“盘园已成十年阴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“盘园已成十年阴”出自哪首诗?
答案: “盘园已成十年阴”出自: 宋代 赵蕃的 《呈任邕州诏子言》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: pán yuán yǐ chéng shí nián yīn ,诗句平仄: 平平仄平仄平平 。
问题2:“盘园已成十年阴”的上一句是什么?
答案:
“盘园已成十年阴”的上一句是: 行色苍茫难具陈 , 诗句拼音为: xíng sè cāng máng nán jù chén
,诗句平仄: 平平仄平仄平平 。
问题3:“盘园已成十年阴”的下一句是什么?
答案: “盘园已成十年阴”的下一句是: 使君二毛殊未侵 , 诗句拼音为: shǐ jūn èr máo shū wèi qīn ,诗句平仄:仄平仄平平仄平。
“盘园已成十年阴”全诗
呈任邕州诏子言 (chéng rèn yōng zhōu zhào zǐ yán)
清江江上贤大夫,我所识者向杨胡。
盘园近说在城郭,使君政剖邕州符。
笑谈虽阻亲顔色,新诗往往流传得。
岂知舟楫复江湖,飘飘又堕清江侧。
向来一识苦无因,兹日何缘得造门。
要题诗句道所以,行色苍茫难具陈。
盘园已成十年阴,使君二毛殊未侵。
平生慷慨功名事,切勿恋此成遐心。
平平平仄平仄平,仄仄仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄平仄仄平平平。
仄平平仄○平仄,平平仄仄平○仄。
仄平平仄仄平平,平平仄○平平仄。
仄平仄仄仄平平,平仄平○仄仄平。
仄○平仄仄仄仄,○仄○平○仄平。
平平仄平仄平平,仄平仄平平仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄仄平平平。
“盘园已成十年阴”繁体原文
呈任邕州詔子言
清江江上賢大夫,我所識者向楊胡。
盤園近說在城郭,使君政剖邕州符。
笑談雖阻親顔色,新詩往往流傳得。
豈知舟楫復江湖,飄飄又墮清江側。
向來一識苦無因,茲日何緣得造門。
要題詩句道所以,行色蒼茫難具陳。
盤園已成十年陰,使君二毛殊未侵。
平生慷慨功名事,切勿戀此成遐心。
“盘园已成十年阴”韵律对照
平平平仄平仄平,仄仄仄仄仄平平。
清江江上贤大夫,我所识者向杨胡。
平平仄仄仄平仄,仄平仄仄平平平。
盘园近说在城郭,使君政剖邕州符。
仄平平仄○平仄,平平仄仄平○仄。
笑谈虽阻亲顔色,新诗往往流传得。
仄平平仄仄平平,平平仄○平平仄。
岂知舟楫复江湖,飘飘又堕清江侧。
仄平仄仄仄平平,平仄平○仄仄平。
向来一识苦无因,兹日何缘得造门。
仄○平仄仄仄仄,○仄○平○仄平。
要题诗句道所以,行色苍茫难具陈。
平平仄平仄平平,仄平仄平平仄平。
盘园已成十年阴,使君二毛殊未侵。
平平仄仄平平仄,仄仄仄仄平平平。
平生慷慨功名事,切勿恋此成遐心。
“盘园已成十年阴”全诗注音
清江江上贤大夫,我所识者向杨胡。
盘园近说在城郭,使君政剖邕州符。
笑谈虽阻亲顔色,新诗往往流传得。
岂知舟楫复江湖,飘飘又堕清江侧。
向来一识苦无因,兹日何缘得造门。
要题诗句道所以,行色苍茫难具陈。
盘园已成十年阴,使君二毛殊未侵。
平生慷慨功名事,切勿恋此成遐心。
“盘园已成十年阴”全诗翻译
译文:
清江江上住着一位贤德的大夫,我所熟识的是向杨胡。他的庄园就在城郭附近,治理邕州的政策得以深入分析。虽然笑谈交流受到距离的限制,但他的新诗常常传颂开来。谁曾想到他的舟楫又一次漂浮在江湖上,飘飘然又陷落在清江的一侧。此前虽然一直渴望相见却未能实现,今日终于有机缘前来造访。要说诗句的意义,却难以具体表述出行程中的苍茫心情。庄园已经建成十年有余,治理邕州的使君并未受到岁月的侵蚀。平生怀抱雄心壮志的事业,请不要为这庄园而心生迷恋,将心思投入追求更伟大的目标吧。
总结:
诗人描绘了与贤德大夫向杨胡的交往,以及大夫庄园、政绩、诗才等方面的特点。通过舟楫重回江湖的情节,表达了诗人对大夫的思念之情。最后,诗人劝诫大夫不要被庄园所困,应当坚持追求更高的理想和抱负。
“盘园已成十年阴”相关诗句:
- 盘园已成十年阴 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈任邕州诏子言 》
- 东园忽已清阴成 出自 [宋] 陆游 ·《东园晚兴 》
- 十年未成阴 出自 [宋] 苏辙 ·《遗老斋绝句十二首 其五 》
- 小园已是十年栽 出自 [宋] 韩淲 ·《武林买蜡梅栽在园 》
- 栽种成阴十年事 出自 [宋] 苏轼 ·《傅尧俞济源草堂 》
- 爱护成阴十年後 出自 [宋] 赵希逢 ·《和巧松 其一 》
- 栽种成阴恰十年 出自 [宋] 曹彦约 ·《湖庄春晚 》
- 栽种成阴动十年 出自 [宋] 许及之 ·《信笔戒子种花木 其四 》
- 栽种成阴十年事 出自 [宋] 傅尧俞 ·《诗一首 》
- 十年弹指已成空 出自 [宋] 蔡襄 ·《广陵 》
- 已咏功成二十年 出自 [宋] 魏野 ·《寇相公生辰因有寄献 》
- 故园松竹已阴阴 出自 [宋] 陈傅良 ·《同游张园酒中各叹明年未知谁与此会余最衰病宜去因作诗识之 》
- 梅叶阴阴已半成 出自 [宋] 韩淲 ·《偶成 其三 》
- 阴气已盘固 出自 [宋] 王安石 ·《草端无华滋 》
- 园柳忽成阴 出自 [宋] 韩淲 ·《蹈中见过山间 其二 》
- 园林绿阴成 出自 [宋] 蔡沈 ·《寄赠江宁刘明府 》
- 园树不成阴 出自 [宋] 陆游 ·《秋晚 》
- 成谿桃李已成阴 出自 [宋] 张耒 ·《离京後作七首 其七 》
- 杖屦西园十亩阴 出自 [宋] 黄公度 ·《再用韵书怀 》
- 清借淇园十亩阴 出自 [宋] 李光 ·《向丞厅旧有小轩榜曰日哦庳隘不爽近彻墙向南植竹数竿改曰分翠与僚友邑之贤彦日游其间且索鄙句因赋二诗呈诸友 其一 》