“清借淇园十亩阴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“清借淇园十亩阴”出自哪首诗？
答案： “清借淇园十亩阴”出自： 宋代 李光的 《向丞厅旧有小轩榜曰日哦庳隘不爽近彻墙向南植竹数竿改曰分翠与僚友邑之贤彦日游其间且索鄙句因赋二诗呈诸友 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qīng jiè qí yuán shí mǔ yīn ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“清借淇园十亩阴”的上一句是什么？
答案：
“清借淇园十亩阴”的上一句是： 碧移湘浦千梢净 , 诗句拼音为： bì yí xiāng pǔ qiān shāo jìng
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“清借淇园十亩阴”的下一句是什么？
答案： “清借淇园十亩阴”的下一句是： 晓槛秋声风撼玉 , 诗句拼音为： xiǎo kǎn qiū shēng fēng hàn yù ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。
“清借淇园十亩阴”全诗
向丞厅旧有小轩榜曰日哦庳隘不爽近彻墙向南植竹数竿改曰分翠与僚友邑之贤彦日游其间且索鄙句因赋二诗呈诸友 其一 (xiàng chéng tīng jiù yǒu xiǎo xuān bǎng yuē rì ò bì ài bù shuǎng jìn chè qiáng xiàng nán zhí zhú shù gān gǎi yuē fēn cuì yǔ liáo yǒu yì zhī xián yàn rì yóu qí jiān qiě suǒ bǐ jù yīn fù èr shī chéng zhū yǒu qí yī)
旋植修篁一迳深，萧然便可涤尘襟。
碧移湘浦千梢净，清借淇园十亩阴。
晓槛秋声风撼玉，空庭寒影月筛金。
造门赖有山阴客，酒熟时来伴醉吟。
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“清借淇园十亩阴”繁体原文
向丞廳舊有小軒榜曰日哦庳隘不爽近徹墻向南植竹數竿改曰分翠與僚友邑之賢彦日遊其間且索鄙句因賦二詩呈諸友 其一
旋植修篁一逕深，蕭然便可滌塵襟。
碧移湘浦千梢净，清借淇園十畝陰。
曉檻秋聲風撼玉，空庭寒影月篩金。
造門賴有山陰客，酒熟時來伴醉吟。
“清借淇园十亩阴”韵律对照
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
旋植修篁一迳深，萧然便可涤尘襟。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
碧移湘浦千梢净，清借淇园十亩阴。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
晓槛秋声风撼玉，空庭寒影月筛金。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
造门赖有山阴客，酒熟时来伴醉吟。
“清借淇园十亩阴”全诗注音
旋植修篁一迳深，萧然便可涤尘襟。
碧移湘浦千梢净，清借淇园十亩阴。
晓槛秋声风撼玉，空庭寒影月筛金。
造门赖有山阴客，酒熟时来伴醉吟。
“清借淇园十亩阴”全诗翻译
译文：
旋植修剪竹林，一条小路蜿蜒而深，清幽干净，只需走过便能洗涤尘埃的心情。
碧绿的水面上漂移着湘江的浪花，千万根嫩绿的竹笋整齐地摆放着，犹如借鉴了淇园的十亩竹林的阴凉清幽。
早晨，站在竹园的栏杆上，听到秋风吹拂竹枝，发出清脆的玉石般的声响，空旷的庭院中，冷冷的月光透过竹林的缝隙洒下，映照出金色的斑纹。
门前修建的竹门正好有一个山阴的客人，只要美酒一熟，这位山阴客便会前来，与我一同陶醉于醉人的诗意之中。
总结：古文描写了一处修剪整齐的竹林，其幽静清幽的景色使人心旷神怡。其中有湘江千梢净、淇园十亩阴的景观描写，以及早晨的秋风拂竹、月影筛金的意境。并以一位山阴客人常来饮酒吟诗作对，为全文画龙点睛之笔。
“清借淇园十亩阴”总结赏析
这首诗以写景为主题，描述了诗人李光在自己的小轩榜上种植修篁的情景。以下是赏析：
诗人通过描写修篁的过程和修篁后的景致，表现了一种清幽宁静的田园风光。首先，他提到修篁之后，迳道变得幽深，这个迳道不仅仅是一条道路，还代表了内心的宁静和净化。修篁的过程似乎能洗涤诗人内心的尘垢。
接下来，诗人描述了篁竹的生长，以及湘浦的碧水和淇园的清凉，突出了自然景观的美丽。湘浦和淇园都是著名的风景胜地，将这些美景融入诗中，增加了诗的魅力。
在诗的后半部分，诗人通过描写清晨的景象，如秋风摇动玉树、空庭中的寒影和月光洒在金屏上，展现了大自然的宁静和神秘感。这些描写不仅增强了诗的意境，还让读者感受到了诗人的幽雅情调。
最后，诗人提到了与山阴客一起分享美酒和吟咏的情节，增添了诗的欢乐和人文情感。
“清借淇园十亩阴”相关诗句：
- 清借淇园十亩阴 出自 [宋] 李光 ·《向丞厅旧有小轩榜曰日哦庳隘不爽近彻墙向南植竹数竿改曰分翠与僚友邑之贤彦日游其间且索鄙句因赋二诗呈诸友 其一 》
- 暂借僧园数亩阴 出自 [宋] 张扩 ·《次韵昌时寺丞侄避暑 》
- 万亩淇园绿 出自 [宋] 孙觌 ·《读李光远诗卷次韵二首 扬州谷林堂 》
- 杖屦西园十亩阴 出自 [宋] 黄公度 ·《再用韵书怀 》
- 清阴十亩丰 出自 [宋] 华镇 ·《峄阳孤桐 》
- 清阴亘十亩 出自 [宋] 喻良能 ·《留别直院莫子斋少卿 》
- 百亩清阴十万竿 出自 [宋] 黄庭坚 ·《题季张竹林村 》
- 十亩清阴隔短墙 出自 [宋] 廖刚 ·《题丁乐道分翠轩 》
- 剩种清阴十亩长 出自 [宋] 晁公遡 ·《西山 》
- 更须十亩广清阴 出自 [宋] 郭祥正 ·《次韵子中修撰塔院题竹 》
- 梁谿十亩园 出自 [宋] 李纲 ·《次韵李似之秋居杂咏十首 其三 》
- 锦园无十亩 出自 [宋] 喻良能 ·《园中即事二绝 其一 》
- 惟求十亩园 出自 [宋] 周必大 ·《中奉大夫直徽猷阁致仕邵及之挽词二首 其二 》
- 荒凉十亩园 出自 [宋] 洪适 ·《枢弟挽诗三首 其二 》
- 宽锄十亩园 出自 [宋] 薛师董 ·《酬外湖楼诗 》
- 公园十亩余 出自 [宋] 李弥逊 ·《秋居杂咏 其九 》
- 是中十亩园 出自 [宋] 释元肇 ·《高鼓院桃村 》
- 旁有十亩园 出自 [宋] 蔡戡 ·《新居用韩昌黎诗辛勤三十年以有此屋庐爲韵作十诗 其八 》
- 我有十亩园 出自 [宋] 张栻 ·《旧闻长沙城东梅坞甚盛近岁亦买园其间念欲一往未果也癸巳仲冬二十有八日始与客游过东屯渡十余里间玉雪弥望平时所未见也归而爲诗以纪之 》
- 城中十亩园 出自 [宋] 张栻 ·《时爲桂林之役前一日刑部刘公置酒相饯曾节夫预焉既而刘公用陶靖节斜川诗韵见贻亦复同赋以谢 》