“云入剡山长”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“云入剡山长”出自哪首诗？
答案： “云入剡山长”出自： 唐代 武元衡的 《送寇侍御司马之明州》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yún rù yǎn shān cháng ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“云入剡山长”的上一句是什么？
答案：
“云入剡山长”的上一句是： 地穷沧海阔 , 诗句拼音为： dì qióng cāng hǎi kuò
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“云入剡山长”的下一句是什么？
答案： “云入剡山长”的下一句是： 莲唱蒲萄熟 , 诗句拼音为： lián chàng pú táo shú ，诗句平仄：平仄平平仄。
“云入剡山长”全诗
送寇侍御司马之明州 (sòng kòu shì yù sī mǎ zhī míng zhōu)
斗酒上河梁，惊魂去越乡。
地穷沧海阔，云入剡山长。
莲唱蒲萄熟，人烟橘柚香。
兰亭应驻楫，今古共风光。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“云入剡山长”繁体原文
送寇侍御司馬之明州
斗酒上河梁，驚魂去越鄉。
地窮滄海闊，雲入剡山長。
蓮唱蒲萄熟，人煙橘柚香。
蘭亭應駐楫，今古共風光。
“云入剡山长”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
斗酒上河梁，惊魂去越乡。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
地穷沧海阔，云入剡山长。
平仄平平仄，平平仄仄平。
莲唱蒲萄熟，人烟橘柚香。
平平平仄仄，平仄仄平平。
兰亭应驻楫，今古共风光。
“云入剡山长”全诗注音
斗酒上河梁，惊魂去越乡。
地穷沧海阔，云入剡山长。
莲唱蒲萄熟，人烟橘柚香。
兰亭应驻楫，今古共风光。
“云入剡山长”全诗翻译
译文：
斗酒上河梁，惊魂离开故乡。
大地虽贫瘠，蓝色海洋无垠。
云彩飘进剡山，山脚长长地延伸。
莲花盛开，葡萄熟透，人烟里弥漫着橘柚芬芳。
兰亭的美景令人心驰神往，如今与古时共享风光。
总结：
诗人以饮酒为引子，描绘了一幅丰富多彩、美景无限的画面。他在河边畅饮，感叹着故乡的离别之苦；虽然地势贫瘠，但沧海的辽阔给人无限遐想；云彩飘动进剡山，使得这座山峰更显神秘壮美；莲花盛开，葡萄熟透，人们的生活和物产充满着丰富的香味；而兰亭之美，让人们心神荡漾，不愿离去，这美景永恒，超越时空，令人叹为观止。整首诗展现了美好的自然风光和人文景观，表达了诗人对故乡的怀念和对现实生活的赞美，同时彰显了兰亭文化的永恒魅力。
“云入剡山长”总结赏析
赏析：
这首诗是唐代诗人武元衡的《送寇侍御司马之明州》。诗人以豪放豁达的情感，写寇侍御司马启程去明州的场景，同时也表达了对明州美丽自然和卓越文化的向往。
首句“斗酒上河梁，惊魂去越乡。”描绘了送别的情景，斗酒之间，意味着送行的饯行之宴，而“惊魂去越乡”则展现了寇侍御即将远行的决心和激情。
接下来的两句“地穷沧海阔，云入剡山长。”将明州的地理特点描绘得淋漓尽致，地处沧海之滨，山高云长，形成了对明州地理环境的生动刻画。
第三句“莲唱蒲萄熟，人烟橘柚香。”则表现出明州的丰美景色，莲花盛开、蒲萄熟透，人烟稠密，橘柚香气扑鼻。这一句表现了明州丰富的自然资源和繁荣的人文景观。
最后两句“兰亭应驻楫，今古共风光。”则以“兰亭”象征文化底蕴，表达了诗人对明州悠久历史和文化传统的仰慕。诗人认为，明州的风光既承载着古往今来的风采，也与当下同样绚丽多彩。
标签: 抒情、咏物、写景
“云入剡山长”相关诗句：
- 云入剡山长 出自 [唐] 武元衡 ·《送寇侍御司马之明州 》
- 叠嶂生云入剡山 出自 [宋] 陆游 ·《小山之南作曲栏石磴缭绕如栈道戏作二篇 其二 》
- 孤云入剡遥 出自 [唐] 皇甫冉 ·《润州南郭留别 》
- 孤云入剡遥 出自 [唐] 郎士元 ·《朱方南郭留别皇甫冉 》
- 云岫南入剡 出自 [宋] 陆游 ·《春日杂题六首 其五 》
- 剡曲暮云频入梦 出自 [宋] 周密 ·《寄谢就道 》
- 孤舟更入剡溪云 出自 [宋] 陆游 ·《龙锺 》
- 入户剡溪云水满 出自 [唐] 薛涛 ·《酬吴随君 》
- 路入剡山腰 出自 [宋] 王十朋 ·《游圆超院登挟溪亭次卢公韵 》
- 云入楚山长 出自 [宋] 释斯植 ·《访故人 》
- 自爱名山入剡中 出自 [唐] 李白 ·《秋下荆门 》
- 只爲爱山忙入剡 出自 [宋] 陈着 ·《又次韵帅初诸前七首 其六 》
- 长裾青剡剡 出自 [宋] 张埴 ·《果泉来馆中 》
- 青鞋踏过剡山长 出自 [宋] 陈着 ·《君贵用前韵来谢又次韵答之 》
- 枕边云起剡溪山 出自 [唐] 薛逢 ·《送刘郎中牧杭州 》
- 剡剡楚山密 出自 [宋] 曾巩 ·《汉广亭 》
- 剡溪剡纸生剡藤 出自 [唐] 顾况 ·《剡纸歌 》
- 南入剡中路 出自 [唐] 丘爲 ·《送阎校书之越 》
- 入剡寻王许 出自 [唐] 李白 ·《送王屋山人魏万还王屋 》
- 看花入剡溪 出自 [唐] 李嘉佑 ·《和袁郎中破贼後经剡县山水上太尉 》