只驶向莲府，但船行却只是一次徒劳无功的航行。整首诗以简洁的语言描绘了江南水乡的美景，同时透露出一种无奈和遗憾的情绪。

“沅江收暮霭”总结赏析

赏析：
这是一首描写湖南采菱景色的古诗，由权德舆创作。诗人通过生动的描述和深刻的感悟，将美丽的自然景色和女子的采菱活动融合在一起，展现了湖南优美的自然环境和女性的风采。
首句"旧俗采菱处，津亭风景和"，将古老的采菱习俗与津亭的风景相融合，表现出湖南这一地方的独特之美。"沅江收暮霭，楚女发清歌"，诗人巧妙地将沅江的夜幕降临与楚女的歌声相联系，营造出宁静而迷人的画面。
"曲岸萦湘叶，荒堦上白波"，这两句通过描绘江水的弯曲和湘江的水草，增强了诗中景色的层次感和真实感。"兰桡向莲府，一为枉帆过"，最后两句则揭示了诗人的心情，他用"枉帆过"表达了自己对美景的遗憾，暗示了一种别离之情。
整首诗以采菱亭的美景为背景，以楚女采菱为题材，通过对自然景色的描写和对女子活动的表现，展现了湖南的独特魅力和诗人的感慨之情。
标签: 写景、抒情、咏物

“沅江收暮霭”诗句作者权德舆介绍：

权德舆，字载之，天水略阳人。未冠，即以文章称，杜佑、裴胄交辟之。德宗闻其材，召爲太常博士，改左补阙，兼制诰，进中书舍人，历礼部侍郎，三知贡举。宪宗元和初，历兵部、吏部侍郎，坐郎吏误用官阙，改太子宾客，俄复前官，迁太常卿，拜礼部尚书，同平章事。会李吉甫再秉政，帝又自用李绦，议论持异，德舆从容不敢有所轻重，坐是罢，以检校吏部尚书，留守东都。复拜太常卿，徙刑部尚书，出爲山南西道节度使。二年，以病乞还，卒於道，年六十。赠左仆射，諡曰文。德舆积思经术，无不贯综，其文雅正赡缛，动止无外饰，而醖藉风流，自然可慕，爲贞元、元和间缙绅羽仪。文集五十卷，今编诗十卷。 权德舆字载之，天水畧阳人。元和十三年八月，以病自山南西道节度使任乞还，卒於道，年六十。补诗一首。更多...

“沅江收暮霭”相关诗句：

“沅江收暮霭”每个字的意思：

包含“沅江收暮霭”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂