“北庭尊酒兴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“北庭尊酒兴”出自哪首诗?
答案: “北庭尊酒兴”出自: 唐代 李建勳的 《新竹》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: běi tíng zūn jiǔ xìng ,诗句平仄: 仄○平仄○ 。
问题2:“北庭尊酒兴”的上一句是什么?
答案:
“北庭尊酒兴”的上一句是: 当轩自着行 , 诗句拼音为: dāng xuān zì zhe xíng
,诗句平仄: 仄○平仄○ 。
问题3:“北庭尊酒兴”的下一句是什么?
答案: “北庭尊酒兴”的下一句是: 还为此君狂 , 诗句拼音为: huán wèi cǐ jūn kuáng ,诗句平仄:平平仄平平。
“北庭尊酒兴”全诗
新竹 (xīn zhú)
嫋嫋薰风软,娟娟湛露光。
参差仙子仗,迤逦羽林枪。
迥去侵花地,斜来破藓墙。
箨乾犹抱翠,粉腻若涂装。
迳曲茎难数,阴疎叶未长。
嬾嫌吟客倚,甘畏夏虫伤。
映水如争立,当轩自着行。
北庭尊酒兴,还为此君狂。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平○仄,平○仄仄○。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄○平仄,○平仄仄○。
仄○平仄○,平平仄平平。
“北庭尊酒兴”繁体原文
新竹
嫋嫋薰風軟,娟娟湛露光。
參差仙子仗,迤邐羽林槍。
迥去侵花地,斜來破蘚牆。
籜乾猶抱翠,粉膩若塗裝。
逕曲莖難數,陰疎葉未長。
嬾嫌吟客倚,甘畏夏蟲傷。
映水如爭立,當軒自著行。
北庭尊酒興,還爲此君狂。
“北庭尊酒兴”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
嫋嫋薰风软,娟娟湛露光。
○平平仄仄,平仄仄平平。
参差仙子仗,迤逦羽林枪。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
迥去侵花地,斜来破藓墙。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
箨乾犹抱翠,粉腻若涂装。
仄仄平○仄,平○仄仄○。
迳曲茎难数,阴疎叶未长。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
嬾嫌吟客倚,甘畏夏虫伤。
仄仄○平仄,○平仄仄○。
映水如争立,当轩自着行。
仄○平仄○,平平仄平平。
北庭尊酒兴,还为此君狂。
“北庭尊酒兴”全诗注音
嫋嫋薰风软,娟娟湛露光。
参差仙子仗,迤逦羽林枪。
迥去侵花地,斜来破藓墙。
箨乾犹抱翠,粉腻若涂装。
迳曲茎难数,阴疎叶未长。
嬾嫌吟客倚,甘畏夏虫伤。
映水如争立,当轩自着行。
北庭尊酒兴,还为此君狂。
“北庭尊酒兴”全诗翻译
译文:
娉婷的清风柔和,美丽的露水晶莹。
参差的仙子们骑着仙鹤,优雅地穿行。
远离侵袭花地,斜斜地穿越藓墙。
竹叶干瘪却依然抱着翠绿,嫩粉的颜色如同涂抹的妆容。
曲曲折折的茎难以计数,树荫里的叶子还未长齐。
懒得欣赏吟游诗人依靠,害怕夏天的虫儿叮咬。
倒映在水面上,似乎争相立足,正在前面的亭台自得其乐。
北庭上推杯换盏,仍然为了这位心仪的君主豪饮狂歌。
全诗表达了一个诗人面对美景的感叹之情,描写了环境的优美和仙境般的景象。同时,也表达了对美酒欢乐和对一位君主的痴迷与赞美。整篇诗意境优美,意境深远,给人以高远清新之感。
“北庭尊酒兴”相关诗句:
- 北庭尊酒兴 出自 [唐] 李建勳 ·《新竹 》
- 兴因尊酒洽 出自 [唐] 张继 ·《春夜皇甫冉宅欢宴 》
- 一尊浊酒空庭晚 出自 [宋] 吴芾 ·《读刘与权壮士歌 》
- 梨花庭院酒尊前 出自 [宋] 武衍 ·《睡觉 》
- 尊酒欢娱兴未忘 出自 [宋] 苏颂 ·《司空赠太傅康国韩公挽辞五首 其四 》
- 北湖尊酒谁主客 出自 [宋] 萧立之 ·《桂东行次刘提属同年见寄山行韵 》
- 北海平生开酒尊 出自 [宋] 岳珂 ·《邵伯温闻见录载范忠宣帅庆阳时总管种诂无故讼於朝上遣御史按治诂停任公亦罢帅至公爲枢密副使诂尚停任复荐爲永兴军路钤辖又荐知隰州公每自咎曰先人与种氏上世有契义某不肖爲其子孙所讼宁论事之曲直哉予在山中读书偶见 》
- 纵使酒尊空北海 出自 [宋] 程公许 ·《小圃茅亭初成即事十绝句 其四 》
- 北海尊中常有酒 出自 [唐] 罗隐 ·《秋日泊平望驿寄太常裴郎中 》
- 云隔酒尊横北海 出自 [宋] 文天祥 ·《送人往湖南 》
- 醉沈北海千尊酒 出自 [唐] 殷文圭 ·《和友人送衡尚书赴池阳副车 》
- 案有黄庭尊有酒 出自 [宋] 洪迈 ·《诗一首 》
- 案有黄庭尊有酒 出自 [宋] 崔唐臣 ·《书刺末 》
- 庭有菊花尊有酒 出自 [唐] 徐铉 ·《和尉迟赞善秋暮僻居 》
- 北海尊酒无时无 出自 [宋] 释居简 ·《闻雪湖张签判讣 》
- 在北自爲立宗旨也)通尊媚亦尊 出自 [唐] 菩提达摩 ·《谶 十一 》
- 酒中有趣酒尊疎 出自 [宋] 刘宰 ·《送友人入京 》
- 有时酒兴兼诗兴 出自 [宋] 戴复古 ·《江州德化县漪岚堂尽得庐山之胜醉中作此呈赵明府 》
- 酒兴未已诗兴浓 出自 [宋] 白玉蟾 ·《清胜轩夜话 》
- 酒兴那如归兴浓 出自 [宋] 董嗣杲 ·《泊庐江县界几遭宼掠 》