“物改兴心换”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“物改兴心换”出自哪首诗?
答案: “物改兴心换”出自: 唐代 宋之问的 《卧闻嵩山钟》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wù gǎi xīng xīn huàn ,诗句平仄: 。
问题2:“物改兴心换”的上一句是什么?
答案:
“物改兴心换”的上一句是: 新鸿叫晴月 , 诗句拼音为: xīn hóng jiào qíng yuè
,诗句平仄: 。
问题3:“物改兴心换”的下一句是什么?
答案: “物改兴心换”的下一句是: 夜凉清机发 , 诗句拼音为: yè liáng qīng jī fā ,诗句平仄:仄平平平仄。
“物改兴心换”全诗
卧闻嵩山钟 (wò wén sōng shān zhōng)
卧闻嵩山钟,振衣步蹊樾。
槁叶零宿雨,新鸿叫晴月。
物改兴心换,夜凉清机发。
昔事潘镇人,北岑采[薇](微)蕨。
倚岩顾我笑,谓我有仙骨。
铭德在青春,徇禄去玄发。
悔往自昭洗,练形归洞窟。
(同前第一四三五页)。
仄○平平平,仄○仄平仄。
仄仄平仄仄,平平仄平仄。
仄仄○平仄,仄平平平仄。
仄仄平仄平,仄平仄平?平?仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
平仄仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄仄○仄,仄平平仄仄。
?平平仄仄仄○仄??。
“物改兴心换”繁体原文
臥聞嵩山鐘
臥聞嵩山鐘,振衣步蹊樾。
槁葉零宿雨,新鴻叫晴月。
物改興心換,夜涼清機發。
昔事潘鎮人,北岑採[薇](微)蕨。
倚巖顧我笑,謂我有仙骨。
銘德在青春,徇祿去玄髮。
悔往自昭洗,練形歸洞窟。
(同前第一四三五頁)。
“物改兴心换”韵律对照
仄○平平平,仄○仄平仄。
卧闻嵩山钟,振衣步蹊樾。
仄仄平仄仄,平平仄平仄。
槁叶零宿雨,新鸿叫晴月。
仄仄○平仄,仄平平平仄。
物改兴心换,夜凉清机发。
仄仄平仄平,仄平仄平?平?仄。
昔事潘镇人,北岑采[薇](微)蕨。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
倚岩顾我笑,谓我有仙骨。
平仄仄平平,仄仄仄平仄。
铭德在青春,徇禄去玄发。
仄仄仄○仄,仄平平仄仄。
悔往自昭洗,练形归洞窟。
?平平仄仄仄○仄??。
(同前第一四三五页)。
“物改兴心换”全诗注音
卧闻嵩山钟,振衣步蹊樾。
槁叶零宿雨,新鸿叫晴月。
物改兴心换,夜凉清机发。
昔事潘镇人,北岑采[薇](微)蕨。
倚岩顾我笑,谓我有仙骨。
铭德在青春,徇禄去玄发。
悔往自昭洗,练形归洞窟。
(同前第一四三五页)。
“物改兴心换”全诗翻译
译文:
卧倾听嵩山的钟声,我振衣步行在幽静的小道上。枯叶落下又沾湿了宿雨,一只新的大雁高鸣着,照亮了晴朗的月光。
物象改变唤醒了我的心情,我感受到夜凉清爽,心中的机思迸发。想起了昔日潘安居住的地方,他在北岑采集薇和蕨。
倚靠在岩石上,他回头看着我,微笑着称赞我拥有仙骨。
铭记美德要在青春年华时,放弃世俗名利追求玄妙之事。懊悔往昔的愚行,自觉洗净罪过,修炼身心回归洞窟隐居。
(来源:同前第一四三五页)
全诗描述了一个古人在嵩山闻钟的时刻,感受着大自然的变化和启发。他回忆起了古代文人潘安的事迹,潘安是一个追求真理与高远境界的人,而诗人也向往能够有如潘安般拥有仙骨,追求内心的升华和超脱。这首诗通过对自然景物和历史典故的描写,表达了古人对自我修炼和追求真理的向往和坚持。
“物改兴心换”相关诗句:
- 物改兴心换 出自 [唐] 宋之问 ·《卧闻嵩山钟 》
- 造物何心听改更 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵岩起晓晴 》
- 物心方喜寒威改 出自 [宋] 韦骧 ·《和立春日东风雪意偶作 》
- 妾心未改君心改 出自 [宋] 曹勋 ·《汉宫词三首 其三 》
- 有心直欲兴文物 出自 [宋] 王禹偁 ·《酬处才上人 》
- 改换人间情 出自 [唐] 司马退之 ·《洗心 》
- 换面与改头 出自 [宋] 释怀深 ·《拟寒山寺 其九○ 》
- 改换毛衣了 出自 [宋] 释元净 ·《四牛图颂 其二 》
- 改换旧容质 出自 [唐] 白居易 ·《曲江感秋二首 一 》
- 娱情改换痴 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥咏 其一八 》
- 改头换面孔 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 二一三 》
- 妾颜未改君心改 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 太行路 借夫妇以讽君臣之不终也 》
- 兀然无事改换 出自 [唐] 王梵志 ·《兀然无事(原卷缺题,不分篇段,现将分爲十一首) 一 》
- 又应改换皮毛後 出自 [唐] 罗隐 ·《野狐泉 》
- 世事浮云频改换 出自 [宋] 陈宓 ·《中秋前偶题 其二 》
- 改头换面休疑着 出自 [宋] 释智愚 ·《颂古一百首 其六六 》
- 村烟不改居人换 出自 [唐] 袁皓 ·《重归宜春经过萍川题梵林寺 》
- 改换风烟入柳丝 出自 [宋] 陈舜俞 ·《衆乐亭 》
- 改头换面嗔复喜 出自 [宋] 释印肃 ·《证道歌 其八六 》
- 改头换面者还来 出自 [宋] 释印肃 ·《颂石头和尚草庵歌 其一五 》