“改换风烟入柳丝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“改换风烟入柳丝”出自哪首诗?
答案: “改换风烟入柳丝”出自: 宋代 陈舜俞的 《衆乐亭》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gǎi huàn fēng yān rù liǔ sī ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“改换风烟入柳丝”的上一句是什么?
答案:
“改换风烟入柳丝”的上一句是: 消除矰缴容鸥鸟 , 诗句拼音为: xiāo chú zēng jiǎo róng ōu niǎo
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“改换风烟入柳丝”的下一句是什么?
答案: “改换风烟入柳丝”的下一句是: 荇菜藕花应见忆 , 诗句拼音为: xìng cài ǒu huā yìng jiàn yì ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“改换风烟入柳丝”全诗
衆乐亭 (zhòng lè tíng)
湖光野色着人衣,衆乐开亭此处宜。
击櫂高歌山自响,踏青红影岸相随。
消除矰缴容鸥鸟,改换风烟入柳丝。
荇菜藕花应见忆,短蓬孤榜独来时。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“改换风烟入柳丝”繁体原文
衆樂亭
湖光野色著人衣,衆樂開亭此處宜。
擊櫂高歌山自響,踏青紅影岸相隨。
消除矰繳容鷗鳥,改換風烟入柳絲。
荇菜藕花應見憶,短蓬孤榜獨來時。
“改换风烟入柳丝”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
湖光野色着人衣,衆乐开亭此处宜。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
击櫂高歌山自响,踏青红影岸相随。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
消除矰缴容鸥鸟,改换风烟入柳丝。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
荇菜藕花应见忆,短蓬孤榜独来时。
“改换风烟入柳丝”全诗注音
湖光野色着人衣,衆乐开亭此处宜。
击櫂高歌山自响,踏青红影岸相随。
消除矰缴容鸥鸟,改换风烟入柳丝。
荇菜藕花应见忆,短蓬孤榜独来时。
“改换风烟入柳丝”全诗翻译
译文:
湖水波光粼粼,野色映衬着人们的衣衫,众人欢乐地聚集在亭子里,这个地方真是宜人的好去处。
划着船桨高歌,山谷回荡着歌声,踏青的人们在红色的倒影下,与岸边的景色相伴相随。
矰缴被打扫得干净,容纳着鸥鸟畅游自如,风景也因此焕然一新,进入柳树丝般的翠绿之中。
湖中的荇菜和藕花让人回忆起往昔美好的时光,短蓬孤榜的人独自前来,回忆往事。
总结:
这篇古文描绘了湖边美丽的景色和欢乐的场面,以及清扫整顿环境,改变风景的情景。文中还蕴含了对过去美好时光的回忆。
“改换风烟入柳丝”相关诗句:
- 改换风烟入柳丝 出自 [宋] 陈舜俞 ·《衆乐亭 》
- 烟柳风丝拂岸斜 出自 [唐] 雍陶 ·《天津桥望春 》
- 村烟不改居人换 出自 [唐] 袁皓 ·《重归宜春经过萍川题梵林寺 》
- 丝丝杨柳拂轻烟 出自 [宋] 王谌 ·《次亚愚韵 其二 》
- 丝丝杨柳散晴烟 出自 [宋] 释文珦 ·《江边送人之衡阳 》
- 杨柳丝丝凝碧烟 出自 [宋] 邹登龙 ·《江南春 》
- 断肠烟柳一丝丝 出自 [唐] 韦庄 ·《江外思乡 》
- 东风摇荡入烟柳 出自 [宋] 韩元吉 ·《方务德元夕不张灯留饮赏梅务观索赋古风 》
- 柳花风扬鬓丝丝 出自 [宋] 朱继芳 ·《题李秋堂盟鸥集 》
- 柳风虽小丝丝袅 出自 [宋] 许棐 ·《得闲亭 》
- 风柳丝丝万马鸣 出自 [宋] 于定国 ·《閲武喜晴和厉寺正韵 》
- 受风杨柳丝丝弱 出自 [宋] 陈必复 ·《赋参政叔祖水亭 》
- 败柳袅烟丝 出自 [宋] 曾宏正 ·《题癸水亭 》
- 晴烟霏柳丝 出自 [宋] 方回 ·《三月初五日孟君复王元俞治中十人同会分韵得诗字 》
- 烟锁柳丝长 出自 [唐] 和凝 ·《小重山 一 》
- 柳绾绿烟丝 出自 [宋] 郭霖 ·《送苏录事赴虢州 》
- 丝柳绿缲烟 出自 [宋] 黄庚 ·《春日即事 》
- 烟柳千丝黄 出自 [宋] 陆游 ·《游万里桥南刘氏小园 》
- 柳丝舞困起炊烟 出自 [宋] 施枢 ·《涌金门外 》
- 杨柳垂丝烟倒拖 出自 [唐] 唐彦谦 ·《送许户曹 》